致政程承议挽歌词

· 程俱

手种庭槐擢干长,谁知种德久弥芳。
锦标荷橐看荣养,命服恩书被宠章。
合浦珠还增气象,延平剑客敛光芒。
新阡郁郁车千两,庆善哀荣动故乡。

简要说明

这首挽歌是程俱为致政程承议所写,通过回顾程承议生前的事迹和品德,表达了对他的赞美与哀悼之情。诗中先肯定其种德的美好品质,接着描述他生前的荣耀,最后描绘其葬礼的隆重,展现出他在故乡所受的敬重。

逐句注释

  • “手种庭槐擢干长,谁知种德久弥芳”:
    • 字词:“擢干”,挺拔的枝干;“种德”,积德。
    • 句意:亲手种下的庭院槐树已经枝干挺拔生长,谁能想到他积累的品德会随着时间越久越散发芬芳。
  • “锦标荷橐看荣养,命服恩书被宠章”:
    • 字词:“锦标”,这里可能指荣耀的标志;“荷橐”,背着口袋,有身负职责之意;“命服”,帝王按等级赐给臣下的礼服;“恩书”,帝王所下的赏赐诏书;“宠章”,荣耀的标志。
    • 句意:看到他身负职责享受荣耀的供养,穿着帝王赏赐的礼服,得到恩书的荣耀。
  • “合浦珠还增气象,延平剑客敛光芒”:
    • 字词:“合浦珠还”,典出《后汉书·循吏传·孟尝》,合浦郡不产谷实而海出珠宝,前任太守贪婪,珠渐移至交趾郡界,孟尝到任后革除前弊,珠又还归合浦,这里比喻程承议有善政;“延平剑客”,传说晋时雷焕于丰城狱中掘得双剑,一名龙泉,一名太阿,后双剑没入延平津化为双龙,这里比喻程承议离世。
    • 句意:程承议有善政使得地方增添气象,如今他离世如延平剑客收敛光芒。
  • “新阡郁郁车千两,庆善哀荣动故乡”:
    • 字词:“新阡”,新墓;“郁郁”,草木茂盛的样子,这里形容送葬队伍的盛大;“两”,同“辆”;“庆善”,因其善而值得庆贺;“哀荣”,生前死后都很荣耀。
    • 句意:新墓周围草木茂盛,前来送葬的车辆有千辆之多,他生前积善死后荣耀的事情震动了故乡。

现代译文

他亲手种下的庭院槐树,如今枝干挺拔生长。
谁能料到他积累的品德,历经岁月愈发芬芳。
看他身负职责荣耀供养,身着御赐礼服荣光。
恩书赏赐尽显皇家恩宠,他有善政地方添气象。
如今他如剑客收敛光芒,新墓旁送葬车千辆。
他生前积善死后享哀荣,此事震动了他的故乡。

创作背景

程俱生活在两宋之际,具体此诗创作时间不详。程承议致政(退休)后去世,程俱为表达对他的敬意与哀悼创作此诗。从诗中可以看出程承议生前在当地有一定地位和良好的品德声誉,程俱通过诗歌回顾他的生平,以挽歌的形式来纪念他。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“合浦珠还”“延平剑客”等典故,丰富了诗歌的内涵,以合浦珠还赞扬程承议有善政,用延平剑客比喻其离世,使诗歌表达更加含蓄、典雅且富有文化底蕴。
    • 象征:“手种庭槐擢干长”以庭槐的生长象征程承议品德的不断积累和彰显,形象地表达了他品德的美好和长久。
  • 语言特色:语言庄重典雅,符合挽歌的风格。用词精准,如“久弥芳”“被宠章”等词汇,既体现了对程承议品德和荣耀的赞美,又使诗歌具有一种肃穆的美感。
  • 意境营造:通过对程承议生前事迹和葬礼场景的描写,营造出一种庄重、肃穆且带有哀伤的意境。前六句回顾其生平荣耀和品德,后两句描绘葬礼的盛大,展现出人们对他的敬重和哀悼,将诗人对逝者的赞美与哀伤之情融入其中。

常见问题

《致政程承议挽歌词》的作者和朝代是什么?

《致政程承议挽歌词》的作者是程俱,页面按宋作品展示。

《致政程承议挽歌词》主要写了什么?

这首挽歌是程俱为致政程承议所写,通过回顾程承议生前的事迹和品德,表达了对他的赞美与哀悼之情。诗中先肯定其种德的美好品质,接着描述他生前的荣耀,最后描绘其葬礼的隆重,展现出他在故乡所受的敬重。

《致政程承议挽歌词》的创作背景是什么?

程俱生活在两宋之际,具体此诗创作时间不详。程承议致政(退休)后去世,程俱为表达对他的敬意与哀悼创作此诗。从诗中可以看出程承议生前在当地有一定地位和良好的品德声誉,程俱通过诗歌回顾他的生平,以挽歌的形式来纪念他。

《致政程承议挽歌词》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“合浦珠还”“延平剑客”等典故,丰富了诗歌的内涵,以合浦珠还赞扬程承议有善政,用延平剑客比喻其离世,使诗歌表达更加含蓄、典雅且富有文化底蕴。 象征 :“手种庭槐擢干长”以庭槐的生长象征程承议品德的不断积累和彰显,形象地表达了他品德的美好和长久。 语言特色 :语言庄重典雅,符合挽歌的风格。用词精准,如“久弥芳”“被宠章”等词汇,既...