题许徽猷韩干二马

· 程俱

并辔长途骋二龙,紫骝飞度玉花骢。
何年照影瑶池暮,露鬛风鬃惨淡中。

简要说明

这首诗以韩干所画的二马为描绘对象,展现了二马在长途并辔驰骋的雄姿,又联想到它们仿佛曾在瑶池暮色中照影的奇幻场景,流露出对画中马不凡气质的赞叹。

逐句注释

  • “并辔长途骋二龙,紫骝飞度玉花骢”:
    • 字词:“并辔”,两匹马并排骑行;“骋”,奔跑;“二龙”,比喻两匹骏马;“紫骝”,毛色枣红的马;“玉花骢”,一种毛色青白相杂的名马。
    • 句意:两匹马并排着在长途上如蛟龙般驰骋,枣红色的马飞速奔跑,那匹玉花骢也毫不逊色。
  • “何年照影瑶池暮,露鬛风鬃惨淡中”:
    • 字词:“瑶池”,神话中昆仑山上的池名,西王母所居处;“鬛”,马颈上的长毛;“鬃”,同“鬃”,马鬃;“惨淡”,这里指暮色深沉、凄凉的样子。
    • 句意:不知在哪一年的傍晚,它们曾在瑶池边照影,在那露湿马鬃、晚风劲吹的凄凉暮色之中。

现代译文

两匹马并驾齐驱在漫长的道路上飞驰,
如同两条蛟龙一般矫健,
枣红马飞速奔跑,玉花骢也毫不落后。
不知是哪一年的黄昏,
它们曾在瑶池边投下身影,
马鬃被露水打湿,在晚风里显得凄凉。

创作背景

程俱生活于两宋之际,韩干是唐代著名画家,以画马著称。这首诗是程俱题咏韩干所画的二马图之作。具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出诗人是看到画作后有感而发,借对画中马的描绘来抒发内心的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中将两匹马比作“二龙”,生动形象地写出了马的神骏不凡,展现出它们在长途驰骋时的矫健姿态。
    • 联想:诗人由画中马联想到它们曾在瑶池暮影中的情景,拓展了诗歌的意境,赋予了画中马一种奇幻、神秘的色彩。
  • 语言特色:语言简洁明快,用“紫骝”“玉花骢”等具体名称点明马的品种毛色,使读者能直观地想象出马的形象。“露鬛风鬃惨淡中”用词精准,生动地描绘出暮色中马的姿态和氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大而又略带神秘、凄凉的意境。前两句描绘马在长途驰骋的壮观场景,后两句则将场景转换到瑶池暮色中,通过“惨淡”一词,增添了几分深沉、寂寥的氛围,让读者在感受到马的雄姿的同时,也能体会到一种历史的沧桑感。

常见问题

《题许徽猷韩干二马》的作者和朝代是什么?

《题许徽猷韩干二马》的作者是程俱,页面按宋作品展示。

《题许徽猷韩干二马》主要写了什么?

这首诗以韩干所画的二马为描绘对象,展现了二马在长途并辔驰骋的雄姿,又联想到它们仿佛曾在瑶池暮色中照影的奇幻场景,流露出对画中马不凡气质的赞叹。

《题许徽猷韩干二马》的创作背景是什么?

程俱生活于两宋之际,韩干是唐代著名画家,以画马著称。这首诗是程俱题咏韩干所画的二马图之作。具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出诗人是看到画作后有感而发,借对画中马的描绘来抒发内心的感受。

《题许徽猷韩干二马》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中将两匹马比作“二龙”,生动形象地写出了马的神骏不凡,展现出它们在长途驰骋时的矫健姿态。 联想 :诗人由画中马联想到它们曾在瑶池暮影中的情景,拓展了诗歌的意境,赋予了画中马一种奇幻、神秘的色彩。 语言特色 :语言简洁明快,用“紫骝”“玉花骢”等具体名称点明马的品种毛色,使读者能直观地想象出马的形象。“露鬛风鬃惨淡中”用词精准,生动地描...