会稽旅舍言怀

· 程俱

北山之北寄柴扉,茅屋参差倚翠微。
老罢那知还作客,春来无奈苦思归。
淹留恐复荒三径,潦倒宁堪扈六飞。
乘雁双凫成底事,不应容易裂荷衣。

简要说明

这首诗是诗人在会稽旅舍所作,表达了自己年老作客他乡的无奈,以及强烈的思归之情。同时,诗中也流露出对仕途的忧虑和对归隐生活的向往。

逐句注释

  • “北山之北寄柴扉,茅屋参差倚翠微”:
    • 字词:“柴扉”,柴门,指简陋的居所;“翠微”,青翠的山色,这里指青山。
    • 句意:在北山的北面寄托着我的简陋居所,几间茅屋错落有致地倚靠在青山旁。
  • “老罢那知还作客,春来无奈苦思归”:
    • 字词:“老罢”,年老;“作客”,客居他乡。
    • 句意:年老了哪里料到还会客居他乡,春天来了无奈之下苦苦思念着回归故乡。
  • “淹留恐复荒三径,潦倒宁堪扈六飞”:
    • 字词:“淹留”,长期停留;“三径”,西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官隐居,在园里竹阴下“开三径”,只和羊仲、求仲两人相交。后以此代指隐士的家园;“潦倒”,失意;“扈六飞”,扈从皇帝出行,六飞指皇帝的车驾。
    • 句意:长期停留在这里恐怕会让家中的三径再次荒芜,自己如今失意又怎能胜任扈从皇帝的差事。
  • “乘雁双凫成底事,不应容易裂荷衣”:
    • 字词:“乘雁双凫”,指成群的大雁和野鸭,比喻官位俸禄;“裂荷衣”,指放弃隐居生活出仕做官。
    • 句意:追逐官位俸禄又能成什么事呢,不应该轻易地放弃隐居的生活去做官。

现代译文

在北山的北面有我简陋的柴门,
几间茅屋错落倚靠在青山之畔。
年老了哪想到还客居在他乡,
春天到了无奈中苦苦把家思念。
长久停留怕家中三径再次荒芜,
如今潦倒怎堪承担扈从的差遣。
追逐官位俸禄能有什么成就,
不应轻易放弃隐居去把官来当。

创作背景

程俱生活在两宋之际,这一时期社会动荡不安,政治局势复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,诗人当时客居会稽,年老漂泊在外,可能仕途也不如意,故而产生了强烈的思归之情和对归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“三径”“扈六飞”“裂荷衣”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,委婉地表达了诗人的情感和志向。
    • 对比映衬:将年老作客的无奈与思归的急切心情相对比,突出了诗人内心的矛盾和痛苦;又将追逐官位俸禄的“乘雁双凫”之事与隐居生活进行对比,表达了对归隐的坚定态度。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。虽用典较多,但并不晦涩难懂,以平实的语言表达出复杂的情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:开篇描绘了北山北面茅屋倚靠青山的画面,营造出一种宁静、清幽的氛围,但这种宁静却与诗人年老作客的无奈形成反差,进一步烘托出诗人内心的愁苦和思归之情。整首诗情景交融,意境悠远。

常见问题

《会稽旅舍言怀》的作者和朝代是什么?

《会稽旅舍言怀》的作者是程俱,页面按宋作品展示。

《会稽旅舍言怀》主要写了什么?

这首诗是诗人在会稽旅舍所作,表达了自己年老作客他乡的无奈,以及强烈的思归之情。同时,诗中也流露出对仕途的忧虑和对归隐生活的向往。

《会稽旅舍言怀》的创作背景是什么?

程俱生活在两宋之际,这一时期社会动荡不安,政治局势复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,诗人当时客居会稽,年老漂泊在外,可能仕途也不如意,故而产生了强烈的思归之情和对归隐生活的向往。

《会稽旅舍言怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“三径”“扈六飞”“裂荷衣”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,委婉地表达了诗人的情感和志向。 对比映衬 :将年老作客的无奈与思归的急切心情相对比,突出了诗人内心的矛盾和痛苦;又将追逐官位俸禄的“乘雁双凫”之事与隐居生活进行对比,表达了对归隐的坚定态度。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚深沉。虽用典较多,...