这首诗是程俱对颍昌叶内翰邀请的酬答之作。诗中回顾自身过往经历,感慨时光流逝、壮志难酬,同时表达对叶内翰的期待,想象参与其宾阁聚会的情景,最后希望叶内翰能得到朝廷重用,届时还能共赏昆明池的荷花。
酬颍昌叶内翰见招
触石西游溯浊波,京华旅食谢经过。
年侵镜里今如此,歌缺壶边可奈何。
宾阁遥知悬玉麈,直庐应许到金坡。
须公一节趋环召,犹及昆明百步荷。
年侵镜里今如此,歌缺壶边可奈何。
宾阁遥知悬玉麈,直庐应许到金坡。
须公一节趋环召,犹及昆明百步荷。
简要说明
逐句注释
- “触石西游溯浊波,京华旅食谢经过”:
- 字词:“触石”,古人认为云触石而生雨,这里可能表示行程的起始或一种经历;“溯”,同“溯”,逆流而上;“浊波”,可能象征仕途的艰难或社会的复杂;“京华”,指京城;“旅食”,在外地谋生;“谢经过”,谢绝他人的过往拜访,有闭门谢客之意。
- 句意:我曾逆着浊波向西而行,在京城谋生期间谢绝了很多人的过往拜访。
- “年侵镜里今如此,歌缺壶边可奈何”:
- 字词:“年侵”,岁月侵袭;“歌缺壶边”,用了“击缺唾壶”的典故,东晋王敦酒后常吟咏曹操“老骥伏枥,志在千里”的诗句,并用如意击打唾壶为节拍,壶口尽缺,这里表示壮志难酬。
- 句意:岁月在镜中的我身上留下痕迹,如今已是这般模样,空有壮志却无法实现,又能怎么办呢。
- “宾阁遥知悬玉麈,直庐应许到金坡”:
- 字词:“宾阁”,宾客聚集的地方;“玉麈”,拂尘,魏晋清谈时常用,这里象征高雅的聚会;“直庐”,官员值宿的地方;“金坡”,翰林院的别称。
- 句意:我遥想您的宾阁中一定悬挂着玉麈,充满高雅的氛围,我想您或许会允许我到翰林院您值宿的地方。
- “须公一节趋环召,犹及昆明百步荷”:
- 字词:“一节”,符节,古代使臣所持的信物,这里表示受到朝廷重用;“环召”,被朝廷召回;“昆明”,指昆明池。
- 句意:希望您能受到朝廷重用被召回京城,那时我们还来得及一同欣赏昆明池里盛开的荷花。
现代译文
我曾逆着浊波西去闯荡,
在京城谋生时谢绝往来。
岁月在镜中留下痕迹,
壮志难酬只能徒唤奈何。
遥想您宾阁悬挂玉麈,高雅非常,
或许能允许我到翰林院您值宿的地方。
希望您能受召重回京城,
那时还能共赏昆明池的荷花芬芳。
创作背景
程俱生活在两宋之际,当时政治局势复杂多变。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,是叶内翰邀请程俱,程俱以诗酬答。在当时的社会环境下,文人之间的交往酬唱频繁,程俱可能在仕途上有诸多感慨,借这首诗表达自己的心境以及对友人的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“歌缺壶边”运用“击缺唾壶”的典故,含蓄地表达了诗人壮志难酬的悲愤之情,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
- 虚实结合:“宾阁遥知悬玉麈,直庐应许到金坡”是诗人的想象,属于虚写,描绘出友人宾阁的高雅和自己可能参与的情景;而前两句回顾自身经历则是实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言典雅,用词精准,如“触石”“溯浊波”等词语营造出一种深沉、凝重的氛围,体现了诗人较高的文学素养。
- 情感表达:诗歌情感复杂,既有对自身经历的感慨和壮志未酬的无奈,又有对友人的期待和美好的愿景。诗人将这些情感巧妙地融合在诗句中,使诗歌具有较强的感染力。
常见问题
《酬颍昌叶内翰见招》的作者和朝代是什么?
《酬颍昌叶内翰见招》的作者是程俱,页面按宋作品展示。
《酬颍昌叶内翰见招》主要写了什么?
这首诗是程俱对颍昌叶内翰邀请的酬答之作。诗中回顾自身过往经历,感慨时光流逝、壮志难酬,同时表达对叶内翰的期待,想象参与其宾阁聚会的情景,最后希望叶内翰能得到朝廷重用,届时还能共赏昆明池的荷花。
《酬颍昌叶内翰见招》的创作背景是什么?
程俱生活在两宋之际,当时政治局势复杂多变。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,是叶内翰邀请程俱,程俱以诗酬答。在当时的社会环境下,文人之间的交往酬唱频繁,程俱可能在仕途上有诸多感慨,借这首诗表达自己的心境以及对友人的期望。
《酬颍昌叶内翰见招》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“歌缺壶边”运用“击缺唾壶”的典故,含蓄地表达了诗人壮志难酬的悲愤之情,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 虚实结合 :“宾阁遥知悬玉麈,直庐应许到金坡”是诗人的想象,属于虚写,描绘出友人宾阁的高雅和自己可能参与的情景;而前两句回顾自身经历则是实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言典雅,用词精准,如“触石”“溯浊波”等词语营造...