题澹山岩

· 文有年

为爱溪山来永州,黄茅白苇使人愁。
驱车遥指崳峰去,峰在潇江最上头。
江转峰回景奇绝,澹山嵌窦真天设。
摩挲丹灶酌石泉,髣髴曾游今几劫。
征君征君苦避秦,一秦人又一秦人。
青山踏破无扃𫔎,何地堪逃世上尘。

简要说明

这首诗围绕诗人前往永州澹山岩的行程展开,先写初到永州见黄茅白苇的愁绪,接着描绘前往澹山岩途中及岩上的奇绝景色,最后借“征君避秦”的典故,抒发了难以逃避尘世纷扰的感慨。

逐句注释

  • “为爱溪山来永州,黄茅白苇使人愁”:
    • 字词:“黄茅白苇”,指枯黄的茅草和白色的芦苇,多形容荒凉景象。
    • 句意:因为喜爱山水来到永州,可眼前枯黄的茅草和白色的芦苇景象让人发愁。
  • “驱车遥指崳峰去,峰在潇江最上头”:
    • 字词:“崳峰”,这里应指澹山岩所在山峰;“潇江”,潇水。
    • 句意:驾着车远远地朝着崳峰驶去,那座山峰在潇水的最上游。
  • “江转峰回景奇绝,澹山嵌窦真天设”:
    • 字词:“嵌窦”,指山洞、洞穴。
    • 句意:江水蜿蜒,山峰回环,景色奇绝,澹山的山洞真是天然造就的。
  • “摩挲丹灶酌石泉,髣髴曾游今几劫”:
    • 字词:“摩挲”,用手抚摸;“丹灶”,炼丹的炉灶;“髣髴”,同“仿佛”;“劫”,佛教用语,指极长的时间。
    • 句意:抚摸着炼丹的炉灶,品尝着石缝中的泉水,仿佛曾经来过这里,不知已经过了多少岁月。
  • “征君征君苦避秦,一秦人又一秦人”:
    • 字词:“征君”,指古代被朝廷征聘而不肯受职的人,这里可能指避秦隐居之人;“避秦”,典出陶渊明《桃花源记》中,秦人避乱入桃花源之事。
    • 句意:那些避世的征君们苦苦地躲避秦朝的战乱,一个又一个像桃花源中的秦人一样隐居。
  • “青山踏破无扃𫔎,何地堪逃世上尘”:
    • 字词:“扃𫔎”,指门户的锁钥,这里引申为可以封闭、隔绝的地方;“世上尘”,指尘世的纷扰。
    • 句意:踏遍了青山也找不到一个可以隔绝尘世的地方,哪里有能逃避世上纷扰的地方呢。

现代译文

因为喜爱山水来到永州,
可满眼黄茅白苇让人心忧。
驾着车朝着崳峰远远驶去,
那峰就在潇水的最上头。
江水蜿蜒峰回路转景色奇绝,
澹山的山洞真是天然成就。
抚摸丹灶品尝石泉的清幽,
仿佛曾经来过已过几春秋。
那些征君苦苦躲避秦朝的祸,
一个又一个像秦人般藏躲。
踏破青山却找不到隔绝处,
哪里能逃避这尘世的风波。

创作背景

此诗具体创作时间不详,但从诗中可推测文有年因喜爱山水而来到永州。当时的永州可能较为荒凉,诗人见到“黄茅白苇”之景后心生愁绪。他前往澹山岩游览,在欣赏景色的过程中,联想到古代避世之人,进而抒发了对逃避尘世的感慨。或许当时社会存在一定的动荡或纷扰,引发了诗人对宁静、超脱生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移步换景:诗人按照行程顺序,从初到永州,到驱车前往崳峰,再到澹山岩上的所见所感,依次描写不同的景色和场景,使读者跟随诗人的脚步,领略了一路的风光变化。
    • 用典抒情:运用“征君避秦”的典故,借古喻今,表达了自己在现实中难以找到一处真正能逃避尘世纷扰之地的无奈与感慨,使诗歌的情感表达更具深度和文化内涵。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但能生动地描绘出景物的特点和自己的情感。如“黄茅白苇使人愁”,直白地表达出初见永州荒凉之景的感受。
  • 意境营造:诗中先营造出一种荒凉、愁闷的氛围,随着行程的推进,描绘出江转峰回、澹山嵌窦的奇绝之景,使意境变得开阔而奇幻。最后又回到对逃避尘世的思考,营造出一种深沉、无奈的意境,让读者感受到诗人内心的矛盾与迷茫。

常见问题

《题澹山岩》的作者和朝代是什么?

《题澹山岩》的作者是文有年,页面按宋作品展示。

《题澹山岩》主要写了什么?

这首诗围绕诗人前往永州澹山岩的行程展开,先写初到永州见黄茅白苇的愁绪,接着描绘前往澹山岩途中及岩上的奇绝景色,最后借“征君避秦”的典故,抒发了难以逃避尘世纷扰的感慨。

《题澹山岩》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详,但从诗中可推测文有年因喜爱山水而来到永州。当时的永州可能较为荒凉,诗人见到“黄茅白苇”之景后心生愁绪。他前往澹山岩游览,在欣赏景色的过程中,联想到古代避世之人,进而抒发了对逃避尘世的感慨。或许当时社会存在一定的动荡或纷扰,引发了诗人对宁静、超脱生活的向往。

《题澹山岩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 移步换景 :诗人按照行程顺序,从初到永州,到驱车前往崳峰,再到澹山岩上的所见所感,依次描写不同的景色和场景,使读者跟随诗人的脚步,领略了一路的风光变化。 用典抒情 :运用“征君避秦”的典故,借古喻今,表达了自己在现实中难以找到一处真正能逃避尘世纷扰之地的无奈与感慨,使诗歌的情感表达更具深度和文化内涵。 语言特色 :语言较为平实自然,没有过多华丽...