彦文见和谨用韵作二首 其一

· 程俱

禅翁怜病士,时枉数行书。
野寺寻荒迳,烟林接远墟。
拟回逋客驾,仍挽故人车。
会赴山林约,无劳问久如。

简要说明

这首诗围绕友人彦文的书信展开,表达了对友人的感激之情。诗中描绘了野寺荒径、烟林远墟的清幽之景,流露出与友人共赴山林之约的期待,体现出诗人向往山林、淡泊宁静的心境。

逐句注释

  • “禅翁怜病士,时枉数行书”:
    • 字词:“禅翁”,指彦文,可能他有禅者的气质或与禅学有联系;“病士”,诗人自指;“枉”,屈尊。
    • 句意:禅翁彦文怜悯我这个生病之人,时常屈尊写几行书信来问候我。
  • “野寺寻荒迳,烟林接远墟”:
    • 字词:“野寺”,荒凉的寺庙;“荒径”,荒芜的小路;“烟林”,烟雾笼罩的树林;“远墟”,远处的村落。
    • 句意:在荒凉的寺庙中寻找荒芜的小路,烟雾笼罩的树林连接着远处的村落。
  • “拟回逋客驾,仍挽故人车”:
    • 字词:“拟”,打算;“逋客”,指诗人自己,有隐居、避世之意;“挽”,拉,邀请;“故人车”,友人的车,这里指友人彦文。
    • 句意:我打算调转隐居之人的车马,仍然邀请友人一同前来。
  • “会赴山林约,无劳问久如”:
    • 字词:“会”,一定;“山林约”,在山林相聚的约定;“久如”,长久的情况。
    • 句意:我们一定会赴这山林之约,不必劳烦询问彼此长久以来的情况。

现代译文

禅翁彦文怜悯我这生病之人,
时常屈尊写几行书信来关心。
在野寺中探寻那荒芜的小路,
烟雾笼罩的树林连着远村落。
我打算调转隐居者的车马,
依然邀请故人一同来相聚。
我们定会赴这山林的约定,
不必劳神询问彼此的近况。

创作背景

程俱生活在两宋之际,当时社会局势动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人当时可能处于生病或隐居状态。友人彦文时常写信问候他,这让诗人感受到温暖,从而产生了与友人在山林相聚的想法,于是写下此诗回应友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“野寺寻荒迳,烟林接远墟”描绘了荒寺、荒径、烟林、远墟等清幽荒僻之景,既展现出诗人所处环境的宁静,又烘托出他内心的淡泊与对隐居生活的喜爱,同时也为后文与友人的山林之约营造了一种静谧悠远的氛围。
    • 直抒胸臆:“会赴山林约,无劳问久如”直接表达了诗人与友人相聚的决心和对友情的笃定,情感真挚直白。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢。用简洁平实的文字表达出深厚的情感,如“禅翁怜病士,时枉数行书”,直白地写出友人的关怀,让人感受到友情的温暖。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽、闲适的意境。诗中的野寺、荒径、烟林、远墟等意象组合在一起,构成了一幅远离尘世喧嚣的山林画卷,体现出诗人对这种宁静山林生活的向往与追求,以及与友人共享山林之乐的美好期待。

常见问题

《彦文见和谨用韵作二首 其一》的作者和朝代是什么?

《彦文见和谨用韵作二首 其一》的作者是程俱,页面按宋作品展示。

《彦文见和谨用韵作二首 其一》主要写了什么?

这首诗围绕友人彦文的书信展开,表达了对友人的感激之情。诗中描绘了野寺荒径、烟林远墟的清幽之景,流露出与友人共赴山林之约的期待,体现出诗人向往山林、淡泊宁静的心境。

《彦文见和谨用韵作二首 其一》的创作背景是什么?

程俱生活在两宋之际,当时社会局势动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人当时可能处于生病或隐居状态。友人彦文时常写信问候他,这让诗人感受到温暖,从而产生了与友人在山林相聚的想法,于是写下此诗回应友人。

《彦文见和谨用韵作二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“野寺寻荒迳,烟林接远墟”描绘了荒寺、荒径、烟林、远墟等清幽荒僻之景,既展现出诗人所处环境的宁静,又烘托出他内心的淡泊与对隐居生活的喜爱,同时也为后文与友人的山林之约营造了一种静谧悠远的氛围。 直抒胸臆 :“会赴山林约,无劳问久如”直接表达了诗人与友人相聚的决心和对友情的笃定,情感真挚直白。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢。用简...