苦雨

· 程俱

积潦彻厚地,油云成漏天。
乘舟迷晚市,悬釡郁晨烟。
卉服几三沐,蘧庐亦九迁。
何由开白日,直恐垫黄泉。
天道终持满,皇心剧救然。
多应洗兵马,且复奠山川。
浩浩收溟涨,穰穰浃帝廛。
爕调知努力,延颈待丰年。

简要说明

这首诗以苦雨为主题,描述了长时间大雨成灾的景象,展现了百姓生活的艰难困苦。诗人既表达了对这场雨灾导致民生维艰的忧虑,又寄希望于上天能停止降雨,同时也相信朝廷会采取措施救灾,最后期待能迎来丰收之年。

逐句注释

  • “积潦彻厚地,油云成漏天”:
    • 字词:“积潦”,积聚的雨水;“彻”,透,遍及;“油云”,浓厚的云;“漏天”,像漏了的天,形容雨下个不停。
    • 句意:积聚的雨水浸透了大地,浓厚的云层像漏了的天一样,雨一直不停地下。
  • “乘舟迷晚市,悬釡郁晨烟”:
    • 字词:“乘舟”,这里指因为积水只能乘船出行;“悬釡”,悬挂着的锅,指无法正常做饭;“郁”,通“郁”,积聚。
    • 句意:因为积水,傍晚乘船都迷失了去集市的路,早上想做饭,悬挂着的锅下也只能积聚着无法燃烧的浓烟。
  • “卉服几三沐,蘧庐亦九迁”:
    • 字词:“卉服”,用草编织的衣服;“三沐”,多次沐浴,这里形容被雨水反复淋湿;“蘧庐”,简陋的房屋;“九迁”,多次搬迁,形容居无定所。
    • 句意:穿着草编的衣服被雨水反复淋湿,简陋的房屋也因为积水多次搬迁。
  • “何由开白日,直恐垫黄泉”:
    • 字词:“何由”,通过什么办法;“垫黄泉”,陷入地下,指被洪水淹没致死。
    • 句意:怎样才能让太阳出来呢,真担心人们会被洪水淹没致死。
  • “天道终持满,皇心剧救然”:
    • 字词:“天道”,上天的规律;“持满”,保持盈满而不过度;“皇心”,皇帝的心意;“剧救然”,急切地想要拯救的样子。
    • 句意:上天的规律最终会让事情有个限度,皇帝也会急切地想要拯救百姓。
  • “多应洗兵马,且复奠山川”:
    • 字词:“洗兵马”,传说周武王伐纣时,天降大雨,有人认为是上天为他洗刷兵器,后常用来指战事平息;“奠山川”,祭祀山川神灵。
    • 句意:这场雨或许是上天要洗刷兵马,平息战事,而且朝廷也应该祭祀山川神灵来祈求平安。
  • “浩浩收溟涨,穰穰浃帝廛”:
    • 字词:“浩浩”,水势浩大的样子;“收溟涨”,指洪水退去;“穰穰”,丰盛的样子;“浃”,遍及;“帝廛”,京城的街市。
    • 句意:希望浩大的洪水能够退去,让京城的街市都能恢复繁荣。
  • “爕调知努力,延颈待丰年”:
    • 字词:“爕调”,调和,这里指朝廷治理国家;“延颈”,伸长脖子,形容急切盼望。
    • 句意:相信朝廷会努力调和各种矛盾,治理好国家,人们都伸长脖子期待着丰收之年的到来。

现代译文

积聚的雨水浸透了大地,
浓厚的云层像漏了的天,雨下个不停。
傍晚乘船都迷失了去集市的路,
早上想做饭,锅下只有积聚的浓烟。
草编的衣服被雨水反复淋湿,
简陋的房屋也因积水多次搬迁。
怎样才能让太阳出来呢,
真担心人们会被洪水淹没致死。
上天的规律最终会有个限度,
皇帝也会急切地拯救百姓。
这场雨或许是要洗刷兵马平息战事,
朝廷也该祭祀山川神灵祈求平安。
希望浩大的洪水快快退去,
让京城的街市恢复繁荣景象。
相信朝廷会努力治理好国家,
人们都急切盼望丰收之年到来。

创作背景

程俱生活在两宋之际,当时社会局势动荡,自然灾害频发。这首《苦雨》具体创作时间不详,但从诗中可以看出,当时正值长时间的大雨天气,造成了严重的洪涝灾害,百姓生活困苦不堪。诗人目睹了这样的场景,心系百姓,同时也对朝廷寄予了救灾和治理国家的期望,于是创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写实描绘:诗中对苦雨成灾的景象进行了细致的写实描绘,如“积潦彻厚地,油云成漏天”“乘舟迷晚市,悬釡郁晨烟”等,让读者能够直观地感受到雨灾的严重和百姓生活的艰难。
    • 用典抒情:“洗兵马”这一典故的运用,既增添了诗歌的文化内涵,又含蓄地表达了诗人希望战事平息的愿望;同时,通过对朝廷“奠山川”“爕调”的期待,抒发了诗人对国家治理和百姓生活改善的期盼。
  • 语言特色:语言质朴平实,不事雕琢,但却具有很强的感染力。如“卉服几三沐,蘧庐亦九迁”,用简单直白的语言,生动地展现了百姓在雨灾中的悲惨遭遇。
  • 意境营造:整首诗营造出一种压抑、愁苦的意境。从开篇对雨水弥漫、天地混沌的描写,到中间对百姓生活艰难的叙述,再到结尾对未来的期盼,诗人将雨灾的现实与内心的忧虑、希望交织在一起,使读者能够深刻感受到那个特定时期的社会氛围和人们的心境。

常见问题

《苦雨》的作者和朝代是什么?

《苦雨》的作者是程俱,页面按宋作品展示。

《苦雨》主要写了什么?

这首诗以苦雨为主题,描述了长时间大雨成灾的景象,展现了百姓生活的艰难困苦。诗人既表达了对这场雨灾导致民生维艰的忧虑,又寄希望于上天能停止降雨,同时也相信朝廷会采取措施救灾,最后期待能迎来丰收之年。

《苦雨》的创作背景是什么?

程俱生活在两宋之际,当时社会局势动荡,自然灾害频发。这首《苦雨》具体创作时间不详,但从诗中可以看出,当时正值长时间的大雨天气,造成了严重的洪涝灾害,百姓生活困苦不堪。诗人目睹了这样的场景,心系百姓,同时也对朝廷寄予了救灾和治理国家的期望,于是创作了这首诗。

《苦雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写实描绘 :诗中对苦雨成灾的景象进行了细致的写实描绘,如“积潦彻厚地,油云成漏天”“乘舟迷晚市,悬釡郁晨烟”等,让读者能够直观地感受到雨灾的严重和百姓生活的艰难。 用典抒情 :“洗兵马”这一典故的运用,既增添了诗歌的文化内涵,又含蓄地表达了诗人希望战事平息的愿望;同时,通过对朝廷“奠山川”“爕调”的期待,抒发了诗人对国家治理和百姓生活改善的期盼...