江仲嘉行邑将归见寄绝句次韵 其六

· 程俱

诗城端欲据天山,酒户犹能敌饮仙。
幽事相关公事了,如屏千嶂翠连绵。

简要说明

这首诗是程俱为回应江仲嘉寄来的绝句而作的次韵诗。诗中描绘了江仲嘉在公事之余的生活状态,展现了他能诗善饮的才情,以及在处理完公事后面对如屏千嶂的悠然心境,表达了对江仲嘉的赞赏。

逐句注释

  • “诗城端欲据天山”:
    • 字词:“诗城”,指在诗歌创作方面有很高的造诣和成就,如同坚固的城池;“端”,的确、真的;“据”,占据、攻占;“天山”,此处可理解为一种象征,代表诗歌创作领域的高峰。
    • 句意:在诗歌创作上,真的想要攻占诗歌领域的高峰。
  • “酒户犹能敌饮仙”:
    • 字词:“酒户”,指善饮酒的人;“犹能”,还能够;“敌”,匹敌、抗衡;“饮仙”,指酒量极大、饮酒有超凡境界的人。
    • 句意:作为善饮之人,还能够与那些酒量超凡的人相抗衡。
  • “幽事相关公事了”:
    • 字词:“幽事”,指高雅、闲适的事情;“相关”,相互关联;“公事了”,指公事处理完毕。
    • 句意:在处理完公事之后,开始关注那些高雅闲适的事情。
  • “如屏千嶂翠连绵”:
    • 字词:“如屏”,像屏风一样;“千嶂”,形容山峰很多;“翠连绵”,翠绿的山峰连绵不断。
    • 句意:眼前是像屏风一样连绵不断的翠绿山峰。

现代译文

在诗歌创作上真想要攻占那诗歌的高峰,
作为善饮之人还能与饮酒的仙人抗衡。
处理完公事之后开始关注高雅闲适之事,
眼前是如屏风般连绵不断的翠绿山峰。

创作背景

程俱生活于两宋之际,当时社会局势复杂多变。江仲嘉到地方上处理政务即将归来时寄绝句给程俱,程俱便依其韵作此诗。具体创作时间虽难以精确知晓,但大致反映了两人在当时的生活与交往,江仲嘉在处理公事之余仍有雅兴,程俱通过此诗回应并展现对他的欣赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“诗城端欲据天山”将诗歌创作领域比作坚固的城池和高耸的天山,形象地表现出江仲嘉在诗歌创作上有远大的志向和追求。
    • 对比:诗中将公事和幽事进行对比,先提及公事已了,再引出对幽事的关注,体现出一种生活节奏的转变和心境的调整。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“诗城”“饮仙”等词汇,生动地描绘出江仲嘉在诗歌和饮酒方面的形象特点。
  • 意境营造:诗的最后一句“如屏千嶂翠连绵”营造出一种开阔、宁静且优美的意境。在处理完公事后,面对连绵的翠绿山峰,给人一种悠然自得、心境平和的感觉,同时也暗示了江仲嘉在忙碌的公事之后能够享受自然、享受生活的高雅情趣。

常见问题

《江仲嘉行邑将归见寄绝句次韵 其六》的作者和朝代是什么?

《江仲嘉行邑将归见寄绝句次韵 其六》的作者是程俱,页面按宋作品展示。

《江仲嘉行邑将归见寄绝句次韵 其六》主要写了什么?

这首诗是程俱为回应江仲嘉寄来的绝句而作的次韵诗。诗中描绘了江仲嘉在公事之余的生活状态,展现了他能诗善饮的才情,以及在处理完公事后面对如屏千嶂的悠然心境,表达了对江仲嘉的赞赏。

《江仲嘉行邑将归见寄绝句次韵 其六》的创作背景是什么?

程俱生活于两宋之际,当时社会局势复杂多变。江仲嘉到地方上处理政务即将归来时寄绝句给程俱,程俱便依其韵作此诗。具体创作时间虽难以精确知晓,但大致反映了两人在当时的生活与交往,江仲嘉在处理公事之余仍有雅兴,程俱通过此诗回应并展现对他的欣赏。

《江仲嘉行邑将归见寄绝句次韵 其六》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“诗城端欲据天山”将诗歌创作领域比作坚固的城池和高耸的天山,形象地表现出江仲嘉在诗歌创作上有远大的志向和追求。 对比 :诗中将公事和幽事进行对比,先提及公事已了,再引出对幽事的关注,体现出一种生活节奏的转变和心境的调整。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准。如“诗城”“饮仙”等词汇,生动地描绘出江仲嘉在诗歌和饮酒方面的形象特点。 意境营...