蓝舆行清辉门外即事

· 程俱

映日梅花雪不如,清溪一曲抱城隅。
何时五亩开三径,负郭临溪寄一区。

简要说明

这首诗描绘了清辉门外春日梅花映照日光、清溪环绕城隅的美景,表达了诗人对宁静闲适田园生活的向往之情,希望能拥有一片靠近溪水的五亩之地,过上隐居生活。

逐句注释

  • “映日梅花雪不如”:
    • 字词:“映日”,映照日光;“雪不如”,意思是雪比不上梅花。
    • 句意:在日光映照下,梅花的美丽连雪都比不上。
  • “清溪一曲抱城隅”:
    • 字词:“一曲”,一段;“抱”,环绕;“城隅”,城墙的角落。
    • 句意:一条清澈的溪流环绕着城墙的角落。
  • “何时五亩开三径”:
    • 字词:“五亩”,代指田园;“开三径”,西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官隐居,在园里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往。后来“三径”便成了隐士住处的代称。
    • 句意:什么时候能拥有五亩田园,开辟出隐居的小路。
  • “负郭临溪寄一区”:
    • 字词:“负郭”,靠近城郭;“临溪”,临近溪流;“寄一区”,指居住一处。
    • 句意:在靠近城郭、临近溪流的地方有一处居所。

现代译文

在阳光映照下,梅花的艳丽连雪都难以比拟,
一条清澈的小溪蜿蜒环绕着城墙的角落。
什么时候我能拥有五亩田园,开辟出隐居的小径,
在靠近城郭、临近溪流的地方有一处安身之所。

创作背景

程俱生活在两宋之际,当时社会局势动荡,政治环境复杂。诗人面对这样的社会现实,心生隐退之意。这首诗是他出行至清辉门外,看到眼前美景后有感而发,创作时间虽难以精确确定,但大致反映了他在仕途不顺、渴望远离尘世纷扰时的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首句将“梅花”与“雪”进行对比,突出了梅花在日光映照下的艳丽,给人以鲜明的视觉感受。
    • 借景抒情:前两句描绘清辉门外的梅花和清溪之景,后两句则由景生情,通过“何时”一词,直接抒发了诗人对田园隐居生活的向往之情,情景交融。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“映日梅花雪不如”直白地写出梅花之美,“清溪一曲抱城隅”用“抱”字赋予溪流以人的情感,生动形象地描绘出溪流环绕城隅的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、优美、闲适的意境。梅花、清溪构成了一幅清新的自然画卷,而诗人对田园生活的向往则为这幅画卷增添了一份淡泊、悠远的韵味,让读者感受到诗人内心对宁静生活的渴望。

常见问题

《蓝舆行清辉门外即事》的作者和朝代是什么?

《蓝舆行清辉门外即事》的作者是程俱,页面按宋作品展示。

《蓝舆行清辉门外即事》主要写了什么?

这首诗描绘了清辉门外春日梅花映照日光、清溪环绕城隅的美景,表达了诗人对宁静闲适田园生活的向往之情,希望能拥有一片靠近溪水的五亩之地,过上隐居生活。

《蓝舆行清辉门外即事》的创作背景是什么?

程俱生活在两宋之际,当时社会局势动荡,政治环境复杂。诗人面对这样的社会现实,心生隐退之意。这首诗是他出行至清辉门外,看到眼前美景后有感而发,创作时间虽难以精确确定,但大致反映了他在仕途不顺、渴望远离尘世纷扰时的心境。

《蓝舆行清辉门外即事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :首句将“梅花”与“雪”进行对比,突出了梅花在日光映照下的艳丽,给人以鲜明的视觉感受。 借景抒情 :前两句描绘清辉门外的梅花和清溪之景,后两句则由景生情,通过“何时”一词,直接抒发了诗人对田园隐居生活的向往之情,情景交融。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快。如“映日梅花雪不如”直白地写出梅花之美,“清溪一曲抱城隅”用“抱”字赋予溪流以人...