庭菊烂开招子我共赏而空无酒饮闻瓜洲酒美遣酤数升殆如灰汁戏作三绝句因以酬九月四日戏赠之作 其二

· 程俱

蒲萄余沥不到我,买酒得浆翻自嗟。
安得长江化为酒,亦分春色到贫家。

简要说明

这首诗围绕饮酒之事展开,表达了诗人买酒不得好酒的无奈与嗟叹,进而生出希望长江化为美酒,让自己也能分享春色般美酒的奇想,体现出诗人对美酒的渴望以及生活中的些许困窘。

逐句注释

  • “蒲萄余沥不到我”:
    • 字词:“蒲萄”,即葡萄;“余沥”,本指剩余的酒滴,这里泛指少量的酒。
    • 句意:连那少量的葡萄酒都轮不到我喝。
  • “买酒得浆翻自嗟”:
    • 字词:“浆”,指淡酒或饮料;“翻”,反而;“嗟”,叹息。
    • 句意:花钱买酒却只买到像淡酒一样没味道的东西,反而让自己叹息。
  • “安得长江化为酒”:
    • 字词:“安得”,怎么能够。
    • 句意:怎么能够让长江变成美酒呢。
  • “亦分春色到贫家”:
    • 字词:“春色”,这里借指美酒;“贫家”,指诗人自己家。
    • 句意:也能让我这贫穷人家分享到美酒的乐趣。

现代译文

连那点葡萄酒都没我的份,
花钱买酒却只买到没味的淡浆,我不禁独自叹息。
怎么才能让长江变成美酒啊,
也好让我这穷人家也能分享到美酒的乐趣。

创作背景

此诗具体创作时间难以精确知晓。从诗题可知,友人庭中菊花盛开邀诗人共赏,但家中无酒,听闻瓜洲酒美便派人去买,结果买到的酒像灰汁一样难喝,于是诗人写下这组绝句来回应友人九月四日的戏赠之作。这反映出当时诗人生活可能并不宽裕,饮酒之事也未能尽如人意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张想象:“安得长江化为酒”运用了极度的夸张和奇特的想象,诗人不满足于现实中买到的劣质酒,幻想着长江都变成美酒,这种大胆的想象增强了诗歌的感染力,突出了诗人对美酒的强烈渴望。
    • 借事抒情:通过叙述买酒不得好酒这一具体事件,抒发了自己内心的无奈和对美好饮酒体验的向往之情。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,以口语化的表达如“翻自嗟”“安得”等,生动地展现出诗人的情绪,让读者能够真切感受到他的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带苦涩又充满奇想的意境。前两句写实,描绘出买酒不如意的尴尬场景;后两句进入虚幻的想象,使诗歌的意境从现实的无奈延伸到奇幻的世界,给人以新奇的感受,同时也让人体会到诗人在困境中仍怀有的浪漫情怀。

常见问题

《庭菊烂开招子我共赏而空无酒饮闻瓜洲酒美遣酤数升殆如灰汁戏作三绝句因以酬九月四日戏赠之作 其二》的作者和朝代是什么?

《庭菊烂开招子我共赏而空无酒饮闻瓜洲酒美遣酤数升殆如灰汁戏作三绝句因以酬九月四日戏赠之作 其二》的作者是程俱,页面按宋作品展示。

《庭菊烂开招子我共赏而空无酒饮闻瓜洲酒美遣酤数升殆如灰汁戏作三绝句因以酬九月四日戏赠之作 其二》主要写了什么?

这首诗围绕饮酒之事展开,表达了诗人买酒不得好酒的无奈与嗟叹,进而生出希望长江化为美酒,让自己也能分享春色般美酒的奇想,体现出诗人对美酒的渴望以及生活中的些许困窘。

《庭菊烂开招子我共赏而空无酒饮闻瓜洲酒美遣酤数升殆如灰汁戏作三绝句因以酬九月四日戏赠之作 其二》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间难以精确知晓。从诗题可知,友人庭中菊花盛开邀诗人共赏,但家中无酒,听闻瓜洲酒美便派人去买,结果买到的酒像灰汁一样难喝,于是诗人写下这组绝句来回应友人九月四日的戏赠之作。这反映出当时诗人生活可能并不宽裕,饮酒之事也未能尽如人意。

《庭菊烂开招子我共赏而空无酒饮闻瓜洲酒美遣酤数升殆如灰汁戏作三绝句因以酬九月四日戏赠之作 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张想象 :“安得长江化为酒”运用了极度的夸张和奇特的想象,诗人不满足于现实中买到的劣质酒,幻想着长江都变成美酒,这种大胆的想象增强了诗歌的感染力,突出了诗人对美酒的强烈渴望。 借事抒情 :通过叙述买酒不得好酒这一具体事件,抒发了自己内心的无奈和对美好饮酒体验的向往之情。 语言特色 :语言直白质朴,通俗易懂,以口语化的表达如“翻自嗟”“安得”等...