酬叶翰林喜某除官东观 其一

· 程俱

冰谷难通杜曲天,浅闻那识绛人年。
挥斤始免从轮扁,操牍宁堪佐史迁。
正恐商樊讥浪仕,可令齐鲁叹无传。
笭箵挂壁空回首,林有孙枝竹长鞭。

简要说明

这首诗是程俱酬答叶翰林对自己被任命到东观任职的祝贺之作。诗中表达了诗人自谦才学浅薄,难以胜任此职,同时流露出对自己过往经历的感慨,以及对未来的某种期许与担忧。

逐句注释

  • “冰谷难通杜曲天,浅闻那识绛人年”:
    • 字词:“冰谷”,寒冷的山谷,喻指艰难的处境;“杜曲”,在今陕西长安县东南,是唐代贵族聚居之地,这里代指繁华之地或高位;“浅闻”,见识浅薄;“绛人年”,据《左传·襄公三十年》记载,晋国绛县有一位老人,不知道自己的年龄,只记得经历了四百四十五个甲子。后用“绛人年”指高寿或有学识的老人。
    • 句意:自己身处艰难之境难以通达显贵之地,见识浅薄又哪里能知晓如绛县老人那样的渊博知识。
  • “挥斤始免从轮扁,操牍宁堪佐史迁”:
    • 字词:“挥斤”,出自《庄子·徐无鬼》,匠石挥动斧头削去郢人鼻尖上的白灰,形容技艺高超;“轮扁”,春秋时齐国的造车工人,名扁,他认为古人的书本只是糟粕,真正的技艺无法通过文字传授;“操牍”,指从事文字工作;“史迁”,即司马迁。
    • 句意:自己开始能避免像轮扁那样对技艺无法言传的困境,但哪里能够胜任像辅佐司马迁那样的工作呢。
  • “正恐商樊讥浪仕,可令齐鲁叹无传”:
    • 字词:“商樊”,此处具体所指不详,推测可能是有贤能却对出仕有看法的人;“浪仕”,指无功而食禄,滥居官位;“齐鲁”,春秋时的齐国和鲁国,是文化昌盛之地,这里代指文化传承。
    • 句意:正担心被像商樊这样的人讥讽自己滥居官位,怎么能让文化传承在自己这里出现遗憾呢。
  • “笭箵挂壁空回首,林有孙枝竹长鞭”:
    • 字词:“笭箵”,一种竹制的渔具;“孙枝”,指竹的枝桠,这里寓意新生力量或希望。
    • 句意:把渔具挂在墙上,只能徒然回首往事,而山林中有新生的竹子长出了长长的竹鞭。

现代译文

我身处艰难之地难以通达显贵之境,
见识浅薄怎知如绛县老人的学识。
虽有技艺却开始避免像轮扁的无奈,
从事文字工作又哪能辅佐像司马迁般的贤才。
正害怕被人讥讽滥居官位,
怎能让文化传承在此有遗憾。
把渔具挂在墙上只能空自回首,
山林里新生竹子已长出长长的竹鞭。

创作背景

程俱生活在北宋末南宋初,这首诗创作于他被任命到东观任职之时。当时的社会处于动荡变革之中,朝廷局势复杂。叶翰林对他的除官表示祝贺,程俱便写下此诗酬答。诗人可能一方面因得到任用而有新的期许,但另一方面也因时局和自身能力而感到担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“轮扁”“史迁”“绛人年”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,表达更加委婉含蓄。通过这些典故,诗人巧妙地表达了自己的才学不足以及对工作的担忧等情感。
    • 对比映衬:“冰谷”与“杜曲天”形成对比,突出了诗人处境与理想之境的差距;“笭箵挂壁”的过往与“林有孙枝”的新生形成映衬,既体现了对过去的感慨,又流露出对未来的一丝希望。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准。如“冰谷”“杜曲”等词,营造出一种古朴深沉的氛围;同时,诗句对仗较为工整,如“挥斤始免从轮扁,操牍宁堪佐史迁”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、忧虑又带有一丝希望的意境。前几句通过表达自己的才学不足和对出仕的担忧,营造出一种压抑的氛围;而“林有孙枝竹长鞭”则在这种压抑中透露出一丝生机与希望,使整首诗的意境更加丰富和立体。

常见问题

《酬叶翰林喜某除官东观 其一》的作者和朝代是什么?

《酬叶翰林喜某除官东观 其一》的作者是程俱,页面按宋作品展示。

《酬叶翰林喜某除官东观 其一》主要写了什么?

这首诗是程俱酬答叶翰林对自己被任命到东观任职的祝贺之作。诗中表达了诗人自谦才学浅薄,难以胜任此职,同时流露出对自己过往经历的感慨,以及对未来的某种期许与担忧。

《酬叶翰林喜某除官东观 其一》的创作背景是什么?

程俱生活在北宋末南宋初,这首诗创作于他被任命到东观任职之时。当时的社会处于动荡变革之中,朝廷局势复杂。叶翰林对他的除官表示祝贺,程俱便写下此诗酬答。诗人可能一方面因得到任用而有新的期许,但另一方面也因时局和自身能力而感到担忧。

《酬叶翰林喜某除官东观 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“轮扁”“史迁”“绛人年”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,表达更加委婉含蓄。通过这些典故,诗人巧妙地表达了自己的才学不足以及对工作的担忧等情感。 对比映衬 :“冰谷”与“杜曲天”形成对比,突出了诗人处境与理想之境的差距;“笭箵挂壁”的过往与“林有孙枝”的新生形成映衬,既体现了对过去的感慨,又流露出对未来的一丝希望。 语言特...