这首诗围绕诗人自身的境遇与所见之景展开。诗人以琼花自比,感慨自己白发飘零如断蓬,回顾兵乱后城郭依旧但人事变迁,描绘边地冷寂之景,最后表达虽有归乡之情,却只能借酒长吟来排解内心复杂情绪。
平山和韵鹤田
琼花应自笑南翁,白发栖栖逐断蓬。
兵后百年城郭是,尘间多事古今同。
孤烟远堠如常夜,五月穷边尚冷风。
可待莼鲈归兴尽,长吟且复付杯中。
兵后百年城郭是,尘间多事古今同。
孤烟远堠如常夜,五月穷边尚冷风。
可待莼鲈归兴尽,长吟且复付杯中。
简要说明
逐句注释
- “琼花应自笑南翁,白发栖栖逐断蓬”:
- 字词:“琼花”,一种珍贵花卉,常象征美好;“南翁”,诗人自指;“栖栖”,忙碌不安的样子;“断蓬”,折断的蓬草,比喻漂泊不定。
- 句意:琼花应该会嘲笑我这个南方老人吧,白发苍苍还忙碌不安地像断蓬一样四处漂泊。
- “兵后百年城郭是,尘间多事古今同”:
- 字词:“兵后”,指经历战乱之后;“城郭是”,城郭依旧;“尘间”,世间。
- 句意:经历百年战乱,城郭还是原来的样子,但世间的纷扰之事从古到今都是相同的。
- “孤烟远堠如常夜,五月穷边尚冷风”:
- 字词:“远堠”,远处的瞭望台;“穷边”,偏远的边境。
- 句意:远处瞭望台上的孤烟像平常的夜晚一样升起,五月的偏远边境还吹着冷风。
- “可待莼鲈归兴尽,长吟且复付杯中”:
- 字词:“莼鲈”,用张翰见秋风起而思念家乡莼菜羹、鲈鱼脍,辞官归乡的典故,代指思乡之情;“付杯中”,借酒来排解。
- 句意:哪里能等到思乡之情完全消散呢,还是暂且长吟一首诗,把情感都寄托在这酒杯之中吧。
现代译文
琼花该会嘲笑我这南方老人,
白发苍苍似断蓬般漂泊不定。
历经百年战乱城郭依然如旧,
世间纷扰古今总是并无不同。
远处堠台孤烟如往常夜升起,
五月的边境还吹着冷冽寒风。
哪能等思乡之情全然消散,
且长吟诗句把愁绪付与杯中。
创作背景
张蕴生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的威胁,战乱频繁。这首诗可能是他在经历一番漂泊后,来到偏远边境地区所作。他目睹了兵乱后城郭的沧桑,感受到边地生活的艰苦,同时也涌起了浓浓的思乡之情,于是写下此诗来抒发内心复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“莼鲈”典故的运用,巧妙地传达出诗人的思乡之情,使诗歌内涵更加丰富,也增添了文化底蕴。
- 对比:“兵后百年城郭是,尘间多事古今同”,将城郭的依旧与世间的多事进行对比,突出了人事的变迁和历史的沧桑感。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出诗人内心的情感。如“孤烟远堠如常夜,五月穷边尚冷风”,简洁地描绘出边地夜晚的冷寂景象。
- 意境营造:通过对琼花、断蓬、孤烟、远堠、冷风等意象的描写,营造出一种孤寂、凄凉且带有历史沧桑感的意境。诗的前六句写景与叙事相结合,后两句抒情,情景交融,将诗人漂泊的愁绪、思乡的情感以及对历史变迁的感慨都融入到了所营造的意境之中。
常见问题
《平山和韵鹤田》的作者和朝代是什么?
《平山和韵鹤田》的作者是张蕴,页面按宋作品展示。
《平山和韵鹤田》主要写了什么?
这首诗围绕诗人自身的境遇与所见之景展开。诗人以琼花自比,感慨自己白发飘零如断蓬,回顾兵乱后城郭依旧但人事变迁,描绘边地冷寂之景,最后表达虽有归乡之情,却只能借酒长吟来排解内心复杂情绪。
《平山和韵鹤田》的创作背景是什么?
张蕴生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的威胁,战乱频繁。这首诗可能是他在经历一番漂泊后,来到偏远边境地区所作。他目睹了兵乱后城郭的沧桑,感受到边地生活的艰苦,同时也涌起了浓浓的思乡之情,于是写下此诗来抒发内心复杂的情感。
《平山和韵鹤田》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“莼鲈”典故的运用,巧妙地传达出诗人的思乡之情,使诗歌内涵更加丰富,也增添了文化底蕴。 对比 :“兵后百年城郭是,尘间多事古今同”,将城郭的依旧与世间的多事进行对比,突出了人事的变迁和历史的沧桑感。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出诗人内心的情感。如“孤烟远堠如常夜,五月穷边尚冷风”,简洁地描绘出边地夜晚...