送晏桂山赴高沙郡 其一

· 张蕴

青衫赴阙已三迁,红旆临州不五年。
旧吏侉荣从事府,新民迎拥使君鞯。
牡丹池馆春融日,莼叶汀洲水涨天。
自是边筹谈笑办,归来仍侍玉皇前。

简要说明

这首诗是张蕴为友人晏桂山赴高沙郡任职而作的送别诗。诗中回顾了晏桂山的仕途经历,描绘了其到任后百姓欢迎的场景,以及当地的美好景色,表达了对晏桂山才能的肯定,相信他能轻松处理边事,最后祝愿他归来仍能侍奉皇帝左右。

逐句注释

  • “青衫赴阙已三迁”:
    • 字词:“青衫”,唐代八、九品文官服色为青色,后泛指官职卑微;“赴阙”,指入朝;“三迁”,多次升迁。
    • 句意:晏桂山当初身着青衫入朝为官,到如今已经多次升迁了。
  • “红旆临州不五年”:
    • 字词:“红旆”,红色的旗帜,代指官员出行的仪仗;“临州”,到州郡任职。
    • 句意:他带着仪仗到州郡任职还不到五年。
  • “旧吏侉荣从事府”:
    • 字词:“旧吏”,以前的下属;“侉荣”,以……为荣耀;“从事府”,州郡长官的官署。
    • 句意:以前的下属以能在他的官署做事为荣。
  • “新民迎拥使君鞯”:
    • 字词:“新民”,新辖区的百姓;“使君”,对州郡长官的尊称;“鞯”,马鞍垫子。
    • 句意:新辖区的百姓簇拥着晏桂山的马鞍迎接他。
  • “牡丹池馆春融日”:
    • 字词:“牡丹池馆”,种有牡丹的馆舍;“春融”,春日和暖。
    • 句意:春日和暖之时,牡丹盛开在池馆之中。
  • “莼叶汀洲水涨天”:
    • 字词:“莼叶”,莼菜的叶子;“汀洲”,水边的小洲;“水涨天”,水面上涨与天相接。
    • 句意:水边小洲上莼菜生长,水面上涨仿佛与天相连。
  • “自是边筹谈笑办”:
    • 字词:“边筹”,处理边疆事务的谋略;“谈笑办”,轻松地处理。
    • 句意:晏桂山自然能够在谈笑间就把边疆事务处理好。
  • “归来仍侍玉皇前”:
    • 字词:“玉皇”,这里借指皇帝。
    • 句意:等他回来后还能侍奉在皇帝身边。

现代译文

你当初身着青衫入朝为官,如今已多次升迁,
带着仪仗到州郡任职还不到五年。
以前的下属以在你的官署做事为荣,
新辖区的百姓簇拥着你的马鞍把你欢迎。
春日和暖,牡丹在池馆中盛开,
水边小洲上莼菜生长,水面上涨与天相连。
你自然能在谈笑间就处理好边疆事务,
等你归来还能侍奉在皇帝身边。

创作背景

具体创作时间不详。从诗的内容来看,晏桂山仕途较为顺利,多次升迁后前往高沙郡任职。张蕴与晏桂山应是友人关系,在其赴任时作诗相送,表达对友人的祝贺与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中前两联回顾晏桂山的仕途经历和到任时的场景,是实写;尾联“自是边筹谈笑办,归来仍侍玉皇前”则是对晏桂山未来的期许和祝愿,属于虚写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富,既展现了现实情况,又表达了美好愿景。
    • 烘托:通过描写“旧吏侉荣”“新民迎拥”的场景,烘托出晏桂山为官深得人心,有良好的口碑和威望。
  • 语言特色:语言较为平实,通俗易懂,但又不失文雅。如“牡丹池馆春融日,莼叶汀洲水涨天”,用简洁的语言描绘出一幅美丽的春日景象,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满希望的意境。诗中既有对晏桂山仕途成就的肯定,又有对当地美景的描绘,最后表达了对其未来的美好祝愿,给人以乐观、鼓舞之感。

常见问题

《送晏桂山赴高沙郡 其一》的作者和朝代是什么?

《送晏桂山赴高沙郡 其一》的作者是张蕴,页面按宋作品展示。

《送晏桂山赴高沙郡 其一》主要写了什么?

这首诗是张蕴为友人晏桂山赴高沙郡任职而作的送别诗。诗中回顾了晏桂山的仕途经历,描绘了其到任后百姓欢迎的场景,以及当地的美好景色,表达了对晏桂山才能的肯定,相信他能轻松处理边事,最后祝愿他归来仍能侍奉皇帝左右。

《送晏桂山赴高沙郡 其一》的创作背景是什么?

具体创作时间不详。从诗的内容来看,晏桂山仕途较为顺利,多次升迁后前往高沙郡任职。张蕴与晏桂山应是友人关系,在其赴任时作诗相送,表达对友人的祝贺与期许。

《送晏桂山赴高沙郡 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中前两联回顾晏桂山的仕途经历和到任时的场景,是实写;尾联“自是边筹谈笑办,归来仍侍玉皇前”则是对晏桂山未来的期许和祝愿,属于虚写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富,既展现了现实情况,又表达了美好愿景。 烘托 :通过描写“旧吏侉荣”“新民迎拥”的场景,烘托出晏桂山为官深得人心,有良好的口碑和威望。 语言特色 :语言较为平实,通俗易懂,但...