江月图

· 崔𬸘

冥冥一叶轻,不知水与天。
独于颢气中,仰见素璧圆。
超然狂道士,起视清夜阑。
自拈白玉笛,吹此江月寒。
想当万籁息,逸响流空烟。
我从江海来,形留意先还。
何当买鱼篷,追此水墨仙。

简要说明

这首诗围绕《江月图》展开,描绘了图中一叶轻舟在江面上不知水天界限,于浩渺颢气中仰望明月的画面。接着刻画了一位狂放道士在清夜吹奏白玉笛的形象,营造出清幽、空灵的氛围。最后诗人表达了对图中境界的向往,想要追寻这种如水墨画卷般的神仙境界。

逐句注释

  • “冥冥一叶轻,不知水与天”:
    • 字词:“冥冥”,昏暗、幽远的样子;“一叶”,指小船。
    • 句意:在幽远昏暗之中,一叶小船轻轻飘荡,仿佛分不清哪里是水哪里是天。
  • “独于颢气中,仰见素璧圆”:
    • 字词:“颢气”,清新洁白盛大之气;“素璧”,洁白的玉璧,这里比喻月亮。
    • 句意:独自在这清新洁白的大气之中,抬头看见一轮洁白如玉的圆月。
  • “超然狂道士,起视清夜阑”:
    • 字词:“超然”,超脱尘世的样子;“清夜阑”,夜深。
    • 句意:一位超脱狂放的道士,起身看着这夜深的时刻。
  • “自拈白玉笛,吹此江月寒”:
    • 字词:“拈”,用手指拿取;“江月寒”,使江月更添寒意。
    • 句意:自己拿起白玉笛,吹奏出的曲调让江月都增添了几分寒意。
  • “想当万籁息,逸响流空烟”:
    • 字词:“万籁息”,一切声响都停止了;“逸响”,悠扬的声响。
    • 句意:想象当一切声响都停止的时候,那悠扬的笛声在空荡的烟雾中流淌。
  • “我从江海来,形留意先还”:
    • 字词:“形留意先还”,身体还在这里,但心思已经回到图中的境界。
    • 句意:我从江海之地而来,身体虽然在此,但心思早已回到《江月图》所描绘的境界中。
  • “何当买鱼篷,追此水墨仙”:
    • 字词:“鱼篷”,指渔船;“水墨仙”,指《江月图》营造出的如神仙般的水墨境界。
    • 句意:什么时候能够买一艘渔船,去追寻这如水墨画卷般的神仙境界呢。

现代译文

在幽远昏暗里一叶轻舟飘荡,
分不清哪里是水来哪里是天。
独自处在清新洁白的大气中,
抬头仰望那一轮洁白的圆月。
一位超脱狂放的道士起身来,
看着这夜深人静的美好时刻。
他拿起那支白玉做成的笛子,
吹奏出的曲调让江月添寒意。
想象此时万籁俱寂一片安静,
悠扬笛声在空荡烟雾中流淌。
我从江海之地来到这里之后,
身体在此心思却已回到图中。
什么时候能买艘渔船去追寻,
这如水墨画卷般的神仙境界。

创作背景

崔𬸘生活在北宋时期,北宋绘画艺术高度发展,文人雅士之间赏画、题画之风盛行。这首诗可能是崔𬸘在观赏《江月图》时有感而发创作的。当时北宋社会文化繁荣,绘画艺术注重意境的营造,《江月图》或许以其空灵清幽的江月之景打动了诗人,引发了他内心的共鸣,从而写下此诗来表达自己对图中境界的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前六句描绘《江月图》中的实景,如“冥冥一叶轻,不知水与天”“独于颢气中,仰见素璧圆”等,展现出画面中的江、月、小船等景象。而后半部分“想当万籁息,逸响流空烟”则是诗人的想象,属于虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容,拓展了诗歌的意境。
    • 以动衬静:“自拈白玉笛,吹此江月寒”中,道士吹奏笛子的动态描写,衬托出夜晚江月的寂静清冷,更凸显出画面的清幽意境。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“素璧”“颢气”等词语的运用,增添了诗歌的文学性和美感。同时用词精准,“吹此江月寒”中的“寒”字,生动地表现出笛声给人带来的清冷感受,也烘托出江月的清冷意境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、清幽、超凡脱俗的意境。通过对图中江月之景和道士吹笛的描写,以及诗人的想象和向往,让读者仿佛置身于那如诗如画的江月世界中,感受到一种远离尘世的宁静与美好。诗的结尾表达诗人对这种境界的追求,进一步深化了意境,使整首诗充满了浪漫主义色彩。

常见问题

《江月图》的作者和朝代是什么?

《江月图》的作者是崔𬸘,页面按宋作品展示。

《江月图》主要写了什么?

这首诗围绕《江月图》展开,描绘了图中一叶轻舟在江面上不知水天界限,于浩渺颢气中仰望明月的画面。接着刻画了一位狂放道士在清夜吹奏白玉笛的形象,营造出清幽、空灵的氛围。最后诗人表达了对图中境界的向往,想要追寻这种如水墨画卷般的神仙境界。

《江月图》的创作背景是什么?

崔𬸘生活在北宋时期,北宋绘画艺术高度发展,文人雅士之间赏画、题画之风盛行。这首诗可能是崔𬸘在观赏《江月图》时有感而发创作的。当时北宋社会文化繁荣,绘画艺术注重意境的营造,《江月图》或许以其空灵清幽的江月之景打动了诗人,引发了他内心的共鸣,从而写下此诗来表达自己对图中境界的向往。

《江月图》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前六句描绘《江月图》中的实景,如“冥冥一叶轻,不知水与天”“独于颢气中,仰见素璧圆”等,展现出画面中的江、月、小船等景象。而后半部分“想当万籁息,逸响流空烟”则是诗人的想象,属于虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容,拓展了诗歌的意境。 以动衬静 :“自拈白玉笛,吹此江月寒”中,道士吹奏笛子的动态描写,衬托出夜晚江月的寂静清冷,更凸显...