避寇还舍一首

· 程俱

乱定还三径,阴阴夏木初。
惊弦无固志,巢幕且安居。
宴坐心如地,幽寻步当车。
经丘仍窈窕,绕屋正扶疏。
抟黍空怀友,提壶或起予。
老来无住着,聊复爱吾庐。

简要说明

这首诗描述了诗人在战乱平定后回到家中的所见所感。展现了家中夏日清幽的环境,表达了诗人经历战乱后的心境,既有惊弓之鸟般的余悸,也有在宁静环境中寻求内心安定的想法,最终流露出对自家庐舍的喜爱之情。

逐句注释

  • “乱定还三径,阴阴夏木初”:
    • 字词:“三径”,西汉末,兖州刺史蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往,后 “三径” 便成了隐士住处的代称;“阴阴”,形容树木枝叶茂密。
    • 句意:战乱平定后回到自己的住处,此时夏日树木刚刚枝叶繁茂。
  • “惊弦无固志,巢幕且安居”:
    • 字词:“惊弦”,典出 “惊弓之鸟”,指受过箭伤听到弓弦声就害怕;“固志”,坚定的意志;“巢幕”,燕子筑巢于帐幕之上,比喻处境危险。
    • 句意:经历战乱如同惊弓之鸟,没有坚定的意志,虽处境仍有危险但暂且在此安居。
  • “宴坐心如地,幽寻步当车”:
    • 字词:“宴坐”,安坐、闲坐;“心如地”,内心像大地一样平静、包容;“幽寻”,探寻幽静的地方。
    • 句意:安坐时内心平静如大地,探寻幽静之处就以步行当作乘车。
  • “经丘仍窈窕,绕屋正扶疏”:
    • 字词:“窈窕”,深远曲折的样子;“绕”,同 “绕”;“扶疏”,枝叶繁茂分披的样子。
    • 句意:经过山丘,山路依然深远曲折,环绕房屋的树木枝叶正繁茂。
  • “抟黍空怀友,提壶或起予”:
    • 字词:“抟黍”“提壶”,都是鸟名;“起予”,指启发自己。
    • 句意:听到抟黍鸟的叫声徒然地怀念友人,提壶鸟的叫声或许能启发自己。
  • “老来无住着,聊复爱吾庐”:
    • 字词:“住着”,执着;“聊复”,姑且。
    • 句意:年老了不再有执着的事物,姑且就喜爱自己的庐舍吧。

现代译文

战乱平定后回到我的隐居处,
夏日树木刚刚变得枝叶繁茂。
像惊弓之鸟没了坚定的意志,
虽处境危险也暂且在此安居。
安坐时内心平静如同大地,
探寻幽静以步行当作乘车。
经过山丘山路深远又曲折,
环绕房屋树木枝叶正茂密。
听到抟黍鸟叫徒然怀念友人,
提壶鸟声或许能把我来启发。
年老不再有什么执着之事,
姑且就好好喜爱我的庐舍。

创作背景

程俱生活在两宋之际,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗是在一次战乱平定后创作的。诗人经历了躲避战乱的过程,当局势稍微稳定,他回到自己的住处,看到家中夏日景色,有感而发写下此诗,反映了他在乱世中的心境变化。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:如 “惊弦” 运用 “惊弓之鸟” 的典故,形象地表现出诗人经历战乱后的惊恐不安;“三径” 用典点明自己的隐士身份和住处。
    • 借景抒情:通过描写 “阴阴夏木”“经丘窈窕”“绕屋扶疏” 等夏日景色,营造出一种清幽宁静的氛围,表达了诗人在经历战乱后对宁静生活的向往和内心逐渐平复的状态。
  • 语言特色:语言平实自然,却又能准确地表达情感。如 “老来无住着,聊复爱吾庐”,直白地抒发了诗人年老后淡泊的心境和对自家庐舍的喜爱。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽且略带闲适的意境。前半部分写出了诗人经历战乱后的惶恐与暂得安居的庆幸,后半部分则着重描绘了周围的自然景色和自己内心的感受,将诗人对生活的感悟融入到景色之中,使读者能感受到诗人在乱世中寻求内心安定的心境。

常见问题

《避寇还舍一首》的作者和朝代是什么?

《避寇还舍一首》的作者是程俱,页面按宋作品展示。

《避寇还舍一首》主要写了什么?

这首诗描述了诗人在战乱平定后回到家中的所见所感。展现了家中夏日清幽的环境,表达了诗人经历战乱后的心境,既有惊弓之鸟般的余悸,也有在宁静环境中寻求内心安定的想法,最终流露出对自家庐舍的喜爱之情。

《避寇还舍一首》的创作背景是什么?

程俱生活在两宋之际,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗是在一次战乱平定后创作的。诗人经历了躲避战乱的过程,当局势稍微稳定,他回到自己的住处,看到家中夏日景色,有感而发写下此诗,反映了他在乱世中的心境变化。

《避寇还舍一首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :如 “惊弦” 运用 “惊弓之鸟” 的典故,形象地表现出诗人经历战乱后的惊恐不安;“三径” 用典点明自己的隐士身份和住处。 借景抒情 :通过描写 “阴阴夏木”“经丘窈窕”“绕屋扶疏” 等夏日景色,营造出一种清幽宁静的氛围,表达了诗人在经历战乱后对宁静生活的向往和内心逐渐平复的状态。 语言特色 :语言平实自然,却又能准确地表达情感。如...