这首诗记录了诗人张蕴在小春时节游览古寺的经历。诗中描绘了古寺的荒废景象、周边的自然景观,还提到了先民画像、柱间题字等人文元素,最后讲述与九十岁琴师相见的情景,展现出一种清幽、古朴的氛围,流露出对古寺往昔的追思与当下游览的闲适之感。
月泉纪游
何岁斋鱼废,初弦顾兔迷。
先民堂上像,寓客柱间题。
僧户蜂分小,山形虎穴低。
松青江庙北,竹老野桥西。
亲汲聊煎茗,深登信杖藜。
琴师年九十,相见手重携。
简要说明
逐句注释
- “小春霜宇晓,闲访古招提”:
- 字词:“小春”,指农历十月;“霜宇”,有霜的天空;“招提”,寺院。
- 句意:农历十月有霜的清晨,我闲暇时去寻访古老的寺院。
- “何岁斋鱼废,初弦顾兔迷”:
- 字词:“斋鱼”,寺庙中召集僧众用斋饭的鱼形木梆;“初弦”,农历每月初七、初八,月亮缺上半,形似弓弦;“顾兔”,月亮的别称。
- 句意:不知从哪一年起,寺庙召集用斋的鱼梆不再使用,初七、初八的月亮也似乎迷失了。
- “先民堂上像,寓客柱间题”:
- 字词:“先民”,指古代的贤人;“寓客”,过往的旅客。
- 句意:殿堂上有古代贤人的画像,柱子间有过往旅客留下的题字。
- “僧户蜂分小,山形虎穴低”:
- 字词:“僧户”,僧人的住所;“蜂分小”,形容僧房像蜂巢一样小巧且分布众多;“虎穴”,可能指山中形似虎穴的地方。
- 句意:僧人的住所像蜂巢一样小巧分散,山的形状看起来好像虎穴很低。
- “松青江庙北,竹老野桥西”:
- 字词:“江庙”,江边的庙宇。
- 句意:江边庙宇北面的松树青葱翠绿,野桥西面的竹子显得很苍老。
- “亲汲聊煎茗,深登信杖藜”:
- 字词:“汲”,打水;“煎茗”,煮茶;“信”,凭借;“杖藜”,拄着藜杖。
- 句意:我亲自打水来煮茶,深入山林攀登凭借着手中的藜杖。
- “琴师年九十,相见手重携”:
- 字词:“重携”,再次携手。
- 句意:遇到一位九十岁的琴师,相见时我们再次携手。
现代译文
农历十月有霜的清晨,
我闲暇时去寻访古老的寺院。
不知从哪年起,
召集用斋的鱼梆不再敲响,
初七初八的月亮也迷失了方向。
殿堂上有古代贤人的画像,
柱子间留着过往旅客的题字。
僧房像蜂巢般小巧分散,
山的形状好似虎穴很低。
江边庙宇北面松树翠绿,
野桥西面竹子显得苍老。
我亲自打水来煮茶,
拄着藜杖深入山林攀登。
遇到一位九十岁的琴师,
相见时我们再次携手。
创作背景
由于资料有限,这首诗具体的创作时间难以确定。但从诗中可以推测,诗人在一个闲适的小春时节,前往一座古老的寺院游览。这座古寺可能已经荒废,斋鱼不再使用,反映出其往日辉煌不再。诗人在游览过程中,通过观察古寺的人文和自然景观,与琴师相遇,从而写下此诗,记录这次特别的游历。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对眼前古寺景象如“僧户蜂分小,山形虎穴低”“松青江庙北,竹老野桥西”等实景的细致描绘,也有“何岁斋鱼废,初弦顾兔迷”这种对过去情况的虚写,虚实相生,增添了诗歌的历史感和神秘感。
- 移步换景:诗人按照自己的游览顺序,从进入古寺,到观察殿堂、僧房、周边山水,再到深入山林煮茶,最后遇到琴师,依次展现不同的场景,使读者仿佛跟随诗人一同游览。
- 语言特色:语言质朴自然,简洁明了地描绘出古寺的各种景象和自己的游览活动。例如“亲汲聊煎茗,深登信杖藜”,用直白的语言叙述自己的行为,却生动地表现出诗人的闲适与自在。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、古朴、略带沧桑的意境。古寺的荒废、周边寂静的山水,以及与九十岁琴师的相遇,都给人一种时光流逝、物是人非的感觉,同时又透露出诗人在游览中的闲适与对自然、人文的关注。
常见问题
《月泉纪游》的作者和朝代是什么?
《月泉纪游》的作者是张蕴,页面按宋作品展示。
《月泉纪游》主要写了什么?
这首诗记录了诗人张蕴在小春时节游览古寺的经历。诗中描绘了古寺的荒废景象、周边的自然景观,还提到了先民画像、柱间题字等人文元素,最后讲述与九十岁琴师相见的情景,展现出一种清幽、古朴的氛围,流露出对古寺往昔的追思与当下游览的闲适之感。
《月泉纪游》的创作背景是什么?
由于资料有限,这首诗具体的创作时间难以确定。但从诗中可以推测,诗人在一个闲适的小春时节,前往一座古老的寺院游览。这座古寺可能已经荒废,斋鱼不再使用,反映出其往日辉煌不再。诗人在游览过程中,通过观察古寺的人文和自然景观,与琴师相遇,从而写下此诗,记录这次特别的游历。
《月泉纪游》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对眼前古寺景象如“僧户蜂分小,山形虎穴低”“松青江庙北,竹老野桥西”等实景的细致描绘,也有“何岁斋鱼废,初弦顾兔迷”这种对过去情况的虚写,虚实相生,增添了诗歌的历史感和神秘感。 移步换景 :诗人按照自己的游览顺序,从进入古寺,到观察殿堂、僧房、周边山水,再到深入山林煮茶,最后遇到琴师,依次展现不同的场景,使读者仿佛跟随诗人一...