钱氏东皋

· 张蕴

百年钟鼓园林在,人物萧疏更海乡。
藤络湖嵌山解长,花移邺本土犹香。
棋声靓昼松阴淡,扇影闲秋水汽长。
莫道官忙行乐少,也分物色到奚囊。

简要说明

此诗描绘了钱氏东皋园林的景象,展现了园林历经百年后的风貌,既有清幽宁静之景,也有闲适的氛围。诗人在诗中表达了尽管为官忙碌,但仍能从这园林景色中寻觅到乐趣、收获诗意的心境。

逐句注释

  • “百年钟鼓园林在,人物萧疏更海乡”:
    • 字词:“钟鼓”,这里可能指代时间的流逝,也暗示园林曾经的繁华;“萧疏”,稀少、冷落;“海乡”,滨海地区。
    • 句意:园林历经百年,钟鼓之声虽已消逝,但园林依旧存在,而这里的人物却变得稀少,更何况这是在滨海之地。
  • “藤络湖嵌山解长,花移邺本土犹香”:
    • 字词:“藤络”,藤蔓缠绕;“湖嵌”,湖水镶嵌其中;“邺”,古地名,曹操曾在此大兴土木,有很多名花异草,这里代指花卉的来源地。
    • 句意:藤蔓缠绕着湖水镶嵌的山峦,山峦仿佛在生长;花卉从远方移植而来,此地的土壤仍然散发着香气。
  • “棋声靓昼松阴淡,扇影闲秋水汽长”:
    • 字词:“靓昼”,晴朗的白天;“松阴”,松树的树荫;“扇影”,扇子的影子。
    • 句意:在晴朗的白天,棋声传来,松树的树荫显得淡薄;悠闲地摇动扇子,在秋天的水边,水汽悠长。
  • “莫道官忙行乐少,也分物色到奚囊”:
    • 字词:“行乐”,享受快乐;“物色”,景色;“奚囊”,诗囊,古人用来装诗稿的袋子。
    • 句意:不要说为官忙碌就很少有机会享受快乐,这园林的景色也能被我收集到诗囊中。

现代译文

园林历经百年,钟鼓已息但它依旧留存,
滨海之地,人物稀少显得如此冷落。
藤蔓缠绕着镶嵌湖水的山峦不断生长,
移植来的花卉让这里的土壤仍留芬芳。
晴朗白天,棋声回荡,松荫渐渐淡薄,
秋日水边,扇影悠闲,水汽悠悠绵长。
不要说当官忙碌就没机会享受欢畅,
这园林景色也能装进我的诗囊。

创作背景

张蕴生活在宋代,具体创作此诗的时间不详。但从诗中可以推测,他可能在为官期间来到钱氏东皋园林。当时的社会背景下,士大夫阶层有在闲暇时游览园林、吟诗作画的雅好。诗人虽忙于公务,但来到这园林中,被其景色所触动,从而创作了这首诗来记录自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:如“棋声靓昼松阴淡”中,“棋声”是动态描写,“松阴淡”是静态描写,动静相衬,生动地展现出园林中闲适的氛围。“扇影闲秋水汽长”同样如此,“扇影”的动态与“水气长”的静态结合,增添了画面的美感。
    • 虚实结合:“花移邺本土犹香”,“花移邺”是实写花卉的来源,“土犹香”则带有一定的虚写成分,通过想象花卉让土壤散发香气,增添了园林的浪漫气息。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准。如“藤络湖嵌山解长”中,“络”“嵌”“解长”等词,生动地描绘出园林中山水藤蔓的形态;“靓昼”“松阴淡”等表述,简洁而形象地营造出一种清幽的意境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。前两联描绘园林的整体风貌和自然景色,后两联通过棋声、扇影等细节,进一步渲染出宁静、悠闲的氛围。诗人将自己在园林中的感受融入景色描写之中,使读者能够感受到他在忙碌官事中寻得的那一份宁静与乐趣。

常见问题

《钱氏东皋》的作者和朝代是什么?

《钱氏东皋》的作者是张蕴,页面按宋作品展示。

《钱氏东皋》主要写了什么?

此诗描绘了钱氏东皋园林的景象,展现了园林历经百年后的风貌,既有清幽宁静之景,也有闲适的氛围。诗人在诗中表达了尽管为官忙碌,但仍能从这园林景色中寻觅到乐趣、收获诗意的心境。

《钱氏东皋》的创作背景是什么?

张蕴生活在宋代,具体创作此诗的时间不详。但从诗中可以推测,他可能在为官期间来到钱氏东皋园林。当时的社会背景下,士大夫阶层有在闲暇时游览园林、吟诗作画的雅好。诗人虽忙于公务,但来到这园林中,被其景色所触动,从而创作了这首诗来记录自己的感受。

《钱氏东皋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :如“棋声靓昼松阴淡”中,“棋声”是动态描写,“松阴淡”是静态描写,动静相衬,生动地展现出园林中闲适的氛围。“扇影闲秋水汽长”同样如此,“扇影”的动态与“水气长”的静态结合,增添了画面的美感。 虚实结合 :“花移邺本土犹香”,“花移邺”是实写花卉的来源,“土犹香”则带有一定的虚写成分,通过想象花卉让土壤散发香气,增添了园林的浪漫气息。...