这首诗记录了诗人与同僚相约游香林的经历。诗中描绘了游玩时的活动与所见之景,包括下棋、饮酒,以及石间细流、猿猴啼鸣等自然景象,最后写归途中带着疏雨,凉意满襟,表达了诗人此次出游闲适愉悦、悠然自得的心境。
同寮约游香林分韵得林字
约我当休沐,同过支道林。
棋边翻覆手,酒外太平心。
石漱晴湍细,猿吟夏木深。
归帆带疏雨,凉意满幽襟。
棋边翻覆手,酒外太平心。
石漱晴湍细,猿吟夏木深。
归帆带疏雨,凉意满幽襟。
简要说明
逐句注释
- “约我当休沐,同过支道林”:
- 字词:“休沐”,指官员的休息日;“支道林”,东晋高僧,这里借指香林寺。
- 句意:在我休息的日子,同僚约我一同前往香林寺。
- “棋边翻覆手,酒外太平心”:
- 字词:“翻覆手”,指下棋时落子变化;“太平心”,平静、闲适的心境。
- 句意:在棋盘边下棋,棋子起落变化,饮酒之外,内心一片平静闲适。
- “石漱晴湍细,猿吟夏木深”:
- 字词:“漱”,冲刷;“晴湍”,晴天时的急流;“吟”,啼叫。
- 句意:石头被晴天里细细的急流冲刷,猿猴在夏日幽深的树林中啼叫。
- “归帆带疏雨,凉意满幽襟”:
- 字词:“归帆”,指返程的船;“疏雨”,稀疏的雨;“幽襟”,幽静的胸怀。
- 句意:返程的船带着稀疏的雨,凉意充满了我幽静的胸怀。
现代译文
在我休沐之时,同僚相邀,
一同前往那香林古寺。
棋盘之上,落子变化无穷,
饮酒之后,内心平静闲适。
石头被晴天细流轻轻冲刷,
猿猴在夏日深林声声啼叫。
返程的船儿伴着稀疏雨丝,
凉意满满充盈我的心怀。
创作背景
这首诗是张蕴与同僚相约游香林寺时所作。具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在夏日。当时诗人处于休息日,与同僚一同出游,在游玩过程中,诗人感受到了自然的美好与内心的平静,于是写下此诗记录这次出游的经历与感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“棋边翻覆手”是动态描写,展现了下棋时的动作变化;“酒外太平心”则是静态描写,体现出内心的平静。“石漱晴湍细”是动态的水流冲刷石头之景,“猿吟夏木深”是静态树林中猿猴啼叫的声音,动静相衬,使诗歌画面生动鲜活。
- 借景抒情:通过描写石间细流、猿猴啼鸣、归帆疏雨等自然景象,抒发了诗人游玩后的闲适、愉悦之情。如“归帆带疏雨,凉意满幽襟”,借归途中的雨景与凉意,表达出内心的悠然自得。
- 语言特色:语言自然流畅,简洁明快,没有过多的修饰,却能生动地描绘出游玩的场景与心境。如“棋边翻覆手,酒外太平心”,用简洁的语言勾勒出下棋、饮酒时的状态与心情。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从相约游寺,到下棋饮酒,再到观赏自然景色,最后带着疏雨而归,诗人将自己的情感融入到各个场景之中,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静与惬意。
常见问题
《同寮约游香林分韵得林字》的作者和朝代是什么?
《同寮约游香林分韵得林字》的作者是张蕴,页面按宋作品展示。
《同寮约游香林分韵得林字》主要写了什么?
这首诗记录了诗人与同僚相约游香林的经历。诗中描绘了游玩时的活动与所见之景,包括下棋、饮酒,以及石间细流、猿猴啼鸣等自然景象,最后写归途中带着疏雨,凉意满襟,表达了诗人此次出游闲适愉悦、悠然自得的心境。
《同寮约游香林分韵得林字》的创作背景是什么?
这首诗是张蕴与同僚相约游香林寺时所作。具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在夏日。当时诗人处于休息日,与同僚一同出游,在游玩过程中,诗人感受到了自然的美好与内心的平静,于是写下此诗记录这次出游的经历与感受。
《同寮约游香林分韵得林字》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中“棋边翻覆手”是动态描写,展现了下棋时的动作变化;“酒外太平心”则是静态描写,体现出内心的平静。“石漱晴湍细”是动态的水流冲刷石头之景,“猿吟夏木深”是静态树林中猿猴啼叫的声音,动静相衬,使诗歌画面生动鲜活。 借景抒情 :通过描写石间细流、猿猴啼鸣、归帆疏雨等自然景象,抒发了诗人游玩后的闲适、愉悦之情。如“归帆带疏雨,凉意满幽襟...