溪上

· 张蕴

今夕知何夕,吾意亦良适。
明月满船蓬,清风动帷席。
过雨前溪浑,停云半空白。
衰荷无娇红,老梧有枯碧。
频更烛对棋,仍把酒浇石。
岁行变暄凉,朋情慨离索。
相思日以长,孤吟夜方寂。
露下客衣单,草际萤光奕。
年年修玩心,一醉不得惜。

简要说明

这首诗描绘了诗人在溪上的一次夜中游玩经历。诗中展现了溪上的明月清风、雨后之景以及衰败的荷梧等景象,表达了诗人当时闲适愉悦的心情,同时也流露出对时光变迁、友人离散的感慨和相思之情。

逐句注释

  • “今夕知何夕,吾意亦良适”:
    • 字词:“良适”,非常舒适、惬意。
    • 句意:今晚也不知是什么日子,我的心情十分舒适惬意。
  • “明月满船蓬,清风动帷席”:
    • 字词:“船蓬”,船篷,船顶的遮盖物;“帷席”,船内的帐幕和坐席。
    • 句意:明亮的月光洒满了船篷,清凉的风轻轻吹动着帐幕和坐席。
  • “过雨前溪浑,停云半空白”:
    • 字词:“浑”,浑浊;“停云”,停滞不动的云。
    • 句意:刚下过雨,前面的溪水变得浑浊,天空中停滞的云朵占据了半边天。
  • “衰荷无娇红,老梧有枯碧”:
    • 字词:“衰荷”,衰败的荷花;“娇红”,娇艳的红色,指荷花;“老梧”,年老的梧桐树;“枯碧”,枯萎的绿色。
    • 句意:衰败的荷花不再有娇艳的红色,年老的梧桐树只剩下枯萎的绿色。
  • “频更烛对棋,仍把酒浇石”:
    • 字词:“频更”,频繁更换;“对棋”,下棋;“把酒”,端着酒。
    • 句意:频繁地更换蜡烛来下棋,还端着酒浇在石头上。
  • “岁行变暄凉,朋情慨离索”:
    • 字词:“岁行”,时光流逝;“暄凉”,冷暖,这里指季节变化;“离索”,离散。
    • 句意:随着时光流逝,季节不断变换,感慨朋友之间的情谊因离散而变得疏远。
  • “相思日以长,孤吟夜方寂”:
    • 字词:“日以长”,一天比一天长久;“孤吟”,独自吟诗。
    • 句意:对友人的思念一天比一天加深,在寂静的夜晚独自吟诗。
  • “露下客衣单,草际萤光奕”:
    • 字词:“露下”,露水降下;“客衣”,诗人自己的衣服;“萤光奕”,萤火虫的光闪烁。
    • 句意:露水降下,我的衣服单薄,草丛间萤火虫的光闪烁不定。
  • “年年修玩心,一醉不得惜”:
    • 字词:“修玩心”,修养游玩的心境;“不得惜”,不要吝惜。
    • 句意:年年都要修养游玩的心境,尽情一醉也不要吝惜。

现代译文

今晚也不知是个什么特别的日子,
我的心情格外舒适又欢畅。
明亮的月光铺满了整个船篷,
清凉的风轻轻吹动着帐幕坐席。
刚下过雨,前面的溪水变得浑浊,
天空中停滞的云朵占据了半边天。
衰败的荷花不再有娇艳的红色,
年老的梧桐树只剩枯萎的绿色。
我频繁地更换蜡烛与友人下棋,
还端着酒浇洒在溪边的石头上。
时光流转,季节冷暖不断变换,
感慨朋友离散情谊渐渐疏远。
对友人的思念一天比一天深长,
在寂静的夜晚我独自把诗吟唱。
露水降下,我的衣衫显得单薄,
草丛间萤火虫的光闪烁又明亮。
年年都要修养这游玩的心境,
尽情一醉又何必去有所吝惜。

创作背景

张蕴是南宋时期的诗人。此诗的具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测是诗人在一个雨后的夜晚,于溪上游玩时所作。当时他或许与友人相聚,在溪上度过了一段闲适的时光,然而时光的流转和友人的离散也引发了他内心的感慨。南宋时期社会局势动荡,人们的生活也受到一定影响,这些时代背景或许也在潜移默化中影响着诗人的心境和创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对溪上明月、清风、雨后溪水、衰荷老梧等自然景色的描写,也有对下棋、浇酒等活动的叙述,同时融入了诗人对时光、友情的感慨。如“明月满船蓬,清风动帷席”的美景与“岁行变暄凉,朋情慨离索”的感慨相互交织,情景交融,使情感表达更加深沉。
    • 对比衬托:用“衰荷无娇红,老梧有枯碧”中衰败的荷花和梧桐树,与前面的明月清风等美景形成对比,衬托出时光流逝带来的沧桑感。同时,以夜晚的寂静和萤火虫的微光衬托出诗人内心的孤独和对友人的思念。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出了溪上的夜景和诗人的心境。如“过雨前溪浑,停云半空白”,简洁而准确地勾勒出雨后的景象。
  • 意境营造:通过对溪上夜晚各种景象的描写,营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的意境。从开始的闲适愉悦到后面的感慨相思,意境逐渐深沉,让读者能深刻感受到诗人复杂的情感变化。

常见问题

《溪上》的作者和朝代是什么?

《溪上》的作者是张蕴,页面按宋作品展示。

《溪上》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在溪上的一次夜中游玩经历。诗中展现了溪上的明月清风、雨后之景以及衰败的荷梧等景象,表达了诗人当时闲适愉悦的心情,同时也流露出对时光变迁、友人离散的感慨和相思之情。

《溪上》的创作背景是什么?

张蕴是南宋时期的诗人。此诗的具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测是诗人在一个雨后的夜晚,于溪上游玩时所作。当时他或许与友人相聚,在溪上度过了一段闲适的时光,然而时光的流转和友人的离散也引发了他内心的感慨。南宋时期社会局势动荡,人们的生活也受到一定影响,这些时代背景或许也在潜移默化中影响着诗人的心境和创作。

《溪上》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对溪上明月、清风、雨后溪水、衰荷老梧等自然景色的描写,也有对下棋、浇酒等活动的叙述,同时融入了诗人对时光、友情的感慨。如“明月满船蓬,清风动帷席”的美景与“岁行变暄凉,朋情慨离索”的感慨相互交织,情景交融,使情感表达更加深沉。 对比衬托 :用“衰荷无娇红,老梧有枯碧”中衰败的荷花和梧桐树,与前面的明月清风等美景形成对比,衬托...