李泰发雪中见过有绝句次日会叔问舍和酬三首 其一

· 程俱

一觞相属对江梅,玉麈清谈得重陪。
不似稽山寻贺老,越溪空掉酒船回。

简要说明

这首诗主要记录了诗人与李泰发雪中相聚饮酒赏梅、清谈的雅事,通过用典,将此次相聚与古人的雅事进行对比,表达了对这次相聚的珍视和愉悦之情。

逐句注释

  • “一觞相属对江梅”:
    • 字词:“觞”,酒杯;“相属”,互相劝酒;“江梅”,江边的梅花。
    • 句意:两人互相举杯劝酒,对着江边的梅花。
  • “玉麈清谈得重陪”:
    • 字词:“玉麈”,魏晋清谈时名士常执的一种拂尘,这里代指清谈;“重陪”,再次陪伴。
    • 句意:能够再次陪伴着一起进行高雅的清谈。
  • “不似稽山寻贺老”:
    • 字词:“稽山”,即会稽山;“贺老”,指贺知章。
    • 典故:据记载,王子猷雪夜乘小船去拜访戴安道,到了门口却又返回,人问其故,他说“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”。这里用类似王子猷雪夜访人的故事,将贺知章比作戴安道。
    • 句意:不像当年在会稽山去寻访贺知章。
  • “越溪空掉酒船回”:
    • 字词:“越溪”,指会稽一带的溪流;“掉”,划船。
    • 句意:在越溪上白白地划着载酒的船返回。

现代译文

我们互相举杯劝酒,对着江边绽放的梅花。
能够再次陪着你进行高雅的清谈。
这可不像当年去会稽山寻访贺知章,
在越溪上白白划着载酒的船返回。

创作背景

程俱生活在两宋之际,具体此诗创作时间不详。从诗中可以推测,当时正值下雪,友人李泰发前来拜访,两人相聚,对着江边梅花饮酒清谈,诗人有感而发创作此诗。或许当时社会局势动荡,这样与友人的雅聚显得格外珍贵,让诗人回忆起古人的类似雅事。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了王子猷雪夜访戴和可能涉及的寻访贺知章的典故,增添了诗歌的文化底蕴和历史感,通过与古人雅事对比,突出此次相聚的美好和圆满,含蓄地表达了自己的情感。
    • 对比:将此次与友人的相聚和古人寻访不遇空返进行对比,强调了这次相聚的难得和愉快。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出相聚的场景和氛围,如“一觞相属对江梅”,简洁地勾勒出两人饮酒赏梅的画面。
  • 意境营造:通过描写雪中与友人对江梅饮酒清谈的场景,营造出一种高雅、闲适的意境,同时结合典故,又增添了几分悠远的历史韵味,使读者能感受到诗人内心的愉悦和对此次相聚的珍视。

常见问题

《李泰发雪中见过有绝句次日会叔问舍和酬三首 其一》的作者和朝代是什么?

《李泰发雪中见过有绝句次日会叔问舍和酬三首 其一》的作者是程俱,页面按宋作品展示。

《李泰发雪中见过有绝句次日会叔问舍和酬三首 其一》主要写了什么?

这首诗主要记录了诗人与李泰发雪中相聚饮酒赏梅、清谈的雅事,通过用典,将此次相聚与古人的雅事进行对比,表达了对这次相聚的珍视和愉悦之情。

《李泰发雪中见过有绝句次日会叔问舍和酬三首 其一》的创作背景是什么?

程俱生活在两宋之际,具体此诗创作时间不详。从诗中可以推测,当时正值下雪,友人李泰发前来拜访,两人相聚,对着江边梅花饮酒清谈,诗人有感而发创作此诗。或许当时社会局势动荡,这样与友人的雅聚显得格外珍贵,让诗人回忆起古人的类似雅事。

《李泰发雪中见过有绝句次日会叔问舍和酬三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了王子猷雪夜访戴和可能涉及的寻访贺知章的典故,增添了诗歌的文化底蕴和历史感,通过与古人雅事对比,突出此次相聚的美好和圆满,含蓄地表达了自己的情感。 对比 :将此次与友人的相聚和古人寻访不遇空返进行对比,强调了这次相聚的难得和愉快。 语言特色 :语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出相聚的场景和氛围,如“一觞相属对江梅”...