寄谢叶翰林见招 其二

· 程俱

白雪词章胜远游,胸中清鉴有阳秋。
玉堂正要如椽笔,肯使经年借一州。

简要说明

这首诗是程俱回复叶翰林招请的诗作。诗中高度赞扬了叶翰林的才华与见识,认为其文辞优美,且有明辨是非的能力。同时,也表达了叶翰林应留在朝廷为国家效力,而不应外放任职的观点。

逐句注释

  • “白雪词章胜远游”:
    • 字词:“白雪”,即《阳春白雪》,战国时楚国的高雅歌曲,这里比喻叶翰林的词章高雅不凡;“胜”,超过。
    • 句意:叶翰林高雅的词章远胜过四处游历的见闻。
  • “胸中清鉴有阳秋”:
    • 字词:“清鉴”,指高明的鉴别力;“阳秋”,即《春秋》,因晋简文帝母亲郑太后名阿春,避讳改“春秋”为“阳秋”,这里表示褒贬、品评。
    • 句意:叶翰林胸中有着高明的鉴别力,能明辨是非、品评人物。
  • “玉堂正要如椽笔”:
    • 字词:“玉堂”,原指神仙居处,后指翰林院;“如椽笔”,典出《晋书·王珣传》,王珣梦人以大笔如椽与之,既觉,语人曰:“此当有大手笔事。”这里指大手笔,杰出的写作才能。
    • 句意:翰林院正需要叶翰林这样有杰出写作才能的人。
  • “肯使经年借一州”:
    • 字词:“肯”,岂肯;“经年”,多年;“借一州”,指外放任职到一个州。
    • 句意:怎么能让叶翰林多年外放任职到一个州呢。

现代译文

您高雅的词章远胜四处游历的收获,
胸中有着明辨是非的高明见识。
翰林院正需要您这样的大手笔,
怎忍心让您多年外放任职一州呢。

创作背景

程俱和叶翰林是同时代人,叶翰林可能向程俱发出了招请。在当时的政治环境下,人才的任用调配较为重要。此诗可能创作于叶翰林有外放任职情况时,程俱通过诗歌表达对叶翰林才华的认可,以及希望其留在朝廷发挥更大作用的想法。具体时间和详细事件因资料有限难以精准确定,但大致是基于这样的情境而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“白雪”“如椽笔”等。“白雪”典出高雅乐曲,形象地赞美了叶翰林词章的高雅;“如椽笔”典故增添了诗歌的文化内涵,生动地强调了叶翰林的杰出写作才能,使诗歌更具表现力。
    • 直抒胸臆:最后一句“肯使经年借一州”直接表达了诗人认为叶翰林不应外放,应留在朝廷的观点,情感表达直接而强烈。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准。如“胜”“有”“正”“肯”等字词的运用,准确地传达出诗人对叶翰林的赞美以及对其任用的看法,简洁的语言中蕴含着深厚的情感。
  • 意境营造:整首诗虽然没有描绘具体的景象,但通过对叶翰林才华和能力的赞美,以及对其任用的期望,营造出一种重视人才、希望人才得以重用的氛围,体现出诗人对朝廷人才任用的关注和积极态度。

常见问题

《寄谢叶翰林见招 其二》的作者和朝代是什么?

《寄谢叶翰林见招 其二》的作者是程俱,页面按宋作品展示。

《寄谢叶翰林见招 其二》主要写了什么?

这首诗是程俱回复叶翰林招请的诗作。诗中高度赞扬了叶翰林的才华与见识,认为其文辞优美,且有明辨是非的能力。同时,也表达了叶翰林应留在朝廷为国家效力,而不应外放任职的观点。

《寄谢叶翰林见招 其二》的创作背景是什么?

程俱和叶翰林是同时代人,叶翰林可能向程俱发出了招请。在当时的政治环境下,人才的任用调配较为重要。此诗可能创作于叶翰林有外放任职情况时,程俱通过诗歌表达对叶翰林才华的认可,以及希望其留在朝廷发挥更大作用的想法。具体时间和详细事件因资料有限难以精准确定,但大致是基于这样的情境而作。

《寄谢叶翰林见招 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“白雪”“如椽笔”等。“白雪”典出高雅乐曲,形象地赞美了叶翰林词章的高雅;“如椽笔”典故增添了诗歌的文化内涵,生动地强调了叶翰林的杰出写作才能,使诗歌更具表现力。 直抒胸臆 :最后一句“肯使经年借一州”直接表达了诗人认为叶翰林不应外放,应留在朝廷的观点,情感表达直接而强烈。 语言特色 :语言简洁凝练,用词精准。如“胜”“...