除夜怀弟

· 翁逢龙

为官与为客,相望各天涯。
明日同添岁,何年共在家。
梅飘几片雪,灯结两心花。
前月书无报,多因道路赊。

简要说明

这首诗围绕除夕之夜怀弟展开,通过描写自己为官和弟弟为客天各一方的处境,表达了对弟弟的思念之情。诗人想到明日两人一同添岁,却不知何年能共在家中团圆,借景抒情,以雪中飘梅、灯结花的景象烘托内心的孤寂,最后解释前月书信无回音是因路途遥远,进一步加深了这种思念的愁绪。

逐句注释

  • “为官与为客,相望各天涯”:
    • 字词:“为官”,诗人自己身为官员;“为客”,指弟弟客居他乡;“天涯”,形容距离遥远。
    • 句意:我身为官员,弟弟客居他方,我们彼此相望,却远隔天涯。
  • “明日同添岁,何年共在家”:
    • 字词:“添岁”,过年长一岁;“共在家”,一同在家中团圆。
    • 句意:明天就是新年,我们都要一同长一岁了,可不知道哪一年才能一起在家中过年。
  • “梅飘几片雪,灯结两心花”:
    • 字词:“梅飘几片雪”,梅花飘落如同雪花;“灯结花”,古时认为灯芯结成花状是喜事的预兆;“两心花”,指自己和弟弟两人心中都盼着团圆。
    • 句意:梅花飘落,好似飘下几片雪花,灯芯结出花来,就像我们两人心中都盼着团圆的花。
  • “前月书无报,多因道路赊”:
    • 字词:“书无报”,书信没有回音;“赊”,远。
    • 句意:前个月我寄的书信没有收到回复,大多是因为路途太遥远了。

现代译文

我在官场忙碌,弟弟客居他乡,
我们彼此遥望,相隔在天涯远方。
明天新岁来临,我们都添了一岁,
可不知哪一年才能一起在家中欢聚一堂。
梅花飘落,仿佛是天空飘下的雪花,
灯芯结花,恰似我们两人盼团圆的希望。
前个月寄出的书信至今没有回复,
大概是因为道路太过漫长。

创作背景

翁逢龙生活在南宋时期,当时社会动荡不安,人们的生活常常漂泊不定。这首诗创作于除夕之夜,在这个阖家团圆的日子里,诗人与弟弟却天各一方。诗人自己为官在外,弟弟客居他乡,这种分离使得诗人在这特殊的时刻,对弟弟的思念之情愈发浓烈,于是写下此诗来抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中以“为官”和“为客”相对,强调了两人不同的生存状态,又以“各天涯”突出彼此距离的遥远,通过这种对比,衬托出诗人对弟弟的思念之深。
    • 借景抒情:“梅飘几片雪”描绘了梅花飘落如雪花的景象,营造出一种清冷孤寂的氛围,烘托出诗人内心的孤独;“灯结两心花”借灯结花这一传统意象,寄托了诗人和弟弟对团圆的期盼,将情感融入到景物之中,情景交融。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“明日同添岁,何年共在家”这样直白的表述,直接抒发了诗人对团圆的渴望,读来令人动容。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、思念的意境。除夕本是团圆的日子,而诗人与弟弟却远隔天涯,梅花飘落、灯结花的景象更增添了这种孤寂感。同时,对书信无回音的担忧,也使这种思念之情更加深沉,让读者能深刻感受到诗人内心的惆怅与无奈。

常见问题

《除夜怀弟》的作者和朝代是什么?

《除夜怀弟》的作者是翁逢龙,页面按宋作品展示。

《除夜怀弟》主要写了什么?

这首诗围绕除夕之夜怀弟展开,通过描写自己为官和弟弟为客天各一方的处境,表达了对弟弟的思念之情。诗人想到明日两人一同添岁,却不知何年能共在家中团圆,借景抒情,以雪中飘梅、灯结花的景象烘托内心的孤寂,最后解释前月书信无回音是因路途遥远,进一步加深了这种思念的愁绪。

《除夜怀弟》的创作背景是什么?

翁逢龙生活在南宋时期,当时社会动荡不安,人们的生活常常漂泊不定。这首诗创作于除夕之夜,在这个阖家团圆的日子里,诗人与弟弟却天各一方。诗人自己为官在外,弟弟客居他乡,这种分离使得诗人在这特殊的时刻,对弟弟的思念之情愈发浓烈,于是写下此诗来抒发内心的情感。

《除夜怀弟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中以“为官”和“为客”相对,强调了两人不同的生存状态,又以“各天涯”突出彼此距离的遥远,通过这种对比,衬托出诗人对弟弟的思念之深。 借景抒情 :“梅飘几片雪”描绘了梅花飘落如雪花的景象,营造出一种清冷孤寂的氛围,烘托出诗人内心的孤独;“灯结两心花”借灯结花这一传统意象,寄托了诗人和弟弟对团圆的期盼,将情感融入到景物之中,情景交融。...