出郊观稼

· 陈垲

数月两出郊,劝农复观稼。
始言麦垄春,今已稻畦夏。
女红彩纴余,丁黄耘耔暇。
暄凉虽不齐,晴雨倏忽乍。
百丰未为多,一歉诚所怕。
蠲逋广上恩,平粜裁米价。
毫发可及民,岂不念夙夜。
昔有王长官,筑堰它山下。
惠利久益博,神灵此其舍。
泓深或龙蛰,坚屹无蚁罅。
定为三七分,酾为数十汊。
石梁贯云涛,谁敢著足跨。
流沙从何来,疑有物驱驾。
人力几淘浚,壅淤仍障坝。
旦功终此惠,去沙而变化。
视古谁比方,郑白其流亚。

简要说明

这首诗主要围绕诗人出郊劝农观稼展开。先描述了不同时节出郊看到的农田景象,展现百姓农事活动;接着表达对庄稼收成的担忧,提出蠲逋平粜等利民举措;最后讲述王长官筑堰的事迹,高度赞扬其惠利百姓之功。

逐句注释

  • “数月两出郊,劝农复观稼”:
    • 字词:“劝农”,鼓励农事;“观稼”,查看庄稼生长情况。
    • 句意:几个月内两次出城到郊外,一次是鼓励农事,一次是查看庄稼。
  • “始言麦垄春,今已稻畦夏”:
    • 字词:“麦垄”,种麦子的田埂;“稻畦”,种稻子的田块。
    • 句意:开始时还是春天麦垄的景象,如今已经到了夏天的稻畦时节。
  • “女红彩纴余,丁黄耘耔暇”:
    • 字词:“女红”,妇女所作的纺织、刺绣等事;“彩纴”,彩色的丝织品;“丁黄”,指青壮年男子;“耘耔”,除草培土。
    • 句意:妇女在完成纺织刺绣之余,青壮年男子在除草培土的闲暇之时。
  • “暄凉虽不齐,晴雨倏忽乍”:
    • 字词:“暄凉”,温暖和凉爽;“倏忽”,很快地,忽然。
    • 句意:天气的冷暖不一致,晴雨变化也很突然。
  • “百丰未为多,一歉诚所怕”:
    • 字词:“百丰”,多次丰收;“一歉”,一次歉收。
    • 句意:多次丰收也不算多,一次歉收实在令人害怕。
  • “蠲逋广上恩,平粜裁米价”:
    • 字词:“蠲逋”,免除拖欠的赋税;“平粜”,官府在荒年缺粮时,将仓库所存粮食平价出售;“裁”,控制。
    • 句意:免除拖欠的赋税以广施皇上的恩泽,平价出售粮食以控制米价。
  • “毫发可及民,岂不念夙夜”:
    • 字词:“毫发”,形容细微;“夙夜”,早晚,日夜。
    • 句意:哪怕有一点点能惠及百姓的事,怎能不日夜挂念呢。
  • “昔有王长官,筑堰它山下”:
    • 字词:“王长官”,具体人名;“堰”,挡水的堤坝。
    • 句意:从前有个王长官,在它山下修筑了堤坝。
  • “惠利久益博,神灵此其舍”:
    • 字词:“惠利”,恩惠利益;“舍”,住所。
    • 句意:他带来的恩惠利益长久而且广泛,神灵把这里当作住所。
  • “泓深或龙蛰,坚屹无蚁罅”:
    • 字词:“泓深”,水深;“蛰”,动物冬眠;“蚁罅”,蚂蚁洞,比喻微小的缝隙。
    • 句意:水很深也许有龙蛰伏,堤坝坚固屹立没有微小的缝隙。
  • “定为三七分,酾为数十汊”:
    • 字词:“酾”,分流。
    • 句意:把水分成三七比例,分流成几十个支流。
  • “石梁贯云涛,谁敢著足跨”:
    • 字词:“石梁”,石桥;“云涛”,形容波涛汹涌如云雾。
    • 句意:石桥横跨在汹涌的波涛之上,谁敢抬脚跨越呢。
  • “流沙从何来,疑有物驱驾”:
    • 字词:“流沙”,沙漠地区中不固定的、常常随风流动转移的沙。
    • 句意:流沙从哪里来的,怀疑有什么东西驱使它。
  • “人力几淘浚,壅淤仍障坝”:
    • 字词:“淘浚”,疏通;“壅淤”,堵塞淤积。
    • 句意:人们多次进行疏通,堵塞淤积还是会阻碍堤坝。
  • “旦功终此惠,去沙而变化”:
    • 字词:“旦功”,早晨的功夫,这里指短期的努力。
    • 句意:如果能完成这项惠利百姓的工程,去除流沙改变现状。
  • “视古谁比方,郑白其流亚”:
    • 字词:“郑白”,指战国时秦国的郑国渠和西汉的白渠;“流亚”,同一类的人物。
    • 句意:和古代的人相比谁能比得上,王长官可与郑国、白公相提并论。

