这首诗是周麟之写给伯父元举的寄怀之作。诗人先回忆家族往昔的荣耀,接着叙述家族遭遇兵火变故后的流离,表达自己多年漂泊的感慨和丧亲之痛。然后赞扬伯父在战乱中坚守的高尚品格以及对当地文化教育的贡献,最后表明自己明年科举之期将至,期望能有机会拜见伯父,倾诉衷肠,整首诗情感真挚。
寄伯父元举
堂堂六世祖,名在碧落籍。
人曰吾故侯,善政光古昔。
后裔联簪缨,北原荫榆柏。
里居百余年,世出二千石。
当时丛桂中,鸣珂动城陌。
变故忽相仍,流荡兵火厄。
一经焚劫余,故里半荆棘。
奔腾豺虎群,逃避天地窄。
十年湖山游,幸不死锋镝。
朝穿云麓青,夜钓月溪白。
间关度阳九,阖室仅安适。
遽婴风树悲,呼天泪横臆。
坡陁东龙冈,怅望隔窀穸。
故乡渺归期,异县悲久客。
北辕吾未能,辽绝江海隔。
思我伯父贤,一别几更历。
寇至独不去,巍坐空四壁。
高标揖夷齐,九死出焚溺。
居为一乡望,后学所矜式。
泮水修复初,儒盟首开席。
我独随风蓬,孤陋阻规益。
明年秋鸿飞,槐花动行色。
庶遂升堂拜,情话输悃愊。
诗成喜不寐,兴逐飞天翼。
简要说明
逐句注释
- “我家百笏门,族望甲乡国”:
- 字词:“百笏门”,指家族中为官者众多,笏是古代大臣上朝时手持的板子;“族望”,家族的声望;“甲”,第一。
- 句意:我家是官员辈出的家族,家族声望在乡里是首屈一指的。
- “堂堂六世祖,名在碧落籍”:
- 字词:“碧落”,天空,这里指仙界,“碧落籍”可理解为声名远扬。
- 句意:我们堂堂的六世祖,声名远扬。
- “人曰吾故侯,善政光古昔”:
- 字词:“故侯”,过去的侯爵;“光”,使……光彩。
- 句意:人们说我们家过去的侯爵,善政能与古代贤人相媲美。
- “后裔联簪缨,北原荫榆柏”:
- 字词:“簪缨”,古代达官贵人的冠饰,代指为官;“荫”,遮蔽。
- 句意:后代子孙接连为官,家族墓地北原上的榆柏成荫。
- “里居百余年,世出二千石”:
- 字词:“里居”,居住在乡里;“二千石”,汉代郡守俸禄为二千石,后泛指官职较高的官员。
- 句意:家族在乡里居住了一百多年,世代都有高官出现。
- “当时丛桂中,鸣珂动城陌”:
- 字词:“丛桂”,指人才聚集之地;“鸣珂”,显贵者所乘的马以玉为饰,行则作响。
- 句意:当时家族人才济济,车马声震动了城市的街道。
- “变故忽相仍,流荡兵火厄”:
- 字词:“相仍”,连续不断;“厄”,灾难。
- 句意:变故忽然接连发生,家族遭受兵火之灾而流离失所。
- “一经焚劫余,故里半荆棘”:
- 字词:“焚劫”,焚烧劫掠。
- 句意:经过焚烧劫掠之后,故乡大半都长满了荆棘。
- “奔腾豺虎群,逃避天地窄”:
- 字词:“豺虎群”,比喻战乱中的坏人。
- 句意:坏人四处横行,人们逃避时感觉天地都很狭窄。
- “十年湖山游,幸不死锋镝”:
- 字词:“锋镝”,刀刃和箭头,指战争。
- 句意:我在湖山之间漂泊了十年,幸运的是没有死于战火。
- “朝穿云麓青,夜钓月溪白”:
- 字词:“云麓”,云雾笼罩的山脚;“月溪”,月光下的溪流。
- 句意:早晨穿越云雾笼罩的青山,夜晚在月光下的溪流垂钓。
- “间关度阳九,阖室仅安适”:
- 字词:“间关”,形容旅途艰辛;“阳九”,指灾难时期;“阖室”,全家。
- 句意:历经艰难度过了灾难时期,全家才勉强安定下来。
- “遽婴风树悲,呼天泪横臆”:
- 字词:“遽”,突然;“婴”,遭受;“风树悲”,指丧亲之痛。
- 句意:突然遭受丧亲之痛,呼天抢地泪水横流。
- “坡陁东龙冈,怅望隔窀穸”:
- 字词:“坡陁”,山势起伏的样子;“窀穸”,墓穴。
- 句意:望着东边起伏的龙冈,惆怅地隔着亲人的墓穴。
- “故乡渺归期,异县悲久客”:
- 字词:“渺”,渺茫。
- 句意:故乡的归期渺茫,在异乡悲伤自己长久为客。
- “北辕吾未能,辽绝江海隔”:
- 字词:“北辕”,驾车向北,指回乡;“辽绝”,遥远隔绝。
- 句意:我不能驾车回乡,被江海远远地阻隔。
- “思我伯父贤,一别几更历”:
- 字词:“更历”,经历。
- 句意:思念我贤德的伯父,一别之后经历了好多年。
- “寇至独不去,巍坐空四壁”:
- 字词:“巍坐”,稳坐。
- 句意:强盗来了别人都走了,伯父却稳坐在空荡荡的屋子里。
- “高标揖夷齐,九死出焚溺”:
- 字词:“高标”,高尚的品格;“揖”,比;“夷齐”,伯夷和叔齐,古代的贤人。
- 句意:伯父高尚的品格堪比伯夷和叔齐,经历多次生死考验才从灾难中脱险。
- “居为一乡望,后学所矜式”:
- 字词:“乡望”,乡里的声望;“矜式”,敬重和效法。
- 句意:伯父在乡里有很高的声望,是后学之人敬重和效法的榜样。
