这首诗描述了皇帝驾临秘书省这一事件,描绘了皇帝出行的仪仗、场面的宏大以及皇帝驾临时的祥瑞之景,表达了诗人能近距离见到皇帝的荣幸之感,最后以期待聆听皇帝训词、共同瞻仰圣明来抒发对皇帝的赞美与敬仰之情。
车驾幸袐书省口号 其一
端门清跸隐修廊,麟省新开接建章。
六玉虬飞黄道稳,五芝华耸頳袍光。
风生凡腋天颜近,春入仙洲昼漏长。
拭目训词成饱德,共瞻云日仰陶唐。
六玉虬飞黄道稳,五芝华耸頳袍光。
风生凡腋天颜近,春入仙洲昼漏长。
拭目训词成饱德,共瞻云日仰陶唐。
简要说明
逐句注释
- “端门清跸隐修廊”:
- 字词:“端门”,宫殿的正南门;“清跸”,帝王出行时清除道路,禁止行人;“隐”,隐约;“修廊”,长长的走廊。
- 句意:端门处为皇帝清道的声音隐约从长长的走廊传来。
- “麟省新开接建章”:
- 字词:“麟省”,秘书省的别称;“建章”,汉代宫殿名,这里代指皇宫。
- 句意:新开放的秘书省与皇宫相连。
- “六玉虬飞黄道稳”:
- 字词:“六玉虬”,指皇帝车驾用六匹马,以玉虬来形容马的神骏;“黄道”,天子所行之路。
- 句意:六匹神骏的马拉着车驾稳稳地行驶在天子之道上。
- “五芝华耸頳袍光”:
- 字词:“五芝”,传说中的五种灵芝,这里可能象征祥瑞;“頳袍”,红色的官袍。
- 句意:祥瑞之景高耸,官员们红色的官袍光彩照人。
- “风生凡腋天颜近”:
- 字词:“凡腋”,凡人的腋下,这里指诗人自己;“天颜”,皇帝的容颜。
- 句意:感觉自己腋下生风,能近距离见到皇帝的容颜。
- “春入仙洲昼漏长”:
- 字词:“仙洲”,这里可能指秘书省如同仙境之地;“昼漏”,古代计时的器具,这里指白昼时间。
- 句意:春天来到如同仙洲的秘书省,白昼显得格外漫长。
- “拭目训词成饱德”:
- 字词:“拭目”,擦亮眼睛,形容期待;“训词”,皇帝的教诲之词;“饱德”,充分享受道德的熏陶。
- 句意:擦亮眼睛期待聆听皇帝的训词,从而能充分受到道德的熏陶。
- “共瞻云日仰陶唐”:
- 字词:“云日”,比喻皇帝;“陶唐”,传说中远古部落名,这里借指圣明的君主。
- 句意:大家共同瞻仰皇帝,敬仰他如同圣明的君主。
现代译文
端门处清道的声音隐约从长廊传来,
新开放的秘书省与皇宫紧紧相连。
六匹神骏的马稳稳拉着车驾行在御道,
祥瑞之景高耸,官员红袍光彩耀人。
我感觉腋下生风,能近看皇帝容颜,
春天来到仙洲般的秘书省,白昼悠长。
我擦亮眼睛期待聆听训词受德熏陶,
大家一同瞻仰皇帝,敬仰他如圣君。
创作背景
程俱生活在两宋时期。秘书省是掌管国家藏书与典籍的机构。皇帝驾临秘书省是一件重要的事情。此诗具体创作时间虽难以明确,但应是在皇帝驾临秘书省这一特定事件发生时所作。诗人以诗歌记录这一盛事,表达对皇帝的尊崇与赞美,同时也反映出当时的宫廷活动和文化氛围。
艺术赏析
- 表现手法:
- 渲染:诗中通过描写“端门清跸”“六玉虬飞”“五芝华耸”等场景,极力渲染了皇帝驾临秘书省的宏大、庄重且祥瑞的场面,营造出一种庄严、神圣的氛围。
- 用典:“陶唐”的运用,将皇帝比作圣明的君主,以古喻今,增添了诗歌的文化内涵和对皇帝赞美之情的表达深度。
- 语言特色:语言华丽、典雅,使用了“六玉虬”“五芝华”等富有想象力和美感的词汇,生动地描绘出了皇家的尊贵与祥瑞之景,同时体现出诗人较高的文字驾驭能力。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、神圣且充满祥瑞的意境。从皇帝出行的仪仗描写到秘书省的场景展现,再到诗人对皇帝训词的期待和对皇帝的敬仰之情的抒发,将叙事、写景与抒情有机结合,使读者能感受到当时那种盛大的活动氛围和诗人内心的崇敬之情。
常见问题
《车驾幸袐书省口号 其一》的作者和朝代是什么?
《车驾幸袐书省口号 其一》的作者是程俱,页面按宋作品展示。
《车驾幸袐书省口号 其一》主要写了什么?
这首诗描述了皇帝驾临秘书省这一事件,描绘了皇帝出行的仪仗、场面的宏大以及皇帝驾临时的祥瑞之景,表达了诗人能近距离见到皇帝的荣幸之感,最后以期待聆听皇帝训词、共同瞻仰圣明来抒发对皇帝的赞美与敬仰之情。
《车驾幸袐书省口号 其一》的创作背景是什么?
程俱生活在两宋时期。秘书省是掌管国家藏书与典籍的机构。皇帝驾临秘书省是一件重要的事情。此诗具体创作时间虽难以明确,但应是在皇帝驾临秘书省这一特定事件发生时所作。诗人以诗歌记录这一盛事,表达对皇帝的尊崇与赞美,同时也反映出当时的宫廷活动和文化氛围。
《车驾幸袐书省口号 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 渲染 :诗中通过描写“端门清跸”“六玉虬飞”“五芝华耸”等场景,极力渲染了皇帝驾临秘书省的宏大、庄重且祥瑞的场面,营造出一种庄严、神圣的氛围。 用典 :“陶唐”的运用,将皇帝比作圣明的君主,以古喻今,增添了诗歌的文化内涵和对皇帝赞美之情的表达深度。 语言特色 :语言华丽、典雅,使用了“六玉虬”“五芝华”等富有想象力和美感的词汇,生动地描绘出了皇...