现代译文

几个月内两次出城到郊外,
一次鼓励农事一次查看庄稼。
开始时是春天麦垄的景象,
如今已到夏天稻畦的时节。
妇女完成纺织刺绣有闲暇,
男子除草培土也有了空闲。
天气冷暖不一晴雨变化快,
多次丰收不多一次歉收可怕。
免除拖欠赋税广施皇上恩,
平价出售粮食控制住米价。
哪怕点滴能惠及百姓之事,
怎能不日夜都把它来挂念。
从前有位王长官在它山下,
修筑了一座挡水的大堤坝。
他的恩惠长久广泛泽百姓,
神灵也把这里当作了住所。
水很深或许有蛟龙在蛰伏,
堤坝坚固没有微小的缝隙。
把水分成三七比例来分流,
形成了几十个支流灌溉田。
石桥横跨汹涌波涛之上啊,
谁敢抬脚跨越这湍急水流。
流沙不知从何处滚滚而来,
怀疑有什么东西在驱使它。
人们多次进行疏通与清理,
堵塞淤积仍阻碍着那堤坝。
若能完成这惠利百姓之事,
去除流沙让一切都变美好。
和古代人相比谁能比得上,
王长官可与郑国白公比肩。

创作背景

此诗作者陈垲生活于南宋时期。南宋时期,农业生产在经济中占据重要地位,政府重视农业发展,官员常需到郊外劝农。陈垲多次出郊,亲眼目睹百姓的农事活动和庄稼生长情况,同时对水利设施等农业保障方面也有所关注。他可能有感于农业生产的不易、百姓生活受收成影响之大,以及前人兴修水利惠泽百姓的事迹,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“始言麦垄春,今已稻畦夏”通过时间对比,展现了季节的更替和农事的变化。“百丰未为多,一歉诚所怕”将多次丰收与一次歉收进行对比,突出了歉收的可怕,表达对农业收成的担忧。
    • 联想想象:“泓深或龙蛰”由水的幽深联想到可能有蛟龙蛰伏,增添了神秘色彩;“流沙从何来,疑有物驱驾”对流沙来源的想象,体现出作者对水利问题的好奇与思考。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,以质朴的文字记录农事和水利之事。如“女红彩纴余,丁黄耘耔暇”直白地描绘出百姓的生活状态。但在描述王长官筑堰等内容时,又有一定的气势,如“石梁贯云涛,谁敢著足跨”,展现出堤坝的雄伟。
  • 意境营造:诗歌营造出一种关心民生、重视农业的意境。前半部分描绘出乡村百姓的农事生活场景,给人一种朴实、平和的感觉;后半部分讲述王长官筑堰事迹,营造出一种崇敬、赞叹的氛围,使读者感受到水利工程对农业和百姓生活的重要意义。同时,作者对农业收成的担忧和对惠民举措的思考,贯穿全诗,让整首诗充满了人文关怀。

常见问题

《出郊观稼》的作者和朝代是什么?

《出郊观稼》的作者是陈垲,页面按宋作品展示。

《出郊观稼》主要写了什么?

这首诗主要围绕诗人出郊劝农观稼展开。先描述了不同时节出郊看到的农田景象,展现百姓农事活动;接着表达对庄稼收成的担忧,提出蠲逋平粜等利民举措;最后讲述王长官筑堰的事迹,高度赞扬其惠利百姓之功。

《出郊观稼》的创作背景是什么?

此诗作者陈垲生活于南宋时期。南宋时期,农业生产在经济中占据重要地位,政府重视农业发展,官员常需到郊外劝农。陈垲多次出郊,亲眼目睹百姓的农事活动和庄稼生长情况,同时对水利设施等农业保障方面也有所关注。他可能有感于农业生产的不易、百姓生活受收成影响之大,以及前人兴修水利惠泽百姓的事迹,从而创作了这首诗。

《出郊观稼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“始言麦垄春,今已稻畦夏”通过时间对比,展现了季节的更替和农事的变化。“百丰未为多,一歉诚所怕”将多次丰收与一次歉收进行对比,突出了歉收的可怕,表达对农业收成的担忧。 联想想象 :“泓深或龙蛰”由水的幽深联想到可能有蛟龙蛰伏,增添了神秘色彩;“流沙从何来,疑有物驱驾”对流沙来源的想象,体现出作者对水利问题的好奇与思考。 语言特色 :...