这首诗是张蕴送别友人鹤田回江右之作,表达了诗人对友人的惜别之情,回忆了与友人相处的美好时光,并希望友人不要违背相聚的诺言,期待日后再聚。
鹤田还江右
欲留云共住,云去楚天长。
此日吾犹惜,中年别易伤。
搜吟梅下影,赌弈橘中香。
谨勿移山诺,春风入帝乡。
此日吾犹惜,中年别易伤。
搜吟梅下影,赌弈橘中香。
谨勿移山诺,春风入帝乡。
简要说明
逐句注释
- “欲留云共住,云去楚天长”:
- 字词:“云”,这里以云喻友人鹤田;“楚天”,长江中下游一带古时属楚国,所以泛指南方的天空。
- 句意:想要留住云彩一起停留,可云彩还是飘走了,只留下南方那辽阔的天空。
- “此日吾犹惜,中年别易伤”:
- 字词:“犹”,尚且;“中年”,人到中年。
- 句意:今天我尚且如此惜别,人到中年后离别更容易让人感伤。
- “搜吟梅下影,赌弈橘中香”:
- 字词:“搜吟”,搜索诗句,即吟诗;“赌弈”,下棋打赌;“橘中香”,可能化用“橘中叟”的典故,传说古时巴邛人家橘园有两大橘,剖开后每橘有二老叟对弈,这里借指下棋的雅趣。
- 句意:回忆起我们曾在梅花树下吟诗,下棋时仿佛都能闻到橘子的清香。
- “谨勿移山诺,春风入帝乡”:
- 字词:“移山诺”,像愚公移山一样坚定的承诺;“帝乡”,京城。
- 句意:请你千万不要违背我们相聚的诺言,等春风吹拂的时候再到京城相聚。
现代译文
想要留住云彩一同栖息,
可云彩飘走,南方天空辽阔。
今日我尚且如此惜别,
人到中年离别更易神伤。
曾在梅花树下吟诗寻句,
下棋打赌似闻橘中清香。
请一定不要违背相聚承诺,
等春风起时再到京城相逢。
创作背景
具体创作时间不详。张蕴生活在南宋时期,从诗中可知友人鹤田要返回江右(今江西一带),诗人与友人可能在京城有过一段相处的美好时光,在友人离别之际,写下此诗表达惜别之情和对再次相聚的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:开篇以“欲留云共住,云去楚天长”,用云来比喻友人,兴发了诗人对友人离去的不舍之情,为全诗奠定了惜别的基调。
- 虚实结合:诗中“搜吟梅下影,赌弈橘中香”是对过去与友人相处情景的回忆,属于虚写;而送别友人则是眼前的实景。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了情感的表达。
- 语言特色:语言清新自然,没有过多的雕琢,却能细腻地传达出诗人的情感。如“此日吾犹惜,中年别易伤”,直白地抒发了中年人的惜别之愁。
- 意境营造:通过对云彩飘去、楚天辽阔等景象的描写,营造出一种空旷、寂寥的意境,烘托出诗人送别友人时的惆怅心情。同时,回忆与友人的过往,又增添了一份温馨与眷恋,使整首诗的意境更加丰富和深沉。
常见问题
《鹤田还江右》的作者和朝代是什么?
《鹤田还江右》的作者是张蕴,页面按宋作品展示。
《鹤田还江右》主要写了什么?
这首诗是张蕴送别友人鹤田回江右之作,表达了诗人对友人的惜别之情,回忆了与友人相处的美好时光,并希望友人不要违背相聚的诺言,期待日后再聚。
《鹤田还江右》的创作背景是什么?
具体创作时间不详。张蕴生活在南宋时期,从诗中可知友人鹤田要返回江右(今江西一带),诗人与友人可能在京城有过一段相处的美好时光,在友人离别之际,写下此诗表达惜别之情和对再次相聚的期待。
《鹤田还江右》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :开篇以“欲留云共住,云去楚天长”,用云来比喻友人,兴发了诗人对友人离去的不舍之情,为全诗奠定了惜别的基调。 虚实结合 :诗中“搜吟梅下影,赌弈橘中香”是对过去与友人相处情景的回忆,属于虚写;而送别友人则是眼前的实景。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了情感的表达。 语言特色 :语言清新自然,没有过多的雕琢,却能细腻地传达出诗人的情感。...