江仲嘉行邑将归见寄绝句次韵 其四

· 程俱

劝农行稼亦看山,牛骥何妨共一闲。
应笑云亭老颇僻,背崖无地结三间。

简要说明

这首诗围绕友人江仲嘉行邑之事展开,表达了对友人既能劝农又能看山的闲适状态的认可,同时以自嘲的口吻提及自己如“云亭老”般处境偏僻,无处结庐的境况,体现出一种豁达又略带无奈的情感。

逐句注释

  • “劝农行稼亦看山”:
    • 字词:“劝农”,鼓励农事;“行稼”,巡视庄稼。
    • 句意:在鼓励农事、巡视庄稼的时候也能观赏山色。
  • “牛骥何妨共一闲”:
    • 字词:“牛骥”,牛和千里马,这里比喻不同才能的人;“何妨”,不妨。
    • 句意:不同才能的人不妨一同享受这份闲适。
  • “应笑云亭老颇僻”:
    • 字词:“云亭老”,作者自指;“颇僻”,十分偏僻。
    • 句意:友人应该会笑话我这个像云亭老一样的人处境十分偏僻。
  • “背崖无地结三间”:
    • 字词:“背崖”,背靠山崖;“结三间”,建造三间房屋。
    • 句意:背靠山崖却没有地方建造三间房屋。

现代译文

你在鼓励农事、巡视庄稼时还能欣赏山色,
不同才能的人不妨一同享受这份闲适时光。
你应该会笑话我这个处境偏僻的老头子,
背靠山崖却连三间房屋的建造之地都没有。

创作背景

程俱生活在北宋末南宋初,社会动荡不安。江仲嘉行邑即将归来寄绝句给程俱,程俱便依韵和诗。这首诗具体创作时间不详,但大致处于那个时代背景下。江仲嘉行邑有劝农等事务,而程俱可能处于相对僻居的状态,在收到友人诗作后有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将友人江仲嘉劝农看山的闲适状态与自己“背崖无地结三间”的僻居境况形成对比,突出了两人不同的生活境遇。
    • 自嘲:“应笑云亭老颇僻”一句,作者以自嘲的方式来调侃自己的处境,增添了诗歌的诙谐感和豁达意味。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。如“劝农行稼亦看山”直白地描述了友人的行为,没有过多的修饰,却生动地展现出场景。
  • 意境营造:通过对友人闲适生活和自己僻居处境的描述,营造出一种既有悠然自在又有落寞无奈的复杂意境。前两句描绘出友人轻松惬意的画面,后两句则刻画了自己窘迫的境况,两种不同的画面组合在一起,让读者感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《江仲嘉行邑将归见寄绝句次韵 其四》的作者和朝代是什么?

《江仲嘉行邑将归见寄绝句次韵 其四》的作者是程俱,页面按宋作品展示。

《江仲嘉行邑将归见寄绝句次韵 其四》主要写了什么?

这首诗围绕友人江仲嘉行邑之事展开,表达了对友人既能劝农又能看山的闲适状态的认可,同时以自嘲的口吻提及自己如“云亭老”般处境偏僻,无处结庐的境况,体现出一种豁达又略带无奈的情感。

《江仲嘉行邑将归见寄绝句次韵 其四》的创作背景是什么?

程俱生活在北宋末南宋初,社会动荡不安。江仲嘉行邑即将归来寄绝句给程俱,程俱便依韵和诗。这首诗具体创作时间不详,但大致处于那个时代背景下。江仲嘉行邑有劝农等事务,而程俱可能处于相对僻居的状态,在收到友人诗作后有感而发写下此诗。

《江仲嘉行邑将归见寄绝句次韵 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将友人江仲嘉劝农看山的闲适状态与自己“背崖无地结三间”的僻居境况形成对比,突出了两人不同的生活境遇。 自嘲 :“应笑云亭老颇僻”一句,作者以自嘲的方式来调侃自己的处境,增添了诗歌的诙谐感和豁达意味。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂。如“劝农行稼亦看山”直白地描述了友人的行为,没有过多的修饰,却生动地展现出场景。 意境营造 :通过...