偶成四十字上呈彦章内翰叔问侍郎

· 程俱

头童心亦尽,老矣不中书。
赖有金闺彦,时来冰氏墟。
但令尊有酒,安问出无车。
更得身强健,登临纵所如。

简要说明

这首诗是程俱写给彦章内翰和叔问侍郎的,表达了诗人年老后心无壮志、无法中书的感慨。同时,庆幸有贤才友人时常来访,体现出对友情的珍视。诗人表示只要有酒相伴,不在乎出行有无车马,若身体强健,还能尽情登山临水,展现出一种豁达超脱的生活态度。

逐句注释

  • “头童心亦尽,老矣不中书”:
    • 字词:“头童”,指头发脱落,形容年老;“中书”,中书省是古代重要官署,这里“不中书”表示不能在中书省任职,意即无法在朝廷担任重要官职。
    • 句意:头发稀疏、年老体衰,心境也没了年轻时的意气,老了没办法在朝廷中担任要职了。
  • “赖有金闺彦,时来冰氏墟”:
    • 字词:“金闺彦”,指朝廷中的贤才,“金闺”原指金马门,是汉代官署门名,后借指朝廷;“冰氏墟”,这里“冰氏”指代自己,“墟”指住处,即自己的居所。
    • 句意:幸亏有朝廷中的贤才友人,时常来我这里拜访。
  • “但令尊有酒,安问出无车”:
    • 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“安问”,何必过问。
    • 句意:只要酒杯里有酒,何必去管出门有没有车呢。
  • “更得身强健,登临纵所如”:
    • 字词:“纵所如”,随心所欲地行动。
    • 句意:如果还能让身体保持强健,就可以随心所欲地去登山临水。

现代译文

头发稀疏、年老体衰,心境也已没了年轻时的意气,
老了啊,没办法在朝廷中担任要职啦。
幸亏有朝廷里的贤才友人,
时常来到我的住处看望我。
只要酒杯中常有美酒,
何必去在意出门有没有车呢。
要是身体还能保持强健,
就可以随心所欲地去登山临水、尽情游玩。

创作背景

程俱生活在两宋之际,历经政治风云变幻。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“头童心亦尽,老矣不中书”可以推测,此时诗人已步入老年,政治上或许已没有机会施展抱负。他与彦章内翰和叔问侍郎是友人,通过这首诗表达自己年老后的心境以及对友情的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:开篇“头童心亦尽,老矣不中书”直接抒发了诗人年老体衰、无法在朝廷任职的感慨,情感直白。
    • 对比衬托:以年老无法中书的落寞,与友人时常来访带来的慰藉形成对比,突出了友情在诗人生活中的重要性。同时,“尊有酒”与“出无车”对比,体现出诗人对生活的豁达态度,更强调了精神层面的满足。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却真切地表达出诗人的情感。如“但令尊有酒,安问出无车”,用简洁的语言展现出一种超脱的生活理念。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、豁达的意境。诗人在年老失意的情况下,因友人的陪伴和对生活的乐观态度,使得诗歌没有沉浸在悲伤之中,而是有一种在平淡生活中寻求乐趣、享受自由的氛围。

常见问题

《偶成四十字上呈彦章内翰叔问侍郎》的作者和朝代是什么?

《偶成四十字上呈彦章内翰叔问侍郎》的作者是程俱,页面按宋作品展示。

《偶成四十字上呈彦章内翰叔问侍郎》主要写了什么?

这首诗是程俱写给彦章内翰和叔问侍郎的,表达了诗人年老后心无壮志、无法中书的感慨。同时,庆幸有贤才友人时常来访,体现出对友情的珍视。诗人表示只要有酒相伴,不在乎出行有无车马,若身体强健,还能尽情登山临水,展现出一种豁达超脱的生活态度。

《偶成四十字上呈彦章内翰叔问侍郎》的创作背景是什么?

程俱生活在两宋之际,历经政治风云变幻。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“头童心亦尽,老矣不中书”可以推测,此时诗人已步入老年,政治上或许已没有机会施展抱负。他与彦章内翰和叔问侍郎是友人,通过这首诗表达自己年老后的心境以及对友情的珍视。

《偶成四十字上呈彦章内翰叔问侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :开篇“头童心亦尽,老矣不中书”直接抒发了诗人年老体衰、无法在朝廷任职的感慨,情感直白。 对比衬托 :以年老无法中书的落寞,与友人时常来访带来的慰藉形成对比,突出了友情在诗人生活中的重要性。同时,“尊有酒”与“出无车”对比,体现出诗人对生活的豁达态度,更强调了精神层面的满足。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却真切地表达出...