江仲嘉行邑将归见寄绝句次韵 其三

· 程俱

若下余杯一望间,不辞山上复加山。
孟嘉固是盛德士,犀首何能终日闲。

简要说明

这首诗围绕友人江仲嘉行邑将归之事展开。通过化用典故,表达了诗人对友人出行的关注与理解,认为友人如孟嘉一般有盛德,不会如犀首般终日清闲,应是积极有为之人。

逐句注释

  • “若下余杯一望间”:
    • 字词:“若下”,指若下酒,是古代的一种美酒;“一望间”,形容距离并不遥远。
    • 句意:若下酒剩下的那点酒,看起来距离并不远就可得到。
  • “不辞山上复加山”:
    • 字词:“不辞”,不推辞、不害怕;“山上复加山”,形象地表示路途艰难,山峦重叠。
    • 句意:不害怕路途上一座又一座的山峦阻隔。
  • “孟嘉固是盛德士”:
    • 字词:“孟嘉”,东晋时期的名士,以品行高洁、旷达洒脱著称;“盛德士”,有高尚品德的人。
    • 典故:孟嘉是桓温的参军,九月九日桓温在龙山宴客,风吹孟嘉的帽子掉落而他浑然不觉,依然风度翩翩,传为佳话。
    • 句意:孟嘉本来就是有高尚品德的人。
  • “犀首何能终日闲”:
    • 字词:“犀首”,战国时期魏国的公孙衍的称号,他是著名的纵横家。
    • 句意:像犀首这样有才能的人,怎么能够整天清闲无事呢。

现代译文

那若下酒剩下的余杯,看似近在咫尺。
我也不害怕去翻越那一座又一座的山峦。
孟嘉本就是品德高尚之人啊。
像犀首那样有才能的人,怎么会整日清闲呢。

创作背景

程俱生活在两宋之际,当时社会局势复杂。这首诗是他为回应友人江仲嘉行邑将归所寄的绝句而作。江仲嘉出行邑中事务,即将归来并寄诗给程俱,程俱便次韵回诗。具体创作时间虽难以精确,但可推测是在江仲嘉完成行邑事务期间,程俱通过诗歌表达对友人的看法和态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“孟嘉”和“犀首”两个典故。以孟嘉来比喻友人江仲嘉,赞扬其有高尚的品德;用犀首来强调像友人这样有才能的人不会无所作为,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 比兴:前两句“若下余杯一望间,不辞山上复加山”,以若下酒余杯近在咫尺但需翻越山峦去获取为兴,引发后面对友人品德和行事的议论,起到了由景入情、由事入理的过渡作用。
  • 语言特色:语言简洁明快,通过化用典故,使诗歌在有限的篇幅内蕴含丰富的情感和深刻的思想。诗句直白却不失韵味,用典自然而不生硬,体现了较高的语言运用技巧。
  • 意境营造:诗中虽未着力描绘具体的场景,但通过典故的运用和对友人的评价,营造出一种积极向上、对友人充满赞赏和期待的意境。读者能感受到诗人对友人品德的敬重以及对其有所作为的期许。

常见问题

《江仲嘉行邑将归见寄绝句次韵 其三》的作者和朝代是什么?

《江仲嘉行邑将归见寄绝句次韵 其三》的作者是程俱,页面按宋作品展示。

《江仲嘉行邑将归见寄绝句次韵 其三》主要写了什么?

这首诗围绕友人江仲嘉行邑将归之事展开。通过化用典故,表达了诗人对友人出行的关注与理解,认为友人如孟嘉一般有盛德,不会如犀首般终日清闲,应是积极有为之人。

《江仲嘉行邑将归见寄绝句次韵 其三》的创作背景是什么?

程俱生活在两宋之际,当时社会局势复杂。这首诗是他为回应友人江仲嘉行邑将归所寄的绝句而作。江仲嘉出行邑中事务,即将归来并寄诗给程俱,程俱便次韵回诗。具体创作时间虽难以精确,但可推测是在江仲嘉完成行邑事务期间,程俱通过诗歌表达对友人的看法和态度。

《江仲嘉行邑将归见寄绝句次韵 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“孟嘉”和“犀首”两个典故。以孟嘉来比喻友人江仲嘉,赞扬其有高尚的品德;用犀首来强调像友人这样有才能的人不会无所作为,使诗歌更具文化内涵和表现力。 比兴 :前两句“若下余杯一望间,不辞山上复加山”,以若下酒余杯近在咫尺但需翻越山峦去获取为兴,引发后面对友人品德和行事的议论,起到了由景入情、由事入理的过渡作用。 语言特色 :语言...