山中次叶翰林韵 其四

· 程俱

李郭一舟知谩与,羊求三径可无人。
他年午桥穷胜事,应许幅巾来卜邻。

简要说明

这首诗表达了诗人对隐逸生活的向往。诗人借用多个典故,表达出对与友人一同闲适游玩、隐居生活的期待,希望能在未来有机会过上如理想中般惬意的生活。

逐句注释

  • “李郭一舟知谩与”:
    • 字词:“李郭”,指东汉的李膺和郭泰。二人同舟而渡,时人以为荣耀。“谩与”,随便给予,这里有难以轻易得到之意。
    • 句意:像李膺和郭泰那样同乘一舟的雅事,我知道是难以轻易拥有的。
  • “羊求三径可无人”:
    • 字词:“羊求”,指汉代的羊仲、求仲,他们是隐士。“三径”,指归隐者的家园。
    • 句意:像羊仲、求仲那样隐居的地方,如今或许没有像他们那样的人了。
  • “他年午桥穷胜事”:
    • 字词:“午桥”,指唐代裴度的午桥庄,裴度常在此与友人宴游,极尽胜事。“穷胜事”,尽享美景乐事。
    • 句意:将来有一天,我希望能像裴度在午桥庄那样尽情享受美景乐事。
  • “应许幅巾来卜邻”:
    • 字词:“幅巾”,古代男子用绢一幅束发,是一种儒雅的装扮,这里指代文人。“卜邻”,选择邻居,意为与志同道合者为邻。
    • 句意:应该会允许我以文人的身份来这里选择邻居,一同居住。

现代译文

像李膺和郭泰同乘一舟的美事,我知道难以轻易获得,
像羊仲、求仲隐居的地方,如今或许已没有那样的隐者。
将来有一天,我希望能像裴度在午桥庄那样尽情游玩,
应该会准许我以文人身份来此选择邻居,相伴而居。

创作背景

程俱生活在两宋之际,当时社会局势动荡。诗人在这样的背景下,借诗中多个典故表达自己对闲适、隐逸生活的向往。此诗是和叶翰林之作,具体创作时间难以精确确定,但大致能看出是诗人在面对社会现实时,内心渴望远离尘世纷扰,寻求一方宁静之地,与友人一同享受生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“李郭一舟”“羊求三径”“午桥”等多个典故,通过这些典故含蓄地表达了诗人的情感和理想,使诗歌具有深厚的文化内涵。
    • 借古抒怀:诗人借助历史上的人物和事件,如李膺、郭泰的雅事,羊仲、求仲的隐居,裴度的午桥之游,来抒发自己对隐逸生活的向往和追求,使情感表达更加委婉深沉。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用典自然贴切,没有刻意雕琢的痕迹,以简洁的文字传达出丰富的情感和思想。
  • 意境营造:通过对典故的运用,营造出一种古朴、闲适、宁静的意境。读者可以感受到诗人在动荡社会中对美好、宁静生活的憧憬,以及希望与友人相伴、远离尘世的心境。

常见问题

《山中次叶翰林韵 其四》的作者和朝代是什么?

《山中次叶翰林韵 其四》的作者是程俱,页面按宋作品展示。

《山中次叶翰林韵 其四》主要写了什么?

这首诗表达了诗人对隐逸生活的向往。诗人借用多个典故,表达出对与友人一同闲适游玩、隐居生活的期待,希望能在未来有机会过上如理想中般惬意的生活。

《山中次叶翰林韵 其四》的创作背景是什么?

程俱生活在两宋之际,当时社会局势动荡。诗人在这样的背景下,借诗中多个典故表达自己对闲适、隐逸生活的向往。此诗是和叶翰林之作,具体创作时间难以精确确定,但大致能看出是诗人在面对社会现实时,内心渴望远离尘世纷扰,寻求一方宁静之地,与友人一同享受生活。

《山中次叶翰林韵 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“李郭一舟”“羊求三径”“午桥”等多个典故,通过这些典故含蓄地表达了诗人的情感和理想,使诗歌具有深厚的文化内涵。 借古抒怀 :诗人借助历史上的人物和事件,如李膺、郭泰的雅事,羊仲、求仲的隐居,裴度的午桥之游,来抒发自己对隐逸生活的向往和追求,使情感表达更加委婉深沉。 语言特色 :语言简洁凝练,用典自然贴切,没有刻意雕琢的痕...