送荘大夫绰赴鄂州守

· 程俱

白首同经本命年,君临方面我归田。
应无卫尉一钱直,空羡漆园三十篇。
麟阁功名应未晚,羊肠岐路莫争先。
西归不待三年最,肯访柴门濲水边。

简要说明

这首诗是程俱为送庄大夫绰赴鄂州任职而作。诗中先感慨两人同处本命年却境遇不同,表达对友人的羡慕,接着鼓励友人追求功名,同时劝诫其在仕途上莫争一时之先,最后表达期待友人归来后能来家中相聚的愿望。

逐句注释

  • “白首同经本命年,君临方面我归田”:
    • 字词:“白首”,指年老;“本命年”,指与出生年属相相同的年份;“临方面”,指出任一方长官;“归田”,指辞官回乡。
    • 句意:我们年纪大了又逢本命年,你要去出任一方长官,而我却辞官回乡了。
  • “应无卫尉一钱直,空羡漆园三十篇”:
    • 字词:“卫尉”,汉代官职名,这里用“卫尉一钱直”可能是说自己没有什么价值;“漆园”,指庄子,庄子曾为漆园吏,《庄子》有三十三篇,这里“漆园三十篇”代指庄子的思想和著作。
    • 句意:我应该没有什么价值,只能白白羡慕庄子的思想和著作。
  • “麟阁功名应未晚,羊肠岐路莫争先”:
    • 字词:“麟阁”,即麒麟阁,汉宣帝曾将功臣的画像挂在麒麟阁,后世用来代指功名;“羊肠岐路”,比喻仕途艰难、充满波折的道路。
    • 句意:你去追求麒麟阁那样的功名应该还不晚,但在那充满波折的仕途上不要争着抢在前面。
  • “西归不待三年最,肯访柴门濲水边”:
    • 字词:“三年最”,指古代官员任职三年进行考核,成绩优秀者得到升迁;“柴门”,指简陋的家门;“濲水”,河流名。
    • 句意:你不用等到三年考核优秀再回来,回来后肯不肯到濲水岸边我的家中来拜访呢。

现代译文

我们年老同逢本命年,
你赴任一方我归田园。
我应没什么价值可言,
空自羡慕庄子的书篇。
你求功名应该还不晚,
仕途险路莫抢在前边。
不必等三年考核回返,
能否来濲水边访我家院。

创作背景

程俱生活在两宋之际,当时政治局势复杂,官场斗争也较为激烈。庄大夫绰被任命为鄂州守,即将赴任,程俱可能此时已经辞官归乡。他有感于两人不同的人生境遇,写下此诗为友人送行,既包含了对友人的期许,也有自己对人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比的手法,将自己“归田”的境遇与友人“临方面”的情况进行对比,突出两人不同的人生走向,更能体现出诗人复杂的情感,既有对友人的羡慕,也有对自己现状的无奈。
    • 用典:多处运用典故,如“卫尉一钱直”“漆园三十篇”“麟阁功名”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌表达更加委婉含蓄。通过这些典故,诗人巧妙地传达出自己的心境和对友人的期望。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚。诗句简洁明了,却能准确地表达出诗人对友人的祝福、劝诫以及对相聚的期待。
  • 情感表达:情感表达丰富而细腻,既有对自身境遇的感慨,又有对友人的勉励和关切。诗的前半部分流露出一丝失落和羡慕,后半部分则转为积极的鼓励和温馨的邀约,使整首诗的情感层次丰富,具有较强的感染力。

常见问题

《送荘大夫绰赴鄂州守》的作者和朝代是什么?

《送荘大夫绰赴鄂州守》的作者是程俱,页面按宋作品展示。

《送荘大夫绰赴鄂州守》主要写了什么?

这首诗是程俱为送庄大夫绰赴鄂州任职而作。诗中先感慨两人同处本命年却境遇不同,表达对友人的羡慕,接着鼓励友人追求功名,同时劝诫其在仕途上莫争一时之先,最后表达期待友人归来后能来家中相聚的愿望。

《送荘大夫绰赴鄂州守》的创作背景是什么?

程俱生活在两宋之际,当时政治局势复杂,官场斗争也较为激烈。庄大夫绰被任命为鄂州守,即将赴任,程俱可能此时已经辞官归乡。他有感于两人不同的人生境遇,写下此诗为友人送行,既包含了对友人的期许,也有自己对人生的感慨。

《送荘大夫绰赴鄂州守》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了对比的手法,将自己“归田”的境遇与友人“临方面”的情况进行对比,突出两人不同的人生走向,更能体现出诗人复杂的情感,既有对友人的羡慕,也有对自己现状的无奈。 用典 :多处运用典故,如“卫尉一钱直”“漆园三十篇”“麟阁功名”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌表达更加委婉含蓄。通过这些典故,诗人巧妙地传达出自己的心境和对友人的期望。 语言...