有怀

· 詹初

闲居忽有怀,怅然令心恫。
世人尚浮沉,君子难苟同。
是以盖世贤,飘然返山中。
栖迟竹林下,明道善其躬。
如何彼之子,居常起波风。
屈原泣泽畔,仲尼悲道穷。
贤圣尚如此,吾身那可容。

简要说明

此诗表达了诗人对贤德之人不被世俗理解的感慨。诗人不满世人随波逐流,认为君子难以与世俗苟同,借古代贤人的遭遇,抒发自己在现实中难以容身的苦闷。

逐句注释

  • “闲居忽有怀,怅然令心恫”:
    • 字词:“闲居”,闲居在家;“怀”,感慨;“恫”,痛。
    • 句意:闲居家中忽然有所感慨,惆怅之情让内心痛苦。
  • “世人尚浮沉,君子难苟同”:
    • 字词:“尚”,崇尚;“浮沉”,随波逐流;“苟同”,无原则地附和。
    • 句意:世人崇尚随波逐流,君子难以无原则地附和他们。
  • “是以盖世贤,飘然返山中”:
    • 字词:“盖世贤”,盖世的贤人;“飘然”,洒脱的样子。
    • 句意:因此那些盖世的贤人,洒脱地回到山中隐居。
  • “栖迟竹林下,明道善其躬”:
    • 字词:“栖迟”,栖息、逗留;“明道”,明白道理;“善其躬”,完善自身。
    • 句意:他们栖息在竹林之下,明白道理并完善自身。
  • “如何彼之子,居常起波风”:
    • 字词:“彼之子”,那些人;“居常”,平常;“波风”,风波。
    • 句意:为什么那些人,平常总爱惹是生非。
  • “屈原泣泽畔,仲尼悲道穷”:
    • 字词:“屈原泣泽畔”,屈原被放逐后在泽畔哭泣;“仲尼悲道穷”,孔子感叹自己的学说难以推行。
    • 句意:像屈原在泽畔哭泣,孔子悲叹自己的主张无法实现。
  • “贤圣尚如此,吾身那可容”:
    • 字词:“贤圣”,贤人圣人;“容”,容身。
    • 句意:贤圣之人尚且如此遭遇,我又怎能在这世间容身。

现代译文

闲居家中忽然心生感慨,
惆怅之情让我内心伤痛。
世人喜欢随波逐流,
君子难以和他们同流合污。
所以那些盖世的贤人,
潇洒地回到山中隐居。
他们在竹林下栖息,
明白道理并完善自身。
为什么那些人,
平常总爱制造风波。
屈原在泽畔伤心哭泣,
孔子悲叹主张难以推行。
贤圣之人尚且有这样的遭遇,
我又怎能在这世间容身。

创作背景

詹初生活于南宋末年,当时社会动荡,政治黑暗,世风日下。诗人目睹了世人的随波逐流和社会的种种乱象,内心愤懑不平。这首诗正是他在这样的时代背景下,表达自己对贤德的坚守以及对现实的不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“世人尚浮沉”与“君子难苟同”进行对比,突出君子坚守原则的品质;又将贤人的隐居与“彼之子”的惹是生非形成对比,展现出两种截然不同的人生态度。
    • 用典:引用“屈原泣泽畔,仲尼悲道穷”的典故,借古代贤圣的遭遇来抒发自己的感慨,增强了诗歌的表现力和感染力。
  • 语言特色:语言质朴直白,情感表达真挚强烈。诗人直抒胸臆,毫不掩饰自己对世俗的不满和对贤德的推崇。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲愤、压抑的意境。通过对贤人的向往和对现实的批判,让读者感受到诗人内心的痛苦和无奈,以及他在污浊社会中坚守自我的孤独。

常见问题

《有怀》的作者和朝代是什么?

《有怀》的作者是詹初,页面按宋作品展示。

《有怀》主要写了什么?

此诗表达了诗人对贤德之人不被世俗理解的感慨。诗人不满世人随波逐流,认为君子难以与世俗苟同,借古代贤人的遭遇,抒发自己在现实中难以容身的苦闷。

《有怀》的创作背景是什么?

詹初生活于南宋末年,当时社会动荡,政治黑暗,世风日下。诗人目睹了世人的随波逐流和社会的种种乱象,内心愤懑不平。这首诗正是他在这样的时代背景下,表达自己对贤德的坚守以及对现实的不满。

《有怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“世人尚浮沉”与“君子难苟同”进行对比,突出君子坚守原则的品质;又将贤人的隐居与“彼之子”的惹是生非形成对比,展现出两种截然不同的人生态度。 用典 :引用“屈原泣泽畔,仲尼悲道穷”的典故,借古代贤圣的遭遇来抒发自己的感慨,增强了诗歌的表现力和感染力。 语言特色 :语言质朴直白,情感表达真挚强烈。诗人直抒胸臆,毫不掩饰自己对世俗的不...