咏圆通崇胜院

· 崔𬸘

峥嵘卢山高,下看三江水。
青天瀑布飞,白日看烟起。
人家闲崦口,石道乔松底。
似窥仙刹丽,翠影乱螭尾。
亭亭两金闾,妙拥青云里。
瞻言古堂侧,绛幔垂乌几。
煌煌重瞳君,玉带横文绮。
名为天下笑,身系降生邸。
辛苦万厄功,一戏直童子。

简要说明

这首诗先描绘了圆通崇胜院周边庐山的壮丽景色,展现了大自然的雄浑与美丽。接着描写崇胜院的华美建筑,营造出一种仙逸的氛围。最后由景转入对历史人物的感慨,借“重瞳君”的事迹表达对其空有辛劳却落得可笑结局的惋惜与批判。

逐句注释

  • “峥嵘卢山高,下看三江水”:
    • 字词:“峥嵘”,形容山势高峻;“三江”,具体所指说法不一,这里泛指庐山周边的河流。
    • 句意:庐山高耸入云,站在山上可以俯瞰周边的江水。
  • “青天瀑布飞,白日看烟起”:
    • 字词:“青天”,晴朗的天空;“烟”,这里指山间的云雾。
    • 句意:在晴朗的天空下,瀑布如飞练般倾泻而下,大白天也能看到山间云雾升起。
  • “人家闲崦口,石道乔松底”:
    • 字词:“闲”,安静;“崦口”,山坳口;“乔松”,高大的松树。
    • 句意:山坳口处人家安静祥和,石头小路蜿蜒在高大的松树底下。
  • “似窥仙刹丽,翠影乱螭尾”:
    • 字词:“仙刹”,指圆通崇胜院;“螭尾”,传说中龙的一种,古建筑上常用作装饰。
    • 句意:仿佛窥见了华丽的仙刹,翠绿的树影与建筑上螭尾状的装饰相互交错。
  • “亭亭两金闾,妙拥青云里”:
    • 字词:“亭亭”,高耸的样子;“金闾”,金色的门,这里指崇胜院华丽的门。
    • 句意:两座高耸的金色大门,美妙地簇拥在青云之中。
  • “瞻言古堂侧,绛幔垂乌几”:
    • 字词:“瞻言”,远望而说;“绛幔”,红色的帷幕;“乌几”,黑色的几案。
    • 句意:远望古堂的侧面,红色的帷幕垂落在黑色的几案旁。
  • “煌煌重瞳君,玉带横文绮”:
    • 字词:“煌煌”,光彩照人的样子;“重瞳君”,指有重瞳的君主,历史上传说舜、项羽等有重瞳;“文绮”,有花纹的丝织品。
    • 句意:光彩照人的重瞳君主,腰间系着玉带,身着有花纹的丝织品。
  • “名为天下笑,身系降生邸”:
    • 字词:“系”,拘囚;“降生邸”,出生的府邸,这里可能指被囚禁的地方。
    • 句意:名声被天下人嘲笑,自身被囚禁在出生的府邸。
  • “辛苦万厄功,一戏直童子”:
    • 字词:“万厄功”,经历无数艰难困苦建立的功业;“直”,只,仅仅。
    • 句意:历经无数艰难困苦建立的功业,却如同孩童的游戏一般毫无价值。

现代译文

庐山高耸入云,
站在山上俯瞰着周边的江水。
晴朗的天空下瀑布飞泻,
大白天山间云雾袅袅升起。
山坳口处人家安静祥和,
石头小路蜿蜒在高大的松树下。
仿佛窥见华丽的仙刹,
翠绿的树影与螭尾装饰相互交错。
两座金色的大门高耸挺立,
美妙地簇拥在青云之中。
远望古堂的侧面,
红色的帷幕垂落在黑色几案旁。
光彩照人的重瞳君主,
腰间玉带横系,身着华丽丝衣。
名声却被天下人嘲笑,
自身被囚禁在出生之地。
历经无数艰难建立的功业,
却像孩童游戏般毫无意义。

创作背景

崔𬸘生活在北宋时期,北宋政治局势复杂,党争不断。此诗具体创作时间难以确定,但结合诗中对“重瞳君”的感慨,可能是诗人借古讽今,通过对历史人物的批判来影射当时政治上一些虽有作为却落得不好结局的人物或现象,表达自己对时政的看法和对历史人物命运的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 由景入情:诗的前半部分着重描绘庐山及圆通崇胜院的景色,从庐山的雄伟、瀑布云雾到崇胜院的华丽建筑,营造出一种壮美、仙逸的氛围。后半部分则由景转入对“重瞳君”的描写和感慨,借景引发情感,使情感的抒发更加自然。
    • 对比:“煌煌重瞳君”描绘了君主曾经的光彩照人,而“名为天下笑,身系降生邸”则展现了其悲惨的结局,前后形成鲜明对比,突出了命运的无常和功业的虚幻。
  • 语言特色:语言优美华丽,运用了“峥嵘”“亭亭”等形容词,生动地描绘出景物的特点和君主的形象。同时,用词精准,如“飞”“起”等动词,使画面富有动感。
  • 意境营造:诗的前半部分通过对庐山和崇胜院景色的描写,营造出一种雄浑壮丽、清幽宁静的意境,让读者仿佛身临其境。后半部分则营造出一种悲凉、惋惜的氛围,表达了诗人对历史人物命运的感慨。

常见问题

《咏圆通崇胜院》的作者和朝代是什么?

《咏圆通崇胜院》的作者是崔𬸘,页面按宋作品展示。

《咏圆通崇胜院》主要写了什么?

这首诗先描绘了圆通崇胜院周边庐山的壮丽景色,展现了大自然的雄浑与美丽。接着描写崇胜院的华美建筑,营造出一种仙逸的氛围。最后由景转入对历史人物的感慨,借“重瞳君”的事迹表达对其空有辛劳却落得可笑结局的惋惜与批判。

《咏圆通崇胜院》的创作背景是什么?

崔𬸘生活在北宋时期,北宋政治局势复杂,党争不断。此诗具体创作时间难以确定,但结合诗中对“重瞳君”的感慨,可能是诗人借古讽今,通过对历史人物的批判来影射当时政治上一些虽有作为却落得不好结局的人物或现象,表达自己对时政的看法和对历史人物命运的思考。

《咏圆通崇胜院》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 由景入情 :诗的前半部分着重描绘庐山及圆通崇胜院的景色,从庐山的雄伟、瀑布云雾到崇胜院的华丽建筑,营造出一种壮美、仙逸的氛围。后半部分则由景转入对“重瞳君”的描写和感慨,借景引发情感,使情感的抒发更加自然。 对比 :“煌煌重瞳君”描绘了君主曾经的光彩照人,而“名为天下笑,身系降生邸”则展现了其悲惨的结局,前后形成鲜明对比,突出了命运的无常和功业...