江仲嘉行邑将归见寄绝句次韵 其一

· 程俱

肮脏江公故不群,八关三窟断知闻。
喜谈狗马从无鬼,独抱冰霜似此君。

简要说明

这首诗是程俱为回应江仲嘉的寄诗而作。诗中高度赞扬了江仲嘉与众不同的品格,刻画了他远离世俗纷扰、喜好高雅清谈、坚守高洁品行的形象,表达了诗人对江仲嘉的赞赏与肯定。

逐句注释

  • “肮脏江公故不群”:
    • 字词:“肮脏(kǎng zǎng)”,形容刚直倔强;“不群”,与众不同。
    • 句意:刚直倔强的江公向来与众不同。
  • “八关三窟断知闻”:
    • 字词:“八关”,这里含义较模糊,可能代指一些世俗的规范、约束或纷扰;“三窟”,出自“狡兔三窟”的典故,原指兔子准备好几个藏身的窝,比喻隐蔽的地方或方法多,这里指世俗的各种权谋手段;“断知闻”,断绝知晓,即远离。
    • 句意:江公远离那些世俗的规范、权谋手段,与它们断绝了关联。
  • “喜谈狗马从无鬼”:
    • 字词:“狗马”,并非单纯指狗和马,在古代常用来指代高雅的清谈、谈论的雅事;“从无鬼”,从来不存在那些虚浮、荒诞的东西。
    • 句意:江公喜欢高雅的清谈,所谈内容从来没有那些虚浮荒诞的东西。
  • “独抱冰霜似此君”:
    • 字词:“抱冰霜”,比喻坚守高洁的品行;“此君”,在古代常用来指代竹子,竹子有高洁、坚韧的象征意义,这里指江公。
    • 句意:江公独自坚守着高洁的品行,就像竹子一样。

现代译文

刚直倔强的江公向来与众不同,
远离世俗的规范与权谋手段。
他喜欢高雅清谈,内容真实不虚,
独自坚守高洁品行,宛如那翠竹。

创作背景

程俱生活于两宋之际,当时社会政治环境复杂多变。江仲嘉到地方上任职即将归来时寄绝句给程俱,程俱便以此诗次韵回应。从诗中可以推测,江仲嘉应是一位品格刚直、不与世俗同流合污的人,程俱与他或许交往颇深,通过此诗表达对他的欣赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“三窟”运用了“狡兔三窟”的典故,形象地表达出江仲嘉远离世俗权谋的态度,使诗歌在有限的文字中蕴含更丰富的内涵。
    • 象征:“抱冰霜”“此君”,以冰霜象征高洁品行,以竹子象征江公,生动地塑造出江仲嘉刚直高洁的形象,使抽象的品格变得具体可感。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“肮脏”一词准确地描绘出江公刚直倔强的性格,“从无鬼”直白地表现出江公清谈的真实高雅,毫无虚浮之气。
  • 意境营造:整首诗营造出一种高雅、清逸的意境。通过对江仲嘉品格的赞美,勾勒出一个远离世俗纷扰、坚守自我的君子形象,让读者感受到一种超脱尘世的高洁氛围。

常见问题

《江仲嘉行邑将归见寄绝句次韵 其一》的作者和朝代是什么?

《江仲嘉行邑将归见寄绝句次韵 其一》的作者是程俱,页面按宋作品展示。

《江仲嘉行邑将归见寄绝句次韵 其一》主要写了什么?

这首诗是程俱为回应江仲嘉的寄诗而作。诗中高度赞扬了江仲嘉与众不同的品格,刻画了他远离世俗纷扰、喜好高雅清谈、坚守高洁品行的形象,表达了诗人对江仲嘉的赞赏与肯定。

《江仲嘉行邑将归见寄绝句次韵 其一》的创作背景是什么?

程俱生活于两宋之际,当时社会政治环境复杂多变。江仲嘉到地方上任职即将归来时寄绝句给程俱,程俱便以此诗次韵回应。从诗中可以推测,江仲嘉应是一位品格刚直、不与世俗同流合污的人,程俱与他或许交往颇深,通过此诗表达对他的欣赏。

《江仲嘉行邑将归见寄绝句次韵 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“三窟”运用了“狡兔三窟”的典故,形象地表达出江仲嘉远离世俗权谋的态度,使诗歌在有限的文字中蕴含更丰富的内涵。 象征 :“抱冰霜”“此君”,以冰霜象征高洁品行,以竹子象征江公,生动地塑造出江仲嘉刚直高洁的形象,使抽象的品格变得具体可感。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准。如“肮脏”一词准确地描绘出江公刚直倔强的性格,“从无鬼”直白地表...