寄朱元益

· 程俱

小园桃杏已欣荣,华髪逢春祇自惊。
闻说江城多暇日,想教于𫇭入新声。

简要说明

这首诗是程俱写给朱元益的寄赠之作。诗中先写自己园中桃杏繁荣而自己华发逢春的感慨,然后听闻朱元益在江城闲暇,推测他会让乐人创作新曲,表达了对友人的牵挂与想象。

逐句注释

  • “小园桃杏已欣荣,华髪逢春祇自惊”:
    • 字词:“欣荣”,繁荣、茂盛;“华发”,花白的头发;“祇”,只。
    • 句意:小园里的桃杏已经长得十分繁荣茂盛了,我这花白头发的人面对这春天的景象,只是独自感到吃惊。
  • “闻说江城多暇日,想教于𫇭入新声”:
    • 字词:“江城”,临江的城市;“于𫇭”,泛指乐人,古代楚国乐官名;“入新声”,创作新的乐曲。
    • 句意:听说你在临江的城市里有很多闲暇的日子,想来你会让乐人创作新的乐曲。

现代译文

小园中的桃杏已经一片繁荣景象,
我这花白头发的人遇春只感心惊。
听闻你在江城有很多闲暇时光,
想来会让乐人谱写新的乐曲声。

创作背景

程俱生活于两宋之际,具体此诗创作时间不详。从诗中内容推测,当时正值春天,诗人看到自己园中桃杏欣欣向荣,联想到友人朱元益在江城的生活。可能朱元益在临江的城市任职或居住,有较多闲暇时间,诗人由此寄诗表达对友人的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的首联将小园桃杏的“欣荣”与诗人自己的“华发”形成鲜明对比,以生机勃勃的春景衬托出诗人因年华老去而产生的惊悸之感。
    • 联想想象:颔联由听闻友人在江城多暇日,想象友人会让乐人创作新曲,拓展了诗歌的意境,丰富了诗歌内容,也体现出诗人对友人生活的关切。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和想法。如“已欣荣”“祇自惊”“多暇日”“入新声”等表述,简洁明了,通俗易懂。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有感慨又充满生活气息的意境。前两句描绘出诗人自己在园中面对春景的心境,有岁月流逝的感慨;后两句则想象友人在江城的闲适生活,增添了生活的情趣,使整首诗的意境丰富而立体。

常见问题

《寄朱元益》的作者和朝代是什么?

《寄朱元益》的作者是程俱,页面按宋作品展示。

《寄朱元益》主要写了什么?

这首诗是程俱写给朱元益的寄赠之作。诗中先写自己园中桃杏繁荣而自己华发逢春的感慨,然后听闻朱元益在江城闲暇,推测他会让乐人创作新曲,表达了对友人的牵挂与想象。

《寄朱元益》的创作背景是什么?

程俱生活于两宋之际,具体此诗创作时间不详。从诗中内容推测,当时正值春天,诗人看到自己园中桃杏欣欣向荣,联想到友人朱元益在江城的生活。可能朱元益在临江的城市任职或居住,有较多闲暇时间,诗人由此寄诗表达对友人的关注。

《寄朱元益》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗的首联将小园桃杏的“欣荣”与诗人自己的“华发”形成鲜明对比,以生机勃勃的春景衬托出诗人因年华老去而产生的惊悸之感。 联想想象 :颔联由听闻友人在江城多暇日,想象友人会让乐人创作新曲,拓展了诗歌的意境,丰富了诗歌内容,也体现出诗人对友人生活的关切。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和想法。如“已...