- “泮水修复初,儒盟首开席”:
- 字词:“泮水”,古代学宫前的水池;“儒盟”,文人的集会。
- 句意:学宫刚刚修复的时候,伯父首先发起文人的集会。
- “我独随风蓬,孤陋阻规益”:
- 字词:“风蓬”,随风飘转的蓬草,比喻漂泊不定;“规益”,规劝和帮助。
- 句意:我独自像随风飘转的蓬草一样漂泊,因为孤陋寡闻而得不到伯父的规劝和帮助。
- “明年秋鸿飞,槐花动行色”:
- 字词:“秋鸿飞”,秋天大雁南飞,这里指科举考试;“槐花”,科举考试的象征。
- 句意:明年秋天科举考试之时,我将为赴考而出发。
- “庶遂升堂拜,情话输悃愊”:
- 字词:“庶”,希望;“悃愊”,诚恳。
- 句意:希望能够登门拜见伯父,诚恳地倾诉心里话。
- “诗成喜不寐,兴逐飞天翼”:
- 字词:“兴”,兴致;“天翼”,翅膀。
- 句意:诗写成后高兴得睡不着觉,兴致随着飞鸟的翅膀飞扬。
现代译文
我家是官宦世家,家族声望在乡里首屈一指。
堂堂六世祖,声名远扬。
人们说我们家过去的侯爵,善政能与古代贤人媲美。
后代子孙接连为官,家族墓地北原上榆柏成荫。
家族在乡里居住百余年,世代都出高官。
当时家族人才济济,车马声震动城市街道。
变故接连发生,家族遭受兵火之灾而流离。
经过焚烧劫掠,故乡大半长满荆棘。
坏人横行,人们逃避时觉得天地都狭窄。
我在湖山漂泊十年,幸运地没死于战火。
早晨穿越青山,夜晚溪边垂钓。
历经艰难度过灾难,全家才勉强安定。
突然遭遇丧亲之痛,呼天抢地泪水横流。
望着东边龙冈,惆怅地隔着亲人墓穴。
故乡归期渺茫,在异乡悲伤久为客。
我不能回乡,被江海远远阻隔。
思念贤德的伯父,一别已经多年。
强盗来了别人都走,伯父稳坐空屋。
伯父品格堪比伯夷叔齐,历经生死才脱险。
伯父在乡里声望高,是后学敬重的榜样。
学宫刚修复,伯父就发起文人集会。
我像蓬草般漂泊,因孤陋得不到伯父帮助。
明年科举之时,我将为赴考出发。
希望能拜见伯父,诚恳倾诉心里话。
诗写成后高兴难眠,兴致随飞鸟飞扬。
创作背景
周麟之生活于南宋时期,当时社会动荡,战乱频繁。这首诗可能创作于家族经历兵火变故后的某个时期。家族从昔日的荣耀因战乱而衰败,诗人自己也在漂泊中经历了诸多苦难,同时对伯父的高尚品格和在乡里的作为心怀敬意和思念,于是写下此诗表达自己的情感并希望能有机会拜见伯父。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了鲜明的对比,如将家族昔日“百笏门”“世出二千石”“鸣珂动城陌”的荣耀与“故里半荆棘”“奔腾豺虎群”的衰败形成对比,突出了家族命运的巨大转变,也反映出社会的动荡不安。
- 借景抒情:“朝穿云麓青,夜钓月溪白”通过描绘自己漂泊途中的山水之景,表达了自己在漂泊中的孤独和对安定生活的渴望。
- 语言特色:语言较为质朴,情感真挚。诗人用平实的语言叙述家族的兴衰、自己的漂泊以及对伯父的思念,没有过多华丽的辞藻,但却能让读者深切感受到他内心的情感。
- 结构安排:整首诗结构清晰,先回忆家族往昔荣耀,接着叙述家族变故和自己的漂泊经历,然后赞扬伯父的品格和贡献,最后表达自己拜见伯父的愿望。层次分明,逻辑连贯,使情感逐步递进,增强了诗歌的感染力。
常见问题
《寄伯父元举》的作者和朝代是什么?
《寄伯父元举》的作者是周麟之,页面按宋作品展示。
《寄伯父元举》主要写了什么?
这首诗是周麟之写给伯父元举的寄怀之作。诗人先回忆家族往昔的荣耀,接着叙述家族遭遇兵火变故后的流离,表达自己多年漂泊的感慨和丧亲之痛。然后赞扬伯父在战乱中坚守的高尚品格以及对当地文化教育的贡献,最后表明自己明年科举之期将至,期望能有机会拜见伯父,倾诉衷肠,整首诗情感真挚。
《寄伯父元举》的创作背景是什么?
周麟之生活于南宋时期,当时社会动荡,战乱频繁。这首诗可能创作于家族经历兵火变故后的某个时期。家族从昔日的荣耀因战乱而衰败,诗人自己也在漂泊中经历了诸多苦难,同时对伯父的高尚品格和在乡里的作为心怀敬意和思念,于是写下此诗表达自己的情感并希望能有机会拜见伯父。
《寄伯父元举》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了鲜明的对比,如将家族昔日“百笏门”“世出二千石”“鸣珂动城陌”的荣耀与“故里半荆棘”“奔腾豺虎群”的衰败形成对比,突出了家族命运的巨大转变,也反映出社会的动荡不安。 借景抒情 :“朝穿云麓青,夜钓月溪白”通过描绘自己漂泊途中的山水之景,表达了自己在漂泊中的孤独和对安定生活的渴望。 语言特色 :语言较为质朴,情感真挚。诗人用平实...