这首诗围绕《早秋雨霁图》展开,诗人先叙述自己的游历经历,接着赞美宋公子的新诗和画作。描绘了画中早秋雨霁的景色,流露出离别的忧愁,又表达了自己对山水的癖好和归隐的愿望。
早秋雨霁图
奇峰作眼想,一过神已留。
翩翩宋公子,新诗蔼风流。
丹青见新韵,潇洒出林丘。
依微万里遥,旷明一雨收。
高云杳褰开,缟日明华秋。
风裾映山青,眇眇行李幽。
得非送将归,色有离别忧。
念我山海癖,针砭不为瘳。
目看孤鸿飞,心已麋鹿游。
吾儿能扶犁,此帻便可投。
勿言尺寸许,是中有菟裘。
简要说明
逐句注释
- “我离蜀山来,赤日走东州”:
- 字词:“蜀山”,泛指蜀地的山;“赤日”,烈日;“东州”,东方的州郡。
- 句意:我离开蜀地的山,在烈日下奔走于东方的州郡。
- “奇峰作眼想,一过神已留”:
- 字词:“眼想”,眼中所想见;“神已留”,心神被吸引停留。
- 句意:心中想着那些奇峰,一旦经过就被其吸引,心神都留在那里。
- “翩翩宋公子,新诗蔼风流”:
- 字词:“翩翩”,形容举止洒脱;“蔼风流”,充满了风流气质。
- 句意:潇洒的宋公子,所作新诗充满了风流韵味。
- “丹青见新韵,潇洒出林丘”:
- 字词:“丹青”,指绘画;“新韵”,新的韵味;“林丘”,山林。
- 句意:从他的画作中能看到新的韵味,画中山林潇洒出尘。
- “依微万里遥,旷明一雨收”:
- 字词:“依微”,隐约、不清晰;“旷明”,开阔明亮。
- 句意:画面中隐约展现出万里之遥的景象,一场雨后天地开阔明亮。
- “高云杳骞开,缟日明华秋”:
- 字词:“杳骞开”,高远地散开;“缟日”,洁白的太阳;“华秋”,美好的秋天。
- 句意:高远的云朵散开,洁白的太阳照亮了美好的秋日。
- “风裾映山青,眇眇行李幽”:
- 字词:“风裾”,随风飘动的衣襟;“眇眇”,遥远;“行李”,行旅之人。
- 句意:随风飘动的衣襟映衬着青山,远处行旅之人的身影显得十分幽静。
- “得非送将归,色有离别忧”:
- 字词:“得非”,莫非;“送将归”,送别即将归去之人。
- 句意:莫非是在画中送别即将归去之人,画面中透露出离别的忧愁。
- “念我山海癖,针砭不为瘳”:
- 字词:“山海癖”,对山水的喜爱癖好;“针砭”,治病的方法;“瘳”,病愈。
- 句意:想到我对山水的喜爱癖好,即使是用针砭之法也不能治愈。
- “目看孤鸿飞,心已麋鹿游”:
- 字词:“麋鹿游”,像麋鹿一样自由自在地游玩。
- 句意:眼睛看着孤鸿飞翔,心早已像麋鹿一样在山林中自由游玩。
- “吾儿能扶犁,此帻便可投”:
- 字词:“扶犁”,耕种;“帻”,头巾,这里代指官职。
- 句意:我的儿子能够耕种了,我就可以弃官归隐了。
- “勿言尺寸许,是中有菟裘”:
- 字词:“尺寸许”,形容地方小;“菟裘”,原指养老的地方。
- 句意:不要说这地方小,这里面可以作为我养老之地。
现代译文
我离开蜀地的山峦,
在炎炎烈日下奔走于东方州郡。
心中常想着那奇峰美景,
一旦路过便被深深吸引。
潇洒的宋公子啊,
新诗满是风流韵味。
他的画作展现出新的风采,
山林的潇洒跃然纸上。
画面中隐约呈现万里之遥,
一场雨后天地开阔明亮。
高远的云朵悠悠散开,
洁白的太阳照亮金秋。
随风飘动的衣襟映衬青山,
远处行旅之人身影幽远。
莫非是在画中送别友人,
满是离别的忧愁哀伤。
我对山水的喜爱成癖,
针砭之法也无法治愈。
眼看孤鸿自在飞翔,
心早已如麋鹿山林游荡。
我的儿子已能扶犁耕种,
我便可弃官归隐田园。
莫说这地方如此狭小,
这里可作我养老的家园。
创作背景
崔𬸘生活在北宋时期。具体创作这首诗的时间不详,但从诗中内容推测,可能是他在游历东州期间,结识了宋公子,看到宋公子的新诗和画作《早秋雨霁图》后有感而发。当时社会政治局势较为复杂,崔𬸘或许在仕途中有了归隐的想法,看到画中山水的美好,更触发了他内心对山水的向往和归隐的意愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前半部分叙述自己的游历经历为实写,后半部分由画中景引发的归隐之思为虚写。如“我离蜀山来,赤日走东州”是实写自己的行程,而“目看孤鸿飞,心已麋鹿游”则是虚写自己的心境和向往。
- 借景抒情:通过描绘《早秋雨霁图》中的景色,如“高云杳骞开,缟日明华秋”“风裾映山青,眇眇行李幽”等,借画面中的山水之景抒发自己对山水的喜爱和离别的忧愁。
- 语言特色:语言自然流畅,用词精准生动。如“翩翩”“蔼风流”“眇眇”等词语,生动地描绘出人物的气质和画面的意境。
- 意境营造:整首诗营造出一种悠远、宁静且略带忧伤的意境。画中的早秋雨霁之景开阔明亮,又有离人身影,既有自然的美好,又蕴含着离别的愁绪。同时,诗人对归隐生活的向往也为诗歌增添了一种超脱尘世的意境。
常见问题
《早秋雨霁图》的作者和朝代是什么?
《早秋雨霁图》的作者是崔𬸘,页面按宋作品展示。
《早秋雨霁图》主要写了什么?
这首诗围绕《早秋雨霁图》展开,诗人先叙述自己的游历经历,接着赞美宋公子的新诗和画作。描绘了画中早秋雨霁的景色,流露出离别的忧愁,又表达了自己对山水的癖好和归隐的愿望。
《早秋雨霁图》的创作背景是什么?
崔𬸘生活在北宋时期。具体创作这首诗的时间不详,但从诗中内容推测,可能是他在游历东州期间,结识了宋公子,看到宋公子的新诗和画作《早秋雨霁图》后有感而发。当时社会政治局势较为复杂,崔𬸘或许在仕途中有了归隐的想法,看到画中山水的美好,更触发了他内心对山水的向往和归隐的意愿。
《早秋雨霁图》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前半部分叙述自己的游历经历为实写,后半部分由画中景引发的归隐之思为虚写。如“我离蜀山来,赤日走东州”是实写自己的行程,而“目看孤鸿飞,心已麋鹿游”则是虚写自己的心境和向往。 借景抒情 :通过描绘《早秋雨霁图》中的景色,如“高云杳骞开,缟日明华秋”“风裾映山青,眇眇行李幽”等,借画面中的山水之景抒发自己对山水的喜爱和离别的忧愁。...