这首诗描绘了诗人与友人赵雍同游石园的所见所感。诗中展现了石园清幽宁静的景色,如澄澈的秋水、清幽的竹林等。同时,诗人在结尾处抒发了对旧游的感慨,流露出一种时光易逝、难以言说内心愁绪的情感。
和赵子雍游石园
长啸西风一散襟,重阴疏影静相临。
水通笠泽秋容净,竹种玄池野思深。
石磴扫云留晚步,松蹊随鹤尽幽寻。
旧游回首成春梦,太息凭谁写寸心。
水通笠泽秋容净,竹种玄池野思深。
石磴扫云留晚步,松蹊随鹤尽幽寻。
旧游回首成春梦,太息凭谁写寸心。
简要说明
逐句注释
- “长啸西风一散襟,重阴疏影静相临”:
- 字词:“长啸”,撮口发出悠长清越的声音,古人常以此抒发感情;“散襟”,敞开衣襟,形容潇洒自在;“重阴”,浓厚的阴云;“疏影”,稀疏的影子。
- 句意:在西风吹拂中放声长啸,敞开衣襟,浓厚的阴云下稀疏的影子静静地与我相对。
- “水通笠泽秋容净,竹种玄池野思深”:
- 字词:“笠泽”,古湖名,在今江苏吴江一带,这里泛指水乡;“秋容”,秋天的景色;“玄池”,可能是石园中水池的名称;“野思”,对自然、山野的情思。
- 句意:石园中的水与水乡相通,秋天的景色澄澈明净,种在玄池边的竹子让人产生悠远的山野情思。
- “石磴扫云留晚步,松蹊随鹤尽幽寻”:
- 字词:“石磴”,石头台阶;“扫云”,形容在云雾中行走,好像把云扫开一样;“松蹊”,松林中的小路;“幽寻”,探寻幽静的地方。
- 句意:在石头台阶上漫步,仿佛扫开云雾,想要留住这傍晚的时光;沿着松林中的小路跟随仙鹤去探寻幽静之处。
- “旧游回首成春梦,太息凭谁写寸心”:
- 字词:“旧游”,过去的游玩经历;“太息”,叹息;“寸心”,内心的情感。
- 句意:回首过去的游玩经历,都如同春天的梦一样消逝了,叹息着,又能凭谁来抒写我内心的情感呢。
现代译文
在西风中放声长啸,敞开衣襟自在逍遥,
浓厚阴云下稀疏影子与我静静相照。
石园之水连通水乡,秋景澄澈又美好,
玄池边的翠竹啊,引我情思向远遥。
踩着石磴漫步,似把云雾都扫掉,
愿留住这傍晚时光慢慢把景瞧。
沿着松间小路,随仙鹤把幽处找,
回首旧游却如那春梦已飘渺。
叹息声声啊,谁能懂我心内焦。
创作背景
程俱生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡不安。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但从诗中“旧游回首成春梦”可以推测,可能是诗人在经历了一些世事变迁后,与友人赵雍同游石园,旧游的回忆涌上心头,有感而发创作了此诗。当时的社会环境和个人的人生经历促使他在游赏美景时,也不禁陷入对过去的沉思和对当下心境的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前六句主要写景,通过描绘石园中的水、竹、石磴、松蹊等景色,营造出一种清幽宁静的氛围,而这种氛围也正是诗人心境的一种外在体现。结尾两句则直接抒情,将前面借景所蕴含的情感直白地抒发出来,借景抒情与直接抒情相结合,使情感表达更加深沉。
- 虚实结合:“水通笠泽秋容净,竹种玄池野思深”等句是实写眼前石园的景色,而“旧游回首成春梦”则是虚写过去的游玩经历,虚实结合,拓展了诗歌的时空维度,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言优美典雅,用词精准生动。如“扫云”“随鹤”等词语,形象地描绘出诗人在石园中的游玩情景,富有画面感。同时,诗句对仗工整,如“水通笠泽秋容净,竹种玄池野思深”“石磴扫云留晚步,松蹊随鹤尽幽寻”,体现了诗歌的韵律美和形式美。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且略带惆怅的意境。诗中描绘的石园景色,如秋天澄澈的水、幽静的竹林、云雾缭绕的石磴、松间的小路等,构成了一幅静谧的画面。而结尾处对旧游的感慨,又为这清幽的画面增添了一抹惆怅的色彩,使读者能够深刻感受到诗人内心复杂的情感。
常见问题
《和赵子雍游石园》的作者和朝代是什么?
《和赵子雍游石园》的作者是程俱,页面按宋作品展示。
《和赵子雍游石园》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人与友人赵雍同游石园的所见所感。诗中展现了石园清幽宁静的景色,如澄澈的秋水、清幽的竹林等。同时,诗人在结尾处抒发了对旧游的感慨,流露出一种时光易逝、难以言说内心愁绪的情感。
《和赵子雍游石园》的创作背景是什么?
程俱生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡不安。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但从诗中“旧游回首成春梦”可以推测,可能是诗人在经历了一些世事变迁后,与友人赵雍同游石园,旧游的回忆涌上心头,有感而发创作了此诗。当时的社会环境和个人的人生经历促使他在游赏美景时,也不禁陷入对过去的沉思和对当下心境的感慨。
《和赵子雍游石园》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前六句主要写景,通过描绘石园中的水、竹、石磴、松蹊等景色,营造出一种清幽宁静的氛围,而这种氛围也正是诗人心境的一种外在体现。结尾两句则直接抒情,将前面借景所蕴含的情感直白地抒发出来,借景抒情与直接抒情相结合,使情感表达更加深沉。 虚实结合 :“水通笠泽秋容净,竹种玄池野思深”等句是实写眼前石园的景色,而“旧游回首成春梦”则是虚写...