金山寺

· 翁逢龙

波涛涌处浮双塔,塔影高低树影边。
山下虽无归寺路,门前却有过淮船。
石峰隔水难寻水,井脉通泉易得泉。
闻说老龙归洞口,几回惊起定僧禅。

简要说明

此诗描绘了金山寺周边的独特景致,如波涛中的双塔、山下门前的景象、隔水的石峰和通泉的井脉等,还融入了老龙归洞惊扰定僧的传说,展现出金山寺神秘清幽的氛围,表达了诗人对金山寺这一独特之地的新奇感受。

逐句注释

  • “波涛涌处浮双塔,塔影高低树影边”:
    • 字词:“浮”,在波涛中仿佛漂浮;“高低”,形容双塔的高度有别。
    • 句意:在波涛汹涌之处,双塔仿佛漂浮在水面上,塔的影子高低错落,与树影交织在一起。
  • “山下虽无归寺路,门前却有过淮船”:
    • 字词:“归寺路”,通往寺庙的路;“过淮船”,经过淮河的船只。
    • 句意:山的下面虽然没有通向寺庙的路,但是寺庙门前却有经过淮河的船只。
  • “石峰隔水难寻水,井脉通泉易得泉”:
    • 字词:“石峰隔水”,石峰被水隔开;“井脉通泉”,井的脉络与泉水相通。
    • 句意:石峰被水隔开,想要寻找水源很困难,而寺庙里的井因为脉络与泉水相通,很容易就能得到泉水。
  • “闻说老龙归洞口,几回惊起定僧禅”:
    • 字词:“老龙”,传说中的龙;“定僧”,入定的僧人;“禅”,禅定。
    • 句意:听说老龙回到洞口,好几次都惊起了正在禅定的僧人。

现代译文

在波涛汹涌的地方,双塔好似漂浮着,
塔影高低错落,在树影的旁边交织。
山下面没有通往寺庙的道路,
但寺庙门前却有经过淮河的船只。
石峰被水隔开,难以找到水源,
而井的脉络通着泉水,很容易就能得到水。
听说老龙回到洞口,
好几次都惊扰了正在禅定的僧人。

创作背景

翁逢龙生活在南宋时期,关于这首诗具体的创作时间难以精确考证。金山寺是著名的佛教圣地,历史悠久且景致独特。诗人可能是在游览金山寺时,被眼前的自然风光、地理环境以及相关传说所吸引,从而创作了这首诗,记录下金山寺给他留下的深刻印象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中“山下虽无归寺路,门前却有过淮船”,将山下没有归寺路的不便与门前有过淮船的热闹形成对比,衬托出金山寺地理位置的独特。“石峰隔水难寻水,井脉通泉易得泉”同样运用对比,突出了金山寺周边环境中找水难易的不同情况。
    • 虚实结合:前六句对金山寺周边的双塔、山路、船只、石峰、井泉等进行了实景描写,而“闻说老龙归洞口,几回惊起定僧禅”则引入了老龙归洞惊起定僧的传说,属于虚写,虚实结合,增添了诗歌的神秘色彩。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却生动地描绘出了金山寺的特点和周边的环境。没有华丽的辞藻堆砌,但简洁的语言却能准确地勾勒出画面,如“波涛涌处浮双塔”,一个“浮”字便形象地展现出双塔在波涛中的状态。
  • 意境营造:通过对金山寺周边自然景观和传说的描写,营造出一种清幽、神秘的意境。从现实的山水景致到虚幻的龙归传说,让读者仿佛置身于一个充满神秘气息的佛教圣地,感受到金山寺的独特魅力和宁静氛围。

常见问题

《金山寺》的作者和朝代是什么?

《金山寺》的作者是翁逢龙,页面按宋作品展示。

《金山寺》主要写了什么?

此诗描绘了金山寺周边的独特景致,如波涛中的双塔、山下门前的景象、隔水的石峰和通泉的井脉等,还融入了老龙归洞惊扰定僧的传说,展现出金山寺神秘清幽的氛围,表达了诗人对金山寺这一独特之地的新奇感受。

《金山寺》的创作背景是什么?

翁逢龙生活在南宋时期,关于这首诗具体的创作时间难以精确考证。金山寺是著名的佛教圣地,历史悠久且景致独特。诗人可能是在游览金山寺时,被眼前的自然风光、地理环境以及相关传说所吸引,从而创作了这首诗,记录下金山寺给他留下的深刻印象。

《金山寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中“山下虽无归寺路,门前却有过淮船”,将山下没有归寺路的不便与门前有过淮船的热闹形成对比,衬托出金山寺地理位置的独特。“石峰隔水难寻水,井脉通泉易得泉”同样运用对比,突出了金山寺周边环境中找水难易的不同情况。 虚实结合 :前六句对金山寺周边的双塔、山路、船只、石峰、井泉等进行了实景描写,而“闻说老龙归洞口,几回惊起定僧禅”则引入了...