彦章屡顾郊居叙谢

· 程俱

肮脏衰颓岁月侵,冰墟谁复顾山林。
闾阎揖让潜夫老,车骑雍容重客临。
表里丝纶曾滥吹,推扬巴俚久知音。
时来解带挥谈麈,正始微言得重寻。

简要说明

这首诗是程俱为感谢彦章多次光顾自己郊居所作。诗中先感慨自己衰老颓唐少人问津,接着写彦章的来访,表达对彦章的感激。还提及自己曾滥竽充数任职,而彦章一直理解欣赏自己,最后写与彦章相聚清谈,能重拾正始之音的美好感受,整体表达了对彦章来访的欣喜与感激之情。

逐句注释

  • “肮脏衰颓岁月侵,冰墟谁复顾山林”:
    • 字词:“肮脏”,本指高亢刚直,这里引申为潦倒;“冰墟”,冷落的地方;“山林”,指隐居之所。
    • 句意:岁月不断侵蚀,我已潦倒衰老,这冷落之地谁还会来顾及我这隐居之人呢。
  • “闾阎揖让潜夫老,车骑雍容重客临”:
    • 字词:“闾阎”,指里巷;“揖让”,宾主相见的礼仪;“潜夫”,隐居的人;“车骑”,指车马;“雍容”,形容文雅大方,从容不迫;“重客”,尊贵的客人。
    • 句意:我在里巷中遵守礼仪隐居变老,如今你却车马从容、仪态大方地作为尊贵客人前来拜访。
  • “表里丝纶曾滥吹,推扬巴俚久知音”:
    • 字词:“表里丝纶”,丝纶指皇帝的诏书,这里指自己曾在朝廷任职;“滥吹”,即滥竽充数,自谦自己才能不足;“巴俚”,指通俗的作品,这里是作者自谦自己的文章;“知音”,指理解自己的人。
    • 句意:我曾在朝廷任职,其实是滥竽充数,而你却长期欣赏、推崇我那些通俗的作品,真是我的知音啊。
  • “时来解带挥谈麈,正始微言得重寻”:
    • 字词:“解带”,解开衣带,形容不拘礼节;“谈麈”,魏晋人清谈时常挥动的一种拂尘;“正始微言”,正始是魏齐王曹芳的年号,当时士大夫好谈玄理,正始微言指那种玄远的言论。
    • 句意:你时常来访,我们解开衣带,挥动谈麈畅快清谈,能够重新探寻到正始年间的玄远言论。

现代译文

岁月侵蚀,我已潦倒衰老,
这冷落之地谁还会来把我关照。
我在里巷隐居守礼慢慢变老,
你却车马从容作为贵客来到。
我曾在朝廷任职实是滥竽充数,
你却一直欣赏我那通俗之作。
你时常来访我们不拘礼节清谈,
能重新探寻正始年间玄远之言。

创作背景

程俱生活于两宋之际,他有过仕途经历。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是彦章多次前往程俱的郊居拜访,程俱有感而发写下此诗以表达对彦章来访的感激。当时程俱或许已处于隐居或半隐居状态,在生活中少有人关注,彦章的到来让他感到欣喜与温暖。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中前两句描绘自己衰老潦倒少人问津的状况,与后两句彦章的尊贵来访形成鲜明对比,更突出了彦章来访的难得和自己的感激之情。
    • 用典:“滥吹”运用了滥竽充数的典故,诗人以此自谦自己才能不足;“正始微言”引用魏晋正始年间士大夫清谈玄理的典故,增添了诗歌的文化内涵,体现出与彦章清谈的高雅。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词考究,如“肮脏”“雍容”“丝纶”“巴俚”等词汇的使用,使诗歌具有一种文人气息和书卷气。同时,诗人在表达上较为委婉含蓄,通过自谦等方式来表达对彦章的感激之情。
  • 意境营造:通过对自己郊居生活的描绘以及与彦章相聚清谈场景的叙述,营造出一种宁静、高雅的意境。既有诗人隐居生活的孤寂落寞,又有与知音相聚清谈的愉悦畅快,使读者能感受到诗人复杂而又细腻的情感。

常见问题

《彦章屡顾郊居叙谢》的作者和朝代是什么?

《彦章屡顾郊居叙谢》的作者是程俱,页面按宋作品展示。

《彦章屡顾郊居叙谢》主要写了什么?

这首诗是程俱为感谢彦章多次光顾自己郊居所作。诗中先感慨自己衰老颓唐少人问津,接着写彦章的来访,表达对彦章的感激。还提及自己曾滥竽充数任职,而彦章一直理解欣赏自己,最后写与彦章相聚清谈,能重拾正始之音的美好感受,整体表达了对彦章来访的欣喜与感激之情。

《彦章屡顾郊居叙谢》的创作背景是什么?

程俱生活于两宋之际,他有过仕途经历。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是彦章多次前往程俱的郊居拜访,程俱有感而发写下此诗以表达对彦章来访的感激。当时程俱或许已处于隐居或半隐居状态,在生活中少有人关注,彦章的到来让他感到欣喜与温暖。

《彦章屡顾郊居叙谢》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中前两句描绘自己衰老潦倒少人问津的状况,与后两句彦章的尊贵来访形成鲜明对比,更突出了彦章来访的难得和自己的感激之情。 用典 :“滥吹”运用了滥竽充数的典故,诗人以此自谦自己才能不足;“正始微言”引用魏晋正始年间士大夫清谈玄理的典故,增添了诗歌的文化内涵,体现出与彦章清谈的高雅。 语言特色 :语言较为典雅,用词考究,如“肮脏”“雍容...