郑希尹大夫会吴中诸老惟方子通不至余作诗呈希尹

· 程俱

黑头新贵拥朱轮,交会耆英久不闻。
博识犹多汉郎吏,敦诗仍有晋将军。
河流曲曲灵光异,芝盖茎茎瑞气芬。
坐想城东隐君子,无心闲似岭头云。

简要说明

这首诗是程俱写给郑希尹大夫的,诗中描绘了郑希尹大夫与吴中诸位老者聚会的场景,称赞与会者博学多才、富有文采,同时想象了未到聚会现场的方子通如闲云般无心自在的状态,整体传达出对聚会雅事的关注和对方子通隐逸生活的欣赏。

逐句注释

  • “黑头新贵拥朱轮,交会耆英久不闻”:
    • 字词:“黑头新贵”,指年少而居高位的人,这里指郑希尹大夫;“朱轮”,古代王侯显贵所乘的车子,因用朱红漆轮,故称朱轮,这里指代其身份尊贵;“耆英”,年高望重的人。
    • 句意:年少居高位的郑希尹大夫坐着朱轮车,他与年高望重的老者们聚会,这样的事很久都没听说过了。
  • “博识犹多汉郎吏,敦诗仍有晋将军”:
    • 字词:“博识”,学识渊博;“汉郎吏”,汉代郎官多为博学之士,这里用来比喻与会者学识如汉代郎官一样渊博;“敦诗”,崇尚诗礼;“晋将军”,晋代有不少将军儒雅风流,精通诗礼,这里指代与会者中既有文采又有风度的人。
    • 句意:与会者中像汉代郎官一样学识渊博的人很多,还有如晋代将军般崇尚诗礼的人。
  • “河流曲曲灵光异,芝盖茎茎瑞气芬”:
    • 字词:“灵光”,神奇的光辉;“芝盖”,形如灵芝的车盖,这里可能指代与会者所乘的车,也可能象征祥瑞之物;“瑞气”,吉祥的气息。
    • 句意:弯曲的河流闪耀着神奇的光辉,如灵芝般的车盖散发着吉祥的气息。
  • “坐想城东隐君子,无心闲似岭头云”:
    • 字词:“城东隐君子”,指未到聚会现场的方子通;“无心”,没有世俗的牵挂和追求;“岭头云”,山岭上自由自在飘荡的云。
    • 句意:我坐着想象住在城东的隐士方子通,他无心世事,悠闲得就像岭头的云朵。

现代译文

年少居高位的新贵郑希尹大夫坐着朱轮车,
他与年高望重的老者们聚会,这等事许久未闻。
与会者中像汉代郎官般学识渊博的人众多,
还有如晋代将军般崇尚诗礼的风雅之人。
弯曲的河流闪耀着奇异的光辉,
如灵芝般的车盖散发着吉祥的气息。
我坐着想象城东的隐士方子通,
他无心世事,悠闲得如同岭头的云朵。

创作背景

具体创作时间难以精准确定,但从诗题可知,是在郑希尹大夫邀请吴中诸位老者聚会,而方子通未到的情况下创作的。程俱生活在宋代,当时文人雅士之间的聚会交流较为频繁,此类聚会往往是吟诗论道、交流学问的场合。这首诗可能是程俱在聚会现场或之后有感而发,记录此次聚会并表达对未到者的想象与赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“汉郎吏”“晋将军”等典故,丰富了诗歌的内涵,以汉代郎官的博学和晋代将军的儒雅来赞誉与会者,使表达更具文化底蕴和表现力。
    • 虚实结合:前六句实写郑希尹大夫与老者们的聚会场景,描绘了聚会的热闹和与会者的风采;后两句虚写,通过想象方子通如岭头云般的悠闲自在,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言典雅,用词考究,如“黑头新贵”“耆英”“博识”“敦诗”等词汇,体现出诗人深厚的文学素养,使诗歌具有一种典雅庄重的气质。
  • 意境营造:诗中描绘的聚会场景,如“河流曲曲灵光异,芝盖茎茎瑞气芬”,营造出一种祥瑞、高雅的氛围。而对方子通的想象,则营造出一种闲适、超脱的意境,两种意境相互映衬,既展现了聚会的热闹雅趣,又凸显了隐士的悠然自得,丰富了诗歌的情感内涵。

常见问题

《郑希尹大夫会吴中诸老惟方子通不至余作诗呈希尹》的作者和朝代是什么?

《郑希尹大夫会吴中诸老惟方子通不至余作诗呈希尹》的作者是程俱,页面按宋作品展示。

《郑希尹大夫会吴中诸老惟方子通不至余作诗呈希尹》主要写了什么?

这首诗是程俱写给郑希尹大夫的,诗中描绘了郑希尹大夫与吴中诸位老者聚会的场景,称赞与会者博学多才、富有文采,同时想象了未到聚会现场的方子通如闲云般无心自在的状态,整体传达出对聚会雅事的关注和对方子通隐逸生活的欣赏。

《郑希尹大夫会吴中诸老惟方子通不至余作诗呈希尹》的创作背景是什么?

具体创作时间难以精准确定,但从诗题可知,是在郑希尹大夫邀请吴中诸位老者聚会,而方子通未到的情况下创作的。程俱生活在宋代,当时文人雅士之间的聚会交流较为频繁,此类聚会往往是吟诗论道、交流学问的场合。这首诗可能是程俱在聚会现场或之后有感而发,记录此次聚会并表达对未到者的想象与赞赏。

《郑希尹大夫会吴中诸老惟方子通不至余作诗呈希尹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“汉郎吏”“晋将军”等典故,丰富了诗歌的内涵,以汉代郎官的博学和晋代将军的儒雅来赞誉与会者,使表达更具文化底蕴和表现力。 虚实结合 :前六句实写郑希尹大夫与老者们的聚会场景,描绘了聚会的热闹和与会者的风采;后两句虚写,通过想象方子通如岭头云般的悠闲自在,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言典雅,用词考究,如“黑头新贵”...