呈伯父元仲二首 其二

· 周麟之

干戈十年余,荏苒百忧至。
谁怜齿未壮,遽失彩衣戏。
扪心天不闻,空下千斛泪。
藐然一星孤,未忍随以逝。
雨湿新松楸,尘生旧鞶帨。
奈此愁绝何,况复形梦寐。
萧萧风树悲,此恨岂有既。
念昔龆齓中,从公识奇字。
一从江淮别,岁月不复记。
公寻武夷春,我友颐山桂。
此来忽相见,再拜只流涕。
忽忽悦情话,恍若已隔世。
先人有遗经,夙夜焉敢坠。
余生倘未殒,肯负平日志。
但恨不及亲,临风一歔欷。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对父母早逝的悲痛,以及与伯父重逢后的复杂情感。诗人回顾了多年来因战乱历经的诸多忧患,感慨自己年少失怙,又通过描写与伯父分别后的经历,展现了岁月流逝的沧桑。最后表明自己会坚守先人遗经和平生志向,同时为父母未能见到自己有所成就而感到遗憾。

逐句注释

  • “干戈十年余,荏苒百忧至”:
    • 字词:“干戈”,指代战争;“荏苒”,时间渐渐过去。
    • 句意:战争已经持续了十多年,随着时间流逝,各种忧愁纷至沓来。
  • “谁怜齿未壮,遽失彩衣戏”:
    • 字词:“齿未壮”,指年纪还轻;“遽”,突然;“彩衣戏”,用老莱子彩衣娱亲的典故,代指侍奉父母。
    • 句意:谁能可怜我年纪还轻,却突然失去了侍奉父母的机会。
  • “扪心天不闻,空下千斛泪”:
    • 字词:“扪心”,抚摸胸口,指反省自问;“斛”,古代容量单位。
    • 句意:我扪心自问向天倾诉,上天却充耳不闻,我只能白白地流下无数的眼泪。
  • “藐然一星孤,未忍随以逝”:
    • 字词:“藐然”,渺小的样子;“一星孤”,比喻自己孤单一人。
    • 句意:我渺小孤单如一颗孤星,但还不忍心就这样随父母而去。
  • “雨湿新松楸,尘生旧鞶帨”:
    • 字词:“松楸”,松树与楸树,常种于墓地;“鞶帨”,古人系在腰带上的佩巾,这里指代父母遗物。
    • 句意:雨水打湿了新种在墓地的松树和楸树,父母的旧遗物上已经积满了灰尘。
  • “奈此愁绝何,况复形梦寐”:
    • 字词:“愁绝”,极度忧愁;“形梦寐”,在梦中出现。
    • 句意:面对这极度的忧愁我无可奈何,更何况父母还常常出现在我的梦中。
  • “萧萧风树悲,此恨岂有既”:
    • 字词:“萧萧”,形容风声;“风树悲”,用“树欲静而风不止,子欲养而亲不待”的典故,表达对父母的哀思;“既”,尽。
    • 句意:风声萧萧令人悲伤,这种遗憾和悔恨哪里会有尽头呢。
  • “念昔龆齓中,从公识奇字”:
    • 字词:“龆齓”,儿童换牙,指童年;“奇字”,泛指古文字。
    • 句意:回想我童年的时候,跟着您认识古文字。
  • “一从江淮别,岁月不复记”:
    • 字词:“江淮”,指长江和淮河一带。
    • 句意:自从在江淮地区分别后,过去的岁月我已经记不清了。
  • “公寻武夷春,我友颐山桂”:
    • 字词:“武夷春”,指代在武夷山的闲适生活;“颐山桂”,“颐”有保养之意,“山桂”象征高洁,指自己与高洁之物为伴的生活。
    • 句意:您去武夷山享受闲适生活,我与高洁之物为伴度过时光。
  • “此来忽相见,再拜只流涕”:
    • 字词:“再拜”,拜两次,古代一种隆重的礼节。
    • 句意:这次突然相见,我拜了又拜,只有眼泪不断流淌。
  • “忽忽悦情话,恍若已隔世”:
    • 字词:“忽忽”,形容时间过得快;“情话”,亲切的交谈。
    • 句意:我们愉快地亲切交谈,恍惚间感觉好像已经隔了一个时代。
  • “先人有遗经,夙夜焉敢坠”:
    • 字词:“遗经”,先人的经典著作;“夙夜”,早晚;“坠”,荒废。
    • 句意:先人的经典著作,我早晚都不敢荒废。
  • “余生倘未殒,肯负平日志”:
    • 字词:“殒”,死亡;“肯”,岂肯。
    • 句意:如果我余生还未死去,怎么肯辜负平生的志向。
  • “但恨不及亲,临风一歔欷”:
    • 字词:“歔欷”,叹息抽泣声。
    • 句意:只是遗憾父母不能看到我有所成就,我临风叹息抽泣。

现代译文

战争已经持续十多年,
岁月流逝各种忧愁纷至沓来。
谁可怜我年纪轻轻,
突然失去侍奉父母的机会。
我扪心自问上天却不听,
只能白白流下无数眼泪。
我孤单如一颗孤星,
却不忍心随父母而去。
雨水打湿新种的墓地树木,
父母遗物已积满灰尘。
面对这忧愁我无可奈何,
何况父母还常出现在梦中。
风声萧萧令人悲伤,
这遗憾悔恨哪有尽头。
回想童年跟着您识古字,
自从江淮分别岁月已模糊。
您去武夷山享受闲适,
我与高洁之物相伴生活。
这次突然相见我拜了又拜,
只有眼泪不断流淌。
我们愉快交谈仿佛隔世,
先人经典我日夜不敢荒废。
如果余生还未死去,
怎肯辜负平生志向。
只是遗憾父母不能看到,
我临风叹息抽泣。

创作背景

周麟之生活在南宋时期,当时宋金对峙,战乱频繁。这首诗创作时间虽不明确,但从“干戈十年余”可以推测出是在长期的战乱背景下。诗人年少时父母双亡,饱经忧患,此次与伯父重逢,回忆往昔种种,有感而发写下此诗,表达自己对父母的哀思、对伯父的深厚情谊以及坚守志向的决心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“彩衣戏”“风树悲”等典故,使诗歌内涵更加丰富,情感表达更加深沉。如“风树悲”的典故,生动地传达出诗人对父母早逝的遗憾和无法尽孝的悲痛。
    • 情景交融:“雨湿新松楸,尘生旧鞶帨”通过描写墓地的树木和父母的遗物,营造出一种凄凉、伤感的氛围,将诗人的悲痛之情融入其中。
    • 对比映衬:诗人将童年时与伯父相处的温馨情景和多年战乱后的沧桑重逢进行对比,更突出了岁月的流逝和世事的变迁,强化了诗歌的情感表达。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚动人。诗人用简洁的语言直抒胸臆,如“扪心天不闻,空下千斛泪”“但恨不及亲,临风一歔欷”等,毫无雕琢之感,却能深刻地表达出内心的悲痛和遗憾。
  • 结构安排:整首诗结构清晰,先写自己因战乱和父母早逝而历经的忧患,中间回忆与伯父分别后的经历和重逢的情景,最后表明自己坚守志向的决心和对父母的遗憾,层次分明,情感层层递进。

常见问题

《呈伯父元仲二首 其二》的作者和朝代是什么?

《呈伯父元仲二首 其二》的作者是周麟之,页面按宋作品展示。

《呈伯父元仲二首 其二》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人对父母早逝的悲痛,以及与伯父重逢后的复杂情感。诗人回顾了多年来因战乱历经的诸多忧患,感慨自己年少失怙,又通过描写与伯父分别后的经历,展现了岁月流逝的沧桑。最后表明自己会坚守先人遗经和平生志向,同时为父母未能见到自己有所成就而感到遗憾。

《呈伯父元仲二首 其二》的创作背景是什么?

周麟之生活在南宋时期,当时宋金对峙,战乱频繁。这首诗创作时间虽不明确,但从“干戈十年余”可以推测出是在长期的战乱背景下。诗人年少时父母双亡,饱经忧患,此次与伯父重逢,回忆往昔种种,有感而发写下此诗,表达自己对父母的哀思、对伯父的深厚情谊以及坚守志向的决心。

《呈伯父元仲二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“彩衣戏”“风树悲”等典故,使诗歌内涵更加丰富,情感表达更加深沉。如“风树悲”的典故,生动地传达出诗人对父母早逝的遗憾和无法尽孝的悲痛。 情景交融 :“雨湿新松楸,尘生旧鞶帨”通过描写墓地的树木和父母的遗物,营造出一种凄凉、伤感的氛围,将诗人的悲痛之情融入其中。 对比映衬 :诗人将童年时与伯父相处的温馨情景和多年战乱后的沧...