得赵叔问衢婺道中书作寄

· 程俱

田中有秫醉渊明,石上无禾养伯龄。
耸涧苍根终郁郁,拂云归翼会冥冥。
避喧人境心随远,入梦家山眼共青。
岁晚定知成二老,深惭招隐苦丁宁。

简要说明

这首诗围绕收到赵叔问衢婺道中的书信展开,表达了诗人对友人的牵挂与思念。诗中运用多个典故,展现了自己当下虽身处困境却坚守自我的心境,同时流露出对故乡的眷恋,以及对与友人共老的期许和对友人劝归的惭愧之情。

逐句注释

  • “田中有秫醉渊明,石上无禾养伯龄”:
    • 字词:“秫”,高粱,可酿酒;“渊明”,指东晋诗人陶渊明,他曾为了有酿酒的粮食而求为彭泽令;“伯龄”,东汉隐士范冉,字伯龄,家贫,有时断粮。
    • 句意:田地里有高粱可供像陶渊明那样酿酒沉醉,而我却像范冉一样,石上没有粮食维持生计。
  • “耸涧苍根终郁郁,拂云归翼会冥冥”:
    • 字词:“耸涧”,高耸于山涧;“苍根”,指苍松等植物的根;“郁郁”,茂盛的样子;“拂云”,掠过云端;“归翼”,归飞的鸟;“冥冥”,昏暗,这里指鸟归巢的样子。
    • 句意:高耸于山涧的苍松之根终究会枝叶茂盛,掠过云端归巢的鸟儿终将消失在昏暗之中。
  • “避喧人境心随远,入梦家山眼共青”:
    • 字词:“喧”,喧闹;“人境”,人间;“家山”,故乡。
    • 句意:为了避开人间的喧闹,心境也随之变得悠远,故乡常常进入我的梦境,仿佛眼前的景色也和故乡一样青绿。
  • “岁晚定知成二老,深惭招隐苦丁宁”:
    • 字词:“岁晚”,年末,这里有晚年之意;“二老”,指自己和赵叔问;“招隐”,指友人以归隐相劝;“丁宁”,再三嘱咐。
    • 句意:到了晚年,我知道我们俩都会成为老人,我深感惭愧的是你苦苦地劝我归隐。

现代译文

田中有高粱能让陶渊明沉醉于美酒,
可我却如范冉般石上无粮难以维生。
山涧中苍松的根终究会枝叶繁茂,
归飞的鸟儿掠过云端终会隐入昏暗。
为避人间喧闹心境也变得悠远,
故乡常入梦境眼前似现青绿山川。
到了晚年我们定会成为两位老者,
很惭愧你再三苦劝我归隐田园。

创作背景

程俱生活于两宋之际,这一时期政治局势动荡不安。他与赵叔问是友人,此诗是他收到赵叔问在衢婺道中的书信后所作。具体创作时间虽难以精确,但结合当时社会背景和诗中情感,可推测诗人处于仕途不顺、生活不如意的阶段,友人书信中或许有劝他归隐之意,从而引发了他的诸多感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“田中有秫醉渊明”“石上无禾养伯龄”,通过陶渊明和范冉的典故,既生动地展现了自己的生活状态,又含蓄地表达了情感,使诗歌富有文化底蕴。
    • 托物言志:“耸涧苍根终郁郁,拂云归翼会冥冥”,以苍松的茂盛和归鸟的归宿为喻,表达了自己坚守自我、顺应自然的人生态度。
  • 语言特色:语言古朴典雅,对仗工整,如“田中有秫醉渊明,石上无禾养伯龄”“耸涧苍根终郁郁,拂云归翼会冥冥”等句,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且略带忧伤的意境。诗人通过对自身生活境遇的描述、自然景象的刻画以及对故乡的思念,将情感融入到具体的意象之中,使读者能深刻感受到他内心的复杂情感。同时,诗中既有对现实的无奈,又有对未来与友人相伴的期许,使意境更加丰富深沉。

常见问题

《得赵叔问衢婺道中书作寄》的作者和朝代是什么?

《得赵叔问衢婺道中书作寄》的作者是程俱,页面按宋作品展示。

《得赵叔问衢婺道中书作寄》主要写了什么?

这首诗围绕收到赵叔问衢婺道中的书信展开,表达了诗人对友人的牵挂与思念。诗中运用多个典故,展现了自己当下虽身处困境却坚守自我的心境,同时流露出对故乡的眷恋,以及对与友人共老的期许和对友人劝归的惭愧之情。

《得赵叔问衢婺道中书作寄》的创作背景是什么?

程俱生活于两宋之际,这一时期政治局势动荡不安。他与赵叔问是友人,此诗是他收到赵叔问在衢婺道中的书信后所作。具体创作时间虽难以精确,但结合当时社会背景和诗中情感,可推测诗人处于仕途不顺、生活不如意的阶段,友人书信中或许有劝他归隐之意,从而引发了他的诸多感慨。

《得赵叔问衢婺道中书作寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“田中有秫醉渊明”“石上无禾养伯龄”,通过陶渊明和范冉的典故,既生动地展现了自己的生活状态,又含蓄地表达了情感,使诗歌富有文化底蕴。 托物言志 :“耸涧苍根终郁郁,拂云归翼会冥冥”,以苍松的茂盛和归鸟的归宿为喻,表达了自己坚守自我、顺应自然的人生态度。 语言特色 :语言古朴典雅,对仗工整,如“田中有秫醉渊明,石上...