飞来峰

· 周麟之

西域崭崱群玉峰,悬崖万丈穿玲珑。
世人不识真鬼工,夜半跃起随雷风。
天与西湖作奇观,嶷然飞堕群山中。
海风吹雨万壑暝,往往密有云相通。
遥望烟鬟出林坞,重峦面面青莲宇。
孤云起石风生泉,游人六月不知暑。
世传飞来我亦疑,摩挲苍璧心更悲。
当年禁囿山水远,艮岑一石须人挽。
无人把酒酹山灵,飞入君王上林苑。

简要说明

这首诗围绕飞来峰展开,先描绘了飞来峰的奇崛玲珑之景,展现其作为西湖奇观的壮美。接着诗人表达对飞来峰传说的怀疑,最后借景抒情,由飞来峰联想到当年艮岑之石被人力搬运至君王上林苑之事,抒发了内心的悲叹,对当时的宫廷奢靡之风有所批判。

逐句注释

  • “西域崭崱群玉峰,悬崖万丈穿玲珑”:
    • 字词:“崭崱”,高峻的样子;“玲珑”,形容山峰精巧、空洞。
    • 句意:像西域高峻的群玉峰一样,这飞来峰悬崖万丈,精巧通透。
  • “世人不识真鬼工,夜半跃起随雷风”:
    • 字词:“鬼工”,形容技艺精巧,非人力所能为;“跃起”,指山峰仿佛跳跃移动。
    • 句意:世人不懂得这是大自然的鬼斧神工,传说它在半夜随着雷风跳跃而来。
  • “天与西湖作奇观,嶷然飞堕群山中”:
    • 字词:“嶷然”,高耸的样子;“飞堕”,指飞来峰仿佛是从别处飞落在此。
    • 句意:上天把它赐予西湖作为奇观,它高耸地飞落在群山之中。
  • “海风吹雨万壑暝,往往密有云相通”:
    • 字词:“暝”,昏暗;“往往”,常常。
    • 句意:海风吹来带着雨,使万道山谷变得昏暗,山间常常有云雾相互连通。
  • “遥望烟鬟出林坞,重峦面面青莲宇”:
    • 字词:“烟鬟”,形容山峰像女子的发髻;“林坞”,山林中的山坳;“青莲宇”,佛寺。
    • 句意:远远望去,山峰像女子的发髻从山林山坳中露出,重重山峦环绕着座座佛寺。
  • “孤云起石风生泉,游人六月不知暑”:
    • 字词:“生泉”,使泉水流动。
    • 句意:孤云从石间升起,山风使泉水流动,游人在六月也感觉不到暑热。
  • “世传飞来我亦疑,摩挲苍璧心更悲”:
    • 字词:“摩挲”,抚摸;“苍璧”,指青色的石壁。
    • 句意:世人传说它是飞来的,我也对此表示怀疑,抚摸着青色的石壁,心中更加悲伤。
  • “当年禁囿山水远,艮岑一石须人挽”:
    • 字词:“禁囿”,帝王的园林;“艮岑”,山名;“挽”,拉、牵引。
    • 句意:当年帝王园林中的山水离得远,艮岑的一块石头都需要人力去搬运。
  • “无人把酒酹山灵,飞入君王上林苑”:
    • 字词:“酹”,以酒洒地表示祭奠;“上林苑”,帝王园林。
    • 句意:没有人拿着酒去祭奠山神,石头却被搬运到了君王的园林中。

现代译文

这飞来峰像西域高峻的群玉峰,悬崖万丈精巧通透。
世人不明白这是大自然鬼斧神工,传说它半夜随雷风跳跃而来。
上天把它赐予西湖成为奇观,它高耸地飞落在群山之中。
海风吹来带着雨,山谷变得昏暗,山间云雾常常相连通。
远远望去,山峰如女子发髻从山林坳中露出,重重山峦环绕着佛寺。
孤云从石间升起,山风让泉水流动,六月里游人也感觉不到暑热。
世人说它是飞来的,我也怀疑,抚摸着青色石壁心中更悲伤。
当年帝王园林离山水远,艮岑的石头都要人力去拉。
没人拿酒祭奠山神,石头却进了君王的园林。

创作背景

周麟之生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,政治上相对稳定,但也存在着宫廷奢靡之风。这首诗的具体创作时间不详,但应是作者游览飞来峰后有感而发。作者可能看到飞来峰的奇景,联想到历史上和当时宫廷为了满足一己之欲,大肆搬运山石装点园林,劳民伤财的现象,从而借诗抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前半部分描绘飞来峰的实景,如“西域崭崱群玉峰,悬崖万丈穿玲珑”等句,生动地展现了飞来峰的高峻与精巧;后半部分则结合传说和历史典故,如“世传飞来我亦疑”以及“当年禁囿山水远,艮岑一石须人挽”,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
    • 借景抒情:诗人通过描写飞来峰的景色,如“海风吹雨万壑暝,往往密有云相通”等,营造出一种清幽、神秘的氛围,为后面抒发内心的悲叹做铺垫。最后由飞来峰联想到宫廷的奢靡,借景抒发了对这种现象的批判和不满。
  • 语言特色:语言富有表现力,运用了“崭崱”“玲珑”“嶷然”等词语,形象地描绘出山峰的形态和特点。同时,诗句对仗较为工整,如“海风吹雨万壑暝,往往密有云相通”,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种奇幻而又带有悲凉色彩的意境。前面描绘的飞来峰景色奇幻瑰丽,如仙境一般;后面联想到历史和现实,又充满了悲凉之感,使读者在感受自然之美的同时,也能体会到诗人内心的忧虑和批判。

常见问题

《飞来峰》的作者和朝代是什么?

《飞来峰》的作者是周麟之,页面按宋作品展示。

《飞来峰》主要写了什么?

这首诗围绕飞来峰展开,先描绘了飞来峰的奇崛玲珑之景,展现其作为西湖奇观的壮美。接着诗人表达对飞来峰传说的怀疑,最后借景抒情,由飞来峰联想到当年艮岑之石被人力搬运至君王上林苑之事,抒发了内心的悲叹,对当时的宫廷奢靡之风有所批判。

《飞来峰》的创作背景是什么?

周麟之生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,政治上相对稳定,但也存在着宫廷奢靡之风。这首诗的具体创作时间不详,但应是作者游览飞来峰后有感而发。作者可能看到飞来峰的奇景,联想到历史上和当时宫廷为了满足一己之欲,大肆搬运山石装点园林,劳民伤财的现象,从而借诗抒发内心的感慨。

《飞来峰》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前半部分描绘飞来峰的实景,如“西域崭崱群玉峰,悬崖万丈穿玲珑”等句,生动地展现了飞来峰的高峻与精巧;后半部分则结合传说和历史典故,如“世传飞来我亦疑”以及“当年禁囿山水远,艮岑一石须人挽”,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 借景抒情 :诗人通过描写飞来峰的景色,如“海风吹雨万壑暝,往往密有云相通”等,营造出一种清幽、神秘的氛围,为后...