送叶善卷致仕归吴

这首诗是程俱为友人叶善卷辞官归吴所作的送别诗。诗中表达了对友人毅然辞官归乡的理解与羡慕，同时也流露出自己对友人满腹才华未得施展的惋惜，以及对自身处境的感慨。

• “卫尉新除盖次公，便抛簪绂向江东”：
  • 字词：“卫尉”，官名；“除”，任命、授职；“盖次公”，盖宽饶，字次公，西汉人，此处以盖次公代指叶善卷；“簪绂”，簪为古人用来固定发髻的长针，绂为系印的丝带，借指官职。
  • 句意：你刚刚被任命为卫尉这样的官职，却马上就抛弃官职回到江东去了。
• “秋鲈正与莼丝美，夜鹤休惊蕙帐空”：
  • 字词：“秋鲈”“莼丝”，用张翰典故，张翰在洛阳做官，见秋风起，思念家乡的鲈鱼脍、莼菜羹，便辞官回家；“蕙帐”，指隐士的帐幕。
  • 句意：秋天的鲈鱼和莼菜正鲜美，你回家正当时，山中的夜鹤不要因为你离去而惊讶蕙帐空了。
• “满腹诗书元未试，会心林壑与谁同”：
  • 字词：“元”，同“原”，本来；“会心”，领悟、领会。
  • 句意：你满腹的诗书才华本来还没有施展，如今醉心于山林沟壑，又能和谁一同欣赏呢。
• “自怜华髪无归处，惭愧冥冥物外鸿”：
  • 字词：“华发”，花白的头发；“冥冥”，高远的样子；“物外鸿”，超脱尘世的鸿雁。
  • 句意：我自怜自己头发花白却没有归处，对你如超脱尘世的鸿雁般的行为感到惭愧。

你刚被任命官职如同盖次公，
却立刻抛下官职回到江东。
秋天鲈鱼和莼菜正美味，
山中夜鹤别惊于蕙帐已空。
你满腹诗书才华还未施展，
醉心林壑又能与谁共赏同。
我自怜白发苍苍无处可归，
对你超脱尘世的行为愧从。

程俱生活在北宋末南宋初，当时社会动荡不安。此诗具体创作时间难以确切知晓，但应是叶善卷被任命官职后却选择辞官归乡时，程俱有感而发写下这首送别诗，既表达对友人的送别之情，也融入了自己对人生的思考和感慨。

• 表现手法：
  • 用典：诗中运用了张翰“莼鲈之思”的典故，形象地写出叶善卷辞官归乡的原因，增添了诗歌的文化内涵和表现力。同时以盖次公代指叶善卷，赋予诗歌历史感。
  • 对比：将叶善卷毅然辞官归乡与自己“华发无归处”进行对比，突出友人的洒脱和自己的无奈，使情感表达更加强烈。
• 语言特色：语言典雅，用词精准。如“秋鲈”“莼丝”“蕙帐”等词语，富有诗意，营造出一种清幽、高雅的氛围。
• 情感表达：情感细腻而复杂，既有对友人归乡选择的理解与祝福，又有对友人才华未展的惋惜，更有对自身处境的自怜和对友人的羡慕、惭愧，多种情感交织，使诗歌内涵丰富。