江仲嘉行邑将归见寄绝句次韵 其五

· 程俱

漾漾扁舟拂水飞,飘飘苹末细吹衣。
传呼匝地来连璧,东郭人知典午归。

简要说明

这首诗描绘了友人江仲嘉行邑归来时的情景,通过对扁舟、微风等景象的描写,展现出一种悠然的氛围,最后点明友人归来之事,表达了对友人的关注。

逐句注释

  • “漾漾扁舟拂水飞”:
    • 字词:“漾漾”,形容水波荡漾的样子;“拂水飞”,形容扁舟在水面上轻快地行驶,如同贴着水面飞行。
    • 句意:波光粼粼的水面上,扁舟轻快地贴着水面行驶。
  • “飘飘苹末细吹衣”:
    • 字词:“飘飘”,形容微风轻轻吹拂的样子;“苹末”,指苹草的末梢,常用来代指微风;“细吹衣”,微风轻轻吹动着衣服。
    • 句意:微风从苹草末梢轻轻吹来,细细地吹动着衣裳。
  • “传呼匝地来连璧”:
    • 字词:“传呼”,指喝道声、传令声;“匝地”,遍地;“连璧”,本指并连的美玉,这里比喻众多美好的人或事物接连而来,可能指随从人员。
    • 句意:喝道声、传令声遍地响起,一群随从接连而来。
  • “东郭人知典午归”:
    • 字词:“东郭”,指东城外;“典午”,“典”与“司”同义,“司”“午”合为“马”字,是“司马”的隐语,这里可能借指江仲嘉。
    • 句意:东城外的人都知道江仲嘉回来了。

现代译文

波光粼粼的水面上,扁舟轻快地贴着水面飞驰,
微风从苹草末梢轻轻吹来,细细吹动着我的衣裳。
喝道声、传令声遍地响起,一群随从接连而来,
东城外的人都知道江仲嘉回来了。

创作背景

程俱生活在北宋末南宋初。江仲嘉行邑归来寄绝句给程俱,程俱便以这首诗次韵相和。具体时间难以精准确定,但应是程俱与江仲嘉有交往期间的作品。当时可能社会局势较为动荡,然而从诗中可以看出友人之间的情谊以及生活中这些平常的往来交流仍在进行。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“漾漾扁舟拂水飞”描绘了扁舟在水面飞驰的动态画面,而“飘飘苹末细吹衣”则展现出微风轻拂的静态之美,动静相衬,使诗歌画面生动鲜活。
    • 侧面烘托:通过描写“传呼匝地来连璧”,从侧面烘托出江仲嘉归来时的场面较为热闹、有一定的声势,体现出他的身份和影响力。
  • 语言特色:语言清新自然,如“漾漾”“飘飘”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感和节奏感,同时生动地描绘出了扁舟行驶和微风轻拂的状态。
  • 意境营造:诗中营造出一种悠然、闲适又带有一定热闹氛围的意境。前两句描绘出一幅宁静优美的水上画面,后两句则展现出归来时的热闹场景,两者结合,使整首诗既有自然之美,又有人间生活的气息。

常见问题

《江仲嘉行邑将归见寄绝句次韵 其五》的作者和朝代是什么?

《江仲嘉行邑将归见寄绝句次韵 其五》的作者是程俱,页面按宋作品展示。

《江仲嘉行邑将归见寄绝句次韵 其五》主要写了什么?

这首诗描绘了友人江仲嘉行邑归来时的情景,通过对扁舟、微风等景象的描写,展现出一种悠然的氛围,最后点明友人归来之事,表达了对友人的关注。

《江仲嘉行邑将归见寄绝句次韵 其五》的创作背景是什么?

程俱生活在北宋末南宋初。江仲嘉行邑归来寄绝句给程俱,程俱便以这首诗次韵相和。具体时间难以精准确定,但应是程俱与江仲嘉有交往期间的作品。当时可能社会局势较为动荡,然而从诗中可以看出友人之间的情谊以及生活中这些平常的往来交流仍在进行。

《江仲嘉行邑将归见寄绝句次韵 其五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :“漾漾扁舟拂水飞”描绘了扁舟在水面飞驰的动态画面,而“飘飘苹末细吹衣”则展现出微风轻拂的静态之美,动静相衬,使诗歌画面生动鲜活。 侧面烘托 :通过描写“传呼匝地来连璧”,从侧面烘托出江仲嘉归来时的场面较为热闹、有一定的声势,体现出他的身份和影响力。 语言特色 :语言清新自然,如“漾漾”“飘飘”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感和节奏感...