和答江彦文送行长句 其一

· 程俱

醉里求名苦不情,翛然谁信万缘轻。
却观尘境端如梦,更喜幽栖得此生。
游客乍归寒雀噪,山人还去晓猿惊。
会当蜡屐同幽讨,无限青山照眼明。

简要说明

这首诗是程俱对江彦文送行长句的和答之作。诗中表达了诗人对名利的淡薄,对幽居生活的喜爱,描述了归来与友人离去时的情景,最后还表达了与友人一同踏访青山的期待,整体情感豁达闲适。

逐句注释

  • “醉里求名苦不情,翛然谁信万缘轻”:
    • 字词:“不情”,不合情理;“翛然”,自由自在、无拘无束的样子;“万缘”,指一切因缘。
    • 句意:在醉中追求名利实在是不合情理,谁能相信我能如此自由自在地看淡一切因缘。
  • “却观尘境端如梦,更喜幽栖得此生”:
    • 字词:“尘境”,尘世;“幽栖”,隐居。
    • 句意:回头看这尘世恍然如梦,更让我欣喜的是能在隐居中度过此生。
  • “游客乍归寒雀噪,山人还去晓猿惊”:
    • 字词:“游客”,诗人自指;“山人”,指江彦文;“晓猿”,清晨啼叫的猿猴。
    • 句意:我刚刚归来引得寒雀喧闹,友人离去惊起了清晨的猿猴。
  • “会当蜡屐同幽讨,无限青山照眼明”:
    • 字词:“蜡屐”,古人涂蜡的木底鞋,便于登山;“幽讨”,寻幽探胜。
    • 句意:应当穿着蜡屐一同去寻幽探胜,那无数的青山一定会耀眼夺目。

现代译文

在醉中追求名利实在不合情理,
谁能相信我已看淡一切因缘。
回首尘世恍然如梦,
更欣喜能在隐居中度过此生。
我归来引得寒雀喧闹,
友人离去惊起清晨猿猴。
我们应当穿着蜡屐一同寻幽探胜,
无数青山定会耀眼夺目。

创作背景

程俱生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但可能是在诗人经历了一些人生起伏后,友人江彦文为其送行并赠诗,程俱便作此诗回应。诗中体现出他对尘世的感慨以及对隐居生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:前两句将醉中求名的“不情”与翛然看淡万缘形成对比,突出诗人对名利的淡薄态度。
    • 借景抒情:“游客乍归寒雀噪,山人还去晓猿惊”通过寒雀噪、晓猿惊的景象,衬托出诗人归来与友人离去时的不同心境。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和心境。如“却观尘境端如梦”直白地表达出对尘世的感悟。
  • 意境营造:诗的最后一句“无限青山照眼明”营造出一种开阔、明朗的意境,展现出诗人对未来与友人一同寻幽探胜的美好憧憬,也体现出他豁达的心境。

常见问题

《和答江彦文送行长句 其一》的作者和朝代是什么?

《和答江彦文送行长句 其一》的作者是程俱,页面按宋作品展示。

《和答江彦文送行长句 其一》主要写了什么?

这首诗是程俱对江彦文送行长句的和答之作。诗中表达了诗人对名利的淡薄,对幽居生活的喜爱,描述了归来与友人离去时的情景,最后还表达了与友人一同踏访青山的期待,整体情感豁达闲适。

《和答江彦文送行长句 其一》的创作背景是什么?

程俱生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但可能是在诗人经历了一些人生起伏后,友人江彦文为其送行并赠诗,程俱便作此诗回应。诗中体现出他对尘世的感慨以及对隐居生活的向往。

《和答江彦文送行长句 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :前两句将醉中求名的“不情”与翛然看淡万缘形成对比,突出诗人对名利的淡薄态度。 借景抒情 :“游客乍归寒雀噪,山人还去晓猿惊”通过寒雀噪、晓猿惊的景象,衬托出诗人归来与友人离去时的不同心境。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和心境。如“却观尘境端如梦”直白地表达出对尘世的感悟。 意境营造 :诗的最...