平山堂吊古

· 张蕴

隔江山色画图中,故址荒来与庙通。
画地雄吞淮海水,占星高直斗牛宫。
试评蜀味长泉变,欲唱欧词古柳空。
往事茫茫增感慨,聊凭戍卒指西东。

简要说明

这首诗是诗人凭吊平山堂古迹之作。诗中描绘了平山堂周边的景色,回顾了此地的历史,表达了对古人的追思以及对往事变迁的感慨。

逐句注释

  • “隔江山色画图中,故址荒来与庙通”:
    • 字词:“隔江”,隔着江水;“故址”,指平山堂过去的地址;“荒”,荒废。
    • 句意:隔着江水的山峦景色宛如一幅美丽的画卷,平山堂荒废之后其旧址与庙宇相通。
  • “画地雄吞淮海水,占星高直斗牛宫”:
    • 字词:“画地”,规划地域;“雄吞”,有豪迈地占据之意;“占星”,观测星象;“直”,对着;“斗牛宫”,星宿名,即斗宿和牛宿。
    • 句意:平山堂所在之地气势雄伟,似能豪迈地占据淮海水域,从观测星象来看它高耸着正对着斗牛星宿。
  • “试评蜀味长泉变,欲唱欧词古柳空”:
    • 字词:“试评蜀味”,相传欧阳修在平山堂以泉水试评蜀地风味的茶;“长泉”,指平山堂的泉水;“欧词”,欧阳修所作的词;“古柳”,可能指平山堂旁过去的柳树。
    • 句意:想当年欧阳修曾在此以泉水试评蜀茶的风味,如今泉水似乎也有了变化,想要吟唱欧阳修的词,可昔日的古柳已不复存在。
  • “往事茫茫增感慨,聊凭戍卒指西东”:
    • 字词:“茫茫”,形容久远、模糊不清;“聊”,姑且;“戍卒”,守卫的士兵。
    • 句意:过去的事情已经模糊不清,更增添了我的感慨,姑且凭借着守卫的士兵来指点周围的方向。

现代译文

隔着江水的山峦景色如画一般,
平山堂荒废后旧址与庙宇相连。
它地势雄伟似能吞并淮海水域,
高耸着与斗牛星宿遥遥相对。
曾有人在此试评蜀茶泉水已变,
想吟唱欧词可古柳却已不见。
往事模糊不清增添我的感慨,
姑且让戍卒为我指点着方向。

创作背景

平山堂是欧阳修在扬州任知州时所建。张蕴生活在南宋时期,他来到平山堂故址,看到曾经繁华的建筑如今已经荒废,联想到此地曾经的辉煌以及相关的历史人物和故事,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对眼前平山堂荒废故址、隔江山色等实景的描写,如“隔江山色画图中,故址荒来与庙通”;又有对过去欧阳修在此活动的虚写,如“试评蜀味长泉变,欲唱欧词古柳空”,虚实相生,拓展了诗歌的时空维度。
    • 用典:“试评蜀味”运用了欧阳修在平山堂以泉水试评蜀茶的典故,丰富了诗歌的文化内涵,增添了历史的厚重感。
  • 语言特色:语言古朴典雅,如“画地雄吞淮海水,占星高直斗牛宫”中“雄吞”“高直”等词语,生动地展现出平山堂地势的雄伟和气势的豪迈。
  • 意境营造:通过对荒址、山色、泉水、古柳等景象的描写,营造出一种沧桑、寂寥的意境,很好地烘托出诗人对往事变迁的感慨和对古人的追思之情。

常见问题

《平山堂吊古》的作者和朝代是什么?

《平山堂吊古》的作者是张蕴,页面按宋作品展示。

《平山堂吊古》主要写了什么?

这首诗是诗人凭吊平山堂古迹之作。诗中描绘了平山堂周边的景色,回顾了此地的历史,表达了对古人的追思以及对往事变迁的感慨。

《平山堂吊古》的创作背景是什么?

平山堂是欧阳修在扬州任知州时所建。张蕴生活在南宋时期,他来到平山堂故址,看到曾经繁华的建筑如今已经荒废,联想到此地曾经的辉煌以及相关的历史人物和故事,有感而发创作了这首诗。

《平山堂吊古》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对眼前平山堂荒废故址、隔江山色等实景的描写,如“隔江山色画图中,故址荒来与庙通”;又有对过去欧阳修在此活动的虚写,如“试评蜀味长泉变,欲唱欧词古柳空”,虚实相生,拓展了诗歌的时空维度。 用典 :“试评蜀味”运用了欧阳修在平山堂以泉水试评蜀茶的典故,丰富了诗歌的文化内涵,增添了历史的厚重感。 语言特色 :语言古朴典雅,如“画地...