和江仲嘉见寄 其二

· 程俱

寒谷应殊尺五天,盐车无复望腾骞。
至人未免填沟壑,大隐不如居市廛。
长笑呼鹰思上蔡,独令留石在平泉。
茅茨欲作终焉计,未有沧浪四万钱。

简要说明

这首诗是程俱对江仲嘉寄诗的回应。诗中抒发了诗人怀才不遇的感慨,表达了对贤才遭埋没的不平,同时流露出想要归隐却因经济条件不允许而无法实现的无奈之情。

逐句注释

  • “寒谷应殊尺五天,盐车无复望腾骞”:
    • 字词:“寒谷”,寒冷的山谷,比喻处境艰难;“尺五天”,形容离天很近,比喻离朝廷近、地位显贵;“盐车”,拉盐的车,典出千里马拉盐车的故事,千里马被用来拉盐车,喻指贤才被埋没;“腾骞”,飞腾,比喻得志升迁。
    • 句意:自己身处艰难的处境,与那些接近朝廷、地位显贵的人截然不同,就像拉盐车的千里马,再也没有希望飞黄腾达。
  • “至人未免填沟壑,大隐不如居市廛”:
    • 字词:“至人”,指道德修养达到最高境界的人;“填沟壑”,指死无葬身之地,形容处境悲惨;“大隐”,旧时指身居朝市而志在玄远的人;“市廛”,集市。
    • 句意:即使是道德高尚的人也难免会落得悲惨的下场,与其隐居山林,还不如隐居在集市之中。
  • “长笑呼鹰思上蔡,独令留石在平泉”:
    • 字词:“长笑呼鹰思上蔡”,典出秦相李斯,李斯被赵高陷害,临刑前对儿子说想再和他一起牵着黄狗到上蔡东门去打猎,表达对自由生活的向往;“平泉”,指平泉庄,是唐代宰相李德裕的别墅,李德裕罢相后在此居住,留下许多奇石。
    • 句意:像李斯那样渴望自由生活却无法实现,只能像李德裕一样,空留下平泉庄的石头,空有隐居的想法却难以实现。
  • “茅茨欲作终焉计,未有沧浪四万钱”:
    • 字词:“茅茨”,茅屋;“终焉计”,指终老的打算;“沧浪”,这里指隐居之地;“四万钱”,表示一定的钱财。
    • 句意:自己想要在茅屋里度过余生,但是却没有足够的钱财去购置一处隐居之地。

现代译文

我身处艰难的寒谷,与那接近朝廷的显贵截然不同,
就像拉盐车的千里马,再也没有飞黄腾达的希望。
就算是道德高尚的人也难免落得悲惨的下场,
与其隐居山林,不如隐居在集市之中。
我像李斯一样渴望自由的生活,却只能空自叹息,
如同李德裕留下平泉庄的石头,隐居之愿难以实现。
我想在茅屋中度过余生,
可却没有足够的钱财去买一处隐居之地。

创作背景

程俱生活在两宋之际,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。程俱虽有才华,但仕途不顺,怀才不遇。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,他在遭遇挫折后,有感于自身的处境和贤才的命运,在收到江仲嘉的寄诗后,写下此诗以表达自己内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“盐车”“长笑呼鹰思上蔡”“留石在平泉”等多个典故,通过这些典故委婉地表达了诗人怀才不遇的感慨和对隐居生活的向往,使诗歌的内涵更加丰富,情感表达更加深沉。
    • 对比鲜明:“寒谷”与“尺五天”形成对比,突出了诗人自身处境的艰难和与显贵的差距;“至人填沟壑”与“大隐居市廛”也形成一种对比,表现出诗人对现实的无奈和对人生选择的思考。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准。如“盐车”“至人”“大隐”等词的使用,体现了诗人深厚的文学功底和对古代文化的熟悉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种压抑、无奈的意境。诗人通过对自身处境的描述和典故的运用,将自己怀才不遇的悲愤、对隐居生活的向往以及无法实现隐居的无奈等复杂情感融入其中,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦与挣扎。

常见问题

《和江仲嘉见寄 其二》的作者和朝代是什么?

《和江仲嘉见寄 其二》的作者是程俱,页面按宋作品展示。

《和江仲嘉见寄 其二》主要写了什么?

这首诗是程俱对江仲嘉寄诗的回应。诗中抒发了诗人怀才不遇的感慨,表达了对贤才遭埋没的不平,同时流露出想要归隐却因经济条件不允许而无法实现的无奈之情。

《和江仲嘉见寄 其二》的创作背景是什么?

程俱生活在两宋之际,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。程俱虽有才华,但仕途不顺,怀才不遇。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,他在遭遇挫折后,有感于自身的处境和贤才的命运,在收到江仲嘉的寄诗后,写下此诗以表达自己内心的感慨。

《和江仲嘉见寄 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“盐车”“长笑呼鹰思上蔡”“留石在平泉”等多个典故,通过这些典故委婉地表达了诗人怀才不遇的感慨和对隐居生活的向往,使诗歌的内涵更加丰富,情感表达更加深沉。 对比鲜明 :“寒谷”与“尺五天”形成对比,突出了诗人自身处境的艰难和与显贵的差距;“至人填沟壑”与“大隐居市廛”也形成一种对比,表现出诗人对现实的无奈和对人生选择的思考...