这首诗是程俱对江彦文送行长句的和答之作。诗中既对江彦文的才华给予高度赞扬,又感慨自己一生坎坷、年华老去,最后表达了对江彦文可能再次被朝廷征召、难以过上闲适生活的担忧。
和答江彦文送行长句 其二
赠行新句比阳春,朝奏当年竦缙绅。
素业异时应有待,玄谈高处亦无论。
平生肮脏皆华首,阅世崎岖信损神。
只恐鹤书还赴陇,未容公作独醒人。
素业异时应有待,玄谈高处亦无论。
平生肮脏皆华首,阅世崎岖信损神。
只恐鹤书还赴陇,未容公作独醒人。
简要说明
逐句注释
- “赠行新句比阳春,朝奏当年竦缙绅”:
- 字词:“阳春”,即《阳春》《白雪》,古代高雅的乐曲,这里比喻江彦文送行的诗句高雅美好;“朝奏”,指向朝廷上奏章;“竦”,使……震惊;“缙绅”,指士大夫。
- 句意:你赠送我送行的新诗句如同《阳春》般高雅,当年你向朝廷上奏的文章让士大夫们都为之震惊。
- “素业异时应有待,玄谈高处亦无论”:
- 字词:“素业”,指平素的学业、事业;“异时”,他日、将来;“玄谈”,指魏晋时期士大夫清谈玄理的风尚,这里指高深的言论。
- 句意:你平素的事业在将来应该会有所成就,你那些高深的言论也无需再过多评说。
- “平生肮脏皆华首,阅世崎岖信损神”:
- 字词:“肮脏”,形容高亢刚直,不为世所容;“华首”,白头,指年老;“阅世”,经历世事;“损神”,损耗精神。
- 句意:我一生刚直不阿却到了白头之年,经历世事的崎岖坎坷确实让人损耗精神。
- “只恐鹤书还赴陇,未容公作独醒人”:
- 字词:“鹤书”,指诏书,因古时诏书用鹤头书体书写,故称;“赴陇”,指应召出仕;“独醒人”,出自屈原“众人皆醉我独醒”,指不随波逐流、清醒的人。
- 句意:只恐怕朝廷的诏书又会征召你出仕,不能让你做一个独善其身、清醒自守的人。
现代译文
你赠送的送行新诗句如阳春白雪般高雅,
当年你上呈朝廷的奏章让士大夫震惊。
你平素的事业未来定有成就的时机,
你高深的言论已无需再多作评说。
我一生刚直不阿如今已白发苍苍,
历经世事崎岖坎坷实在损耗精神。
只担心朝廷诏书又召你前去赴任,
不能让你做那清醒自守之人啊。
创作背景
程俱生活于两宋之际,这一时期政治局势复杂多变,朝廷内部党争不断。江彦文可能是程俱的友人,在程俱出行或离职时写诗送行。程俱作此诗回应,诗中既有对友人才华的肯定,也融入了自己一生仕途不顺、年老坎坷的感慨,以及对友人未来的担忧。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将江彦文当年朝奏震惊缙绅、未来素业可待的情况,与自己一生肮脏华首、阅世崎岖的境遇形成鲜明对比,更突出了诗人自身的坎坷与无奈。
- 用典抒情:“阳春”“独醒人”等典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,诗人借这些典故委婉地表达了对友人的赞美和自己复杂的心境。
- 语言特色:语言较为典雅庄重,用词精准,如“竦”“肮脏”“鹤书”等词汇的使用,增添了诗歌的文化底蕴和文学性。
- 情感表达:情感表达深沉含蓄,既有对友人的赞赏与期待,又有对自身命运的悲叹,最后对友人可能再次被征召的担忧,层层递进,使读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感世界。
常见问题
《和答江彦文送行长句 其二》的作者和朝代是什么?
《和答江彦文送行长句 其二》的作者是程俱,页面按宋作品展示。
《和答江彦文送行长句 其二》主要写了什么?
这首诗是程俱对江彦文送行长句的和答之作。诗中既对江彦文的才华给予高度赞扬,又感慨自己一生坎坷、年华老去,最后表达了对江彦文可能再次被朝廷征召、难以过上闲适生活的担忧。
《和答江彦文送行长句 其二》的创作背景是什么?
程俱生活于两宋之际,这一时期政治局势复杂多变,朝廷内部党争不断。江彦文可能是程俱的友人,在程俱出行或离职时写诗送行。程俱作此诗回应,诗中既有对友人才华的肯定,也融入了自己一生仕途不顺、年老坎坷的感慨,以及对友人未来的担忧。
《和答江彦文送行长句 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中将江彦文当年朝奏震惊缙绅、未来素业可待的情况,与自己一生肮脏华首、阅世崎岖的境遇形成鲜明对比,更突出了诗人自身的坎坷与无奈。 用典抒情 :“阳春”“独醒人”等典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,诗人借这些典故委婉地表达了对友人的赞美和自己复杂的心境。 语言特色 :语言较为典雅庄重,用词精准,如“竦”“肮脏”“鹤书”等词汇的使用,增添...