和白乐天二首写怀仍效其体 其二

· 程俱

中台退食每逡巡,不向重华即浮因。
岂但语言多少味,亦知才术不如人。
五云华阙通闺籍,万顷烟波掷幽寻。
旧游回首成春梦,太息凭谁写寸心。

简要说明

这首诗表达了诗人的感慨与心境。主要描述了自己在官场中的状态,感慨自己语言无味、才术不如人,提及曾有机会接近朝廷中枢却选择了隐居探寻幽境,回首旧游如梦,最后抒发了内心的叹息与无人倾诉的孤独。

逐句注释

  • “中台退食每逡巡,不向重华即浮因”:
    • 字词:“中台”,古代官署名,这里代指朝廷;“退食”,指官员办公完毕回家休息;“逡巡”,迟疑徘徊,欲行又止;“重华”,本指舜帝,这里可能代指贤明的君主;“浮因”,难以捉摸的缘由。
    • 句意:在朝廷办公完回家休息时总是迟疑徘徊,不是想着贤明的君主就是那些难以捉摸的缘由。
  • “岂但语言多少味,亦知才术不如人”:
    • 字词:“岂但”,难道只是;“多少味”,指缺乏趣味。
    • 句意:难道只是自己说话缺乏趣味,也知道自己的才能和谋略比不上别人。
  • “五云华阙通闺籍,万顷烟波掷幽寻”:
    • 字词:“五云华阙”,指华丽的宫殿,五云表示祥瑞;“闺籍”,指宫中的名籍,这里指接近朝廷中枢的机会;“烟波”,指烟雾笼罩的水面;“掷”,舍弃;“幽寻”,探寻幽境。
    • 句意:曾经有机会接近华丽的宫殿、进入朝廷中枢,却舍弃了去探寻那万顷烟波的幽境。
  • “旧游回首成春梦,太息凭谁写寸心”:
    • 字词:“旧游”,过去的游历或经历;“太息”,叹息;“寸心”,指内心的情感。
    • 句意:回首过去的经历就像一场春梦,叹息又能向谁倾诉内心的情感呢。

现代译文

在朝廷办公结束回家休息时总是迟疑徘徊,
心中不是想着贤君就是那些难测的缘由。
难道只是自己言语乏味缺少趣味,
也明白自己才能谋略都不如他人。
曾经有机会进入华丽宫殿接近朝廷中枢,
却舍弃这一切去探寻那烟波浩渺的幽境。
回首往昔的经历宛如一场春梦,
叹息着却不知向谁倾诉内心的情感。

创作背景

程俱生活在两宋之际,这一时期政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出诗人在官场中可能经历了一些不如意,产生了自我反思和感慨。他或许曾有机会在朝廷大展身手,但可能出于某些原因选择了一种较为闲适、隐逸的生活方式,回首往事,内心有所触动而创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“五云华阙通闺籍,万顷烟波掷幽寻”将有机会接近朝廷中枢的荣耀与舍弃此机会去探寻幽境进行对比,突出了诗人的选择和内心的矛盾。
    • 借景抒情:虽诗中没有大篇幅写景,但“万顷烟波”营造出一种开阔、悠远又略带寂寥的氛围,借此景抒发了诗人内心的感慨和孤独。
  • 语言特色:语言较为直白,如“岂但语言多少味,亦知才术不如人”直接表达了自己的不足,使情感的抒发更加直接有力。同时又有一定的文雅,如“五云华阙”等词增添了诗歌的文化底蕴。
  • 意境营造:通过描述自己在官场的状态、内心的感慨以及对过去的回首,营造出一种惆怅、孤独的意境。诗人在诗中流露出对过去选择的思索和对当下心境的无奈,让读者能感受到他内心的复杂情感。

常见问题

《和白乐天二首写怀仍效其体 其二》的作者和朝代是什么?

《和白乐天二首写怀仍效其体 其二》的作者是程俱,页面按宋作品展示。

《和白乐天二首写怀仍效其体 其二》主要写了什么?

这首诗表达了诗人的感慨与心境。主要描述了自己在官场中的状态,感慨自己语言无味、才术不如人,提及曾有机会接近朝廷中枢却选择了隐居探寻幽境,回首旧游如梦,最后抒发了内心的叹息与无人倾诉的孤独。

《和白乐天二首写怀仍效其体 其二》的创作背景是什么?

程俱生活在两宋之际,这一时期政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出诗人在官场中可能经历了一些不如意,产生了自我反思和感慨。他或许曾有机会在朝廷大展身手,但可能出于某些原因选择了一种较为闲适、隐逸的生活方式,回首往事,内心有所触动而创作此诗。

《和白乐天二首写怀仍效其体 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“五云华阙通闺籍,万顷烟波掷幽寻”将有机会接近朝廷中枢的荣耀与舍弃此机会去探寻幽境进行对比,突出了诗人的选择和内心的矛盾。 借景抒情 :虽诗中没有大篇幅写景,但“万顷烟波”营造出一种开阔、悠远又略带寂寥的氛围,借此景抒发了诗人内心的感慨和孤独。 语言特色 :语言较为直白,如“岂但语言多少味,亦知才术不如人”直接表达了自己的不足,使情感